「ENFORCEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

12 Banking Act Ordinance for Enforcement, Article 14-11-3-3, Paragraph 1, Item 3. 例文帳に追加

15銀行法施行規則第 14条の 11の３の３第１項第３号。 - 金融庁

(2) With regard to any merger pertaining to a merger agreement concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable subsequent to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に締結された合併契約に係る合併に関しては、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. 例文帳に追加

新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, Tsuzuki, Tsuzuki-gun County, Kyotanabe City was Tanabe-cho, Tsuzuki-gun before the implementation and enforcement of the municipal organization system. 例文帳に追加

なお、同市は市制施行前まで綴喜郡田辺町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From within the industry, there are calls for postponing the enforcement… 例文帳に追加

施行を延ばしてほしいという声が業界からは結構あるもので…。 - 金融庁

Examination of an objection, etc. by the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の綱紀委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

26.1.10. organize, within its competence, measures for the enforcement of the Patent Law;例文帳に追加

26.1.10. 法的権限内において特許法の執行手段を計画する。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the day of enforcement of the revising Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、改正法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Protection of Fishery Resources. 例文帳に追加

この法律は、水産資源保護法施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法施行規則（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

APPARATUS FOR ACCESS CONTROL AND POLICY ENFORCEMENT FOR DISTRIBUTED NETWORKED SERVICES例文帳に追加

分散ネットワークサービスにおけるアクセス制御装置およびポリシー実施装置 - 特許庁

Law enforcement is no deterrent to the people coming after you, congressman.例文帳に追加

法執行機関は抑止手段じゃない あなたの後を追う人の 議員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After close to 20 years working in law enforcement, you're just you're changing your mind?例文帳に追加

警察に20年近く勤めてきた今 君の心が変わったというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the position of the head of the Justice Department and the chief law enforcement officer of the United States 例文帳に追加

米国の司法省の長および法執行官の長の地位 - 日本語WordNet

Most urban crime falls within the jurisdiction of state and local law-enforcement agencies.例文帳に追加

都市犯罪の大半は州と地方の法執行機関の管轄になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) With regard to a merger pertaining to a merger contract concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable even after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

２ この法律の施行前に締結された合併契約に係る合併に関しては、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 経済産業省

No, i'm about as far from law enforcement as you can get.例文帳に追加

貴方が法的執行を受ける事から 程遠いように私も無縁なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the surface especially feasible for enforcement of a method for perfectly automatizing simple enforcement, for example, a method for using a porous membrane is provided.例文帳に追加

それにより単純な実施が完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法を提供する。 - 特許庁

After becoming the Kanke no kumi (Kan Family) his child, Masakane, became the Oryoshi (government's law-enforcement officer) of Mimasaka. 例文帳に追加

菅家之組となり、その子、眞兼が美作押領使として定着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall have several reserve members. 例文帳に追加

７　外国法事務弁護士綱紀委員会に予備委員若干人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Ministerial Ordinance shall come into force as from the date of enforcement of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (September 1, 2006). 例文帳に追加

第一条　この省令は、労働安全衛生法施行令の一部を改正する政令の施行の日（平成十八年九月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Improving enforcement capabilities and enhancing cooperation among the regulators, stock exchanges and others 例文帳に追加

（４）当局や取引所等における執行面の充実・連携強化等 - 金融庁

J. Approval based on Article 117(ix) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ヌ．投信法施行令第117条第９号の規定に基づく承認 - 金融庁

In 1950, following the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties, the site of Azuchi-jo Castle became the historic site, Azuchi-jo Castle Ruins. 例文帳に追加

文化財保護法施行に伴い史跡安土城跡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to enforcement of municipal organization and changing the name, Tanabe-cho became Kyotanabe City and seceded from the county. 例文帳に追加

-田辺町が市制施行・改称し、京田辺市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ordinance shall come into effect as of the date of enforcement of the Employment Security Act. 例文帳に追加

１　この命令は、職業安定法施行の日から、これを適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Rules pertaining to disciplinary matters, the Disciplinary Actions Committee and the Disciplinary Enforcement Committee; 例文帳に追加

八　懲戒並びに懲戒委員会及び綱紀委員会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Registration and License Tax Act. 例文帳に追加

１　この法律は、登録免許税法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The procedures for the enforcement of the provisions of Chapter II through to this chapter and other necessary matters for enforcement thereof shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第六十九条　第二章からこの章までの規定の実施のための手続その他その執行について必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR PROVIDING INFORMATION ON AUTOMATIC SPEED LIMIT ENFORCEMENT例文帳に追加

自動速度違反取締情報提供装置、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

Canadian agency that gathers communications intelligence and assist law enforcement and security agencies 例文帳に追加

通信情報を集め法の施行と諜報機関を支援するカナダの局 - 日本語WordNet

Necessary actions should be taken after 3 years of the enforcement of the revised Act, after considering and reviewing the situation of the enforcement of the revised Act and the development of overtime work.例文帳に追加

施行から3年経過後に改正法の施行状況や時間外労働の動向等を勘案し、検討の上、必要な措置を講ずることとされている。 - 厚生労働省

Interviewed hundreds of survivors and law enforcement, ngo workers.例文帳に追加

何百人もの被害者や 法的機関 さらにNGOの人々に取材してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interviewed hundreds of survivors and law enforcement, ngo workers.例文帳に追加

何百人もの被害者や 法的機関 さらにngoの人々に取材してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's a mercenary... at the head of pretty much every law enforcement agency's mostwanted list.例文帳に追加

彼は傭兵で... あらゆる犯罪捜査機関の 指名手配リストの常連 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an exercise to familiarize law enforcement agencies with the railroad environment.例文帳に追加

それは鉄道の環境を法執行官庁に習熟させる演習です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation) 例文帳に追加

（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正） - 経済産業省

(3) When the Minister of Justice has reduced or remitted the enforcement of assistance punishment prescribed in the preceding paragraph, he or she shall issue to the incoming sentenced person a certificate of reduction of enforcement of assistance punishment or a certificate of remission of enforcement of assistance punishment. 例文帳に追加

３　法務大臣は、前項の規定により共助刑の執行の減軽又は免除をしたときは、共助刑の執行の減軽状又は共助刑の執行の免除状を当該受入受刑者に下付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

26. We commenced operation of the APEC Cross-Border Privacy Enforcement Arrangement, which is the first mechanism in the APEC region for Privacy Enforcement Authorities to share information and provide assistance for cross-border data privacy enforcement.例文帳に追加

２６． 我々は，プライバシー保護当局が越境データのプライバシー保護のために情報を共有し及び支援を行うためのＡＰＥＣ地域における初めての仕組みであるＡＰＥＣ越境プライバシー保護取決めの運用を開始した。 - 経済産業省

On the other hand, he served FUJIWARA no Morozane and was engaged in law enforcement operations around Kyoto. 例文帳に追加

他方、藤原師実に仕え、京周辺の警察活動にも従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completion of enforcement of imprisonment with or without work when an outgoing transfer is implemented 例文帳に追加

送出移送をした場合における懲役又は禁錮の執行の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chokugo had continuously been issued mainly since the Meiji Period before enforcement of the Constitution of Japan. 例文帳に追加

主に明治時代から日本国憲法が施行される前に出され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order was amended the following year with change of the number of university districts to 7 for the actual enforcement. 例文帳に追加

翌年に改正され、大学区は7大学区に改められて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス