「Disaster response」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are very, very good at disaster response.例文帳に追加

災害対応がとても上手いということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first problem is there's inadequate disaster response.例文帳に追加

まず1つ目は不適当な災害対応があることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The special virus disaster response bureau, commonly known as the anti bodies.例文帳に追加

《特殊ウイルス災害対策局 通称 アンチボディズ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Volunteers are an integral part of disaster response and recovery.例文帳に追加

ボランティアは災害対応と復興の不可欠な部分です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide an effective support for disaster response by facilitating grasp of the number of disaster victims.例文帳に追加

被災人数の把握を容易とすることで災害対応を効果的に支援すること。 - 特許庁

At 14:50 : The Disaster Response Headquarters of MHLW was set up.例文帳に追加

14時50分 厚生労働省災害対策本部立ち上げ - 厚生労働省

They are an intricate part of the emergency/disaster response team.例文帳に追加

彼らは、緊急・災害救援隊の入り組んだ一部です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、　災害復旧、原発事故に対する早期対応 - 経済産業省

And we really felt like we were changing the disaster response paradigm.例文帳に追加

災害対応のパラダイムを変えているかの ように感じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Response in the event of natural disaster, etc. after giving notification of inspection 例文帳に追加

（３）検査通知後における自然災害発生等の場合の対応 - 金融庁

At 9:00 on March 12 (Saturday) : The Local Liaison Disaster Response Headquarters of MHLW (changed to the Local Disaster Response Headquarters of MHLW) was set up. (Emergency phones were set up.)例文帳に追加

平成23年3月12日（土） 9時00分 厚生労働省現地連絡本部設置(厚生労働省現地対策本部に移行）（防災電話配備） - 厚生労働省

To provide a technology of automating transmission from a telephone set to a disaster message storage service center such as a disaster message dial and response in response to guidance voice from the disaster message storage service center.例文帳に追加

電話機から災害伝言ダイヤルのような災害伝言蓄積サービスセンタに対する発信、及び災害伝言蓄積サービスセンタからのガイダンス音声に応じた応答を自動化する。 - 特許庁

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness. 例文帳に追加

我々は、統合された災害リスク・ファイナンシング政策が、総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。 - 財務省

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.例文帳に追加

我々は，統合された災害リスク・ファイナンシング政策が，総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。 - 経済産業省

To confirm safety of objective persons in response to their locations at a disaster occurrence time.例文帳に追加

害発生時に対象者の所在位置に応じて安否確認を行う。 - 特許庁

To support a quick initial response from other sites to a disaster-stricken site.例文帳に追加

他拠点から被災拠点への迅速な初動対応を支援可能にする。 - 特許庁

Hundreds of cuban doctors volunteered for disaster response例文帳に追加

何百人ものキューバ人医師たちが 災害救援ボランティアに志願しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response. 例文帳に追加

事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。 - 財務省

Expression of Japan’s Gratitude for the International Assistance Received in Response to the Earthquake Disaster and its Resolve to Achieve Reconstruction 例文帳に追加

震災に対する国際支援への謝意及び復興への決意表明 - 財務省

To provide a disaster prevention system which automatically accesses a disaster prevention information center to acquire disaster information and then allows each home to quickly perform first response when a natural disaster occurs.例文帳に追加

自然災害が発生した場合に防災情報センタに自動的にアクセスして災害情報を取得することにより、各家庭における速やかな初動対応を可能とする防災システムを得る。 - 特許庁

To appropriately process disaster information as an incorrect notification in response to the possibility of the disaster even though a technology for automatically reporting the disaster information is applied.例文帳に追加

被災情報を自動通知する技術を採用したとしても被災の可能性があるか否かに応じてその被災情報を誤報とみなして適切に処理できるようにする。 - 特許庁

We also recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.例文帳に追加

我々はまた，統合的な災害リスク金融に関する政策が，全体的な災害対応準備の一部となることを認識する。 - 経済産業省

And we can use veterans to improve disaster response.例文帳に追加

災害対応を向上させるために 退役軍人を活用することが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when emergency response measures are taken;例文帳に追加

緊急事態応急対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

To provide a radio communication system which exerts an effect on a response to a disaster occurrence.例文帳に追加

災害の発生に対する対応に効果を発揮する無線通信システムを提供する。 - 特許庁

As for response to the earthquake disaster, the financial sector has a very important role to play in restoration and reconstruction after the disaster. 例文帳に追加

また、震災への対応でございますが、震災からの復旧・復興のために、金融の果たす役割は大変重要でございます。 - 金融庁

Under these circumstances, I welcome the agreement made in the ADF replenishment on the establishment of the Disaster Response Facility (DRF), which will provide assistance to low-income countries affected by natural disasters. 例文帳に追加

こうした状況の中、ADF増資交渉において、自然災害の影響を受けた低所得国に支援を行う「災害対応ファシリティ(Disaster Response Facility(DRF))」の設立が合意されたことを歓迎します。 - 財務省

To provide a disaster notification system capable of preventing a case where response of a subscriber to disaster is delayed, regardless of the status of subscription to the service.例文帳に追加

災害に対する加入者側の対応が遅れることをサービスの加入状況によらずに防止することができる災害通報システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the Disaster Response Headquarters in municipalities has applied and secured 252 housings for disaster victims.例文帳に追加

また、この他に市町村災害対策本部等が被災者の受入のために住宅を利用することの申入れを行い、確保している戸数が252戸ある - 厚生労働省

Disaster details are grasped accurately and measures are implemented correctly and efficiently in response to disaster details because, even in case of an abrupt development, disaster details and their changes may be confirmed on the displays while steps are being taken in compliance with the disaster action flow.例文帳に追加

例えば災害の状況が急変などしても、活動フローに基づいて処置しつつ災害の状況およびその推移を表示により確認でき、災害の状況を的確に把握して災害の状況に対応して正確で効率的に対処できる。 - 特許庁

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

(a) Develop a system where petroleum products can be reliably supplied to affected areas in time of disaster through the enhancement of the disaster response capabilities at petroleum stations and through the strengthening of general logistics capabilities例文帳に追加

(ｱ)石油基地等の災害対応能力や、物流機能の強化を行うなど、災害時にも被災地に確実に石油製品等を供給できる体制の整備 - 経済産業省

Utilize the experiences on previous disaster response as lessons learnt for evaluating and developing effective measures;例文帳に追加

これまでの災害対応経験を教訓として、効果的な対策の評価及び開発のために活用する。 - 厚生労働省

To provide an information transmission system and an information transmission method capable of effectively transmitting disaster information to a possessor of a mobile terminal in a disaster occurrence area, simply and surely responding to the disaster information, and surely confirming response contents with respect to the disaster information.例文帳に追加

災害発生エリアの携帯端末の所持者に対して効果的に災害情報を伝達でき、また、簡単かつ確実に災害情報に対して応答でき、更に、確実に災害情報に対する応答内容を確認できる情報伝達システム及び情報伝達方法の提供。 - 特許庁

The stools 22 are installed in response to each manhole 18 when the disaster is generated and the temporary toilets 60 are set up.例文帳に追加

災害が発生して、仮設トイレ６０を設置するときは、各マンホール１８に対応させて便器２２を据え付ける。 - 特許庁

We note innovations introduced in disaster response policies and practices over the last years. 例文帳に追加

我々はまた、最近数年間にわたって災害対策の政策や慣行において導入されたイノベーションに留意する。 - 財務省

The earthquakes which hit Haiti, Chile, and China were a stark reminder of the importance of disaster response and preparedness. 例文帳に追加

ハイチ、チリ、そして中国の震災は、我々に災害対策や防災への取組みの重要性を改めて認識させました。 - 財務省

In response to recent disasters in various regions of the world including Japan, awareness of disaster risk management has grown globally. 例文帳に追加

日本の震災を含め、世界各地で起こった最近の災害を受け、防災意識も世界的に高まっています。 - 財務省

(ii) Response to Earthquake Alert by Securities Companies, etc., with Sales Branches and Business Offices in Areas Not Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures 例文帳に追加

② 当該強化地域外に営業所又は事務所を置く証券会社等の警戒宣言時の対応について - 金融庁

Contents: Stores agree to deliver supplies such as food and water in response to a request from the prefecture in case of outbreak of a large-scale disaster 例文帳に追加

内容：大規模地震等の災害発生時に、県の要請に応じて食料品、飲料水等の物資を配送 - 経済産業省

Also, the IP telephone device includes a registration control unit which controls the registration part so as to perform the registration in response to reception of disaster information in the disaster information receiving unit.例文帳に追加

また本発明のＩＰ電話装置は、災害情報受信部により災害情報が受信された場合に、登録処理を実施するよう登録部を制御する登録制御部を備える。 - 特許庁

To provide a PHS refuge information notice system that can locally detect disaster occurrence place and grasp a disaster state, so as to sent refuge information in response to the site.例文帳に追加

災害発生箇所の局地的な検出と災害状況の把握とを行い、所在地に応じた避難情報を伝達可能なＰＨＳ避難情報通知システムを提供する。 - 特許庁

Development of a system to ensure supply of oil products, etc. in the event of a disaster, including enhancement of disaster response capability and logistics functions of oil bases, service stations, Oil and LPG and LPG stations, etc.例文帳に追加

石油基地・ＳＳ（サービスステーション）・ＬＰガス充填所等の災害対応能力や物流機能の強化など、災害時にも確実に石油製品等を供給できる体制の整備等 - 経済産業省

To provide a device for informing a computer of earthquake occurrence and disaster response procedure, and a system having the device as a component.例文帳に追加

コンピュータに、地震発生や災害対応手順を通知する装置、およびその装置を構成要素とするシステムを提供する。 - 特許庁

At this tenth meeting over the coming three days, it is my hope that the participants will exchange a wide range of useful information and experience in natural disaster response and management for social vulnerable people.例文帳に追加

こうした対応の経験と教訓を共有し、ASEAN各国の政策立案のお役に立てることを期待いたします。 - 厚生労働省