「ENFORCEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

PUNCHING METHOD AND PUNCHING APPARATUS DIRECTLY USED FOR ENFORCEMENT OF ITS METHOD例文帳に追加

パンチ加工方法及びその方法の実施に直接使用するパンチ加工装置 - 特許庁

an agency of the Canadian government that unifies the intelligence units of Canadian law enforcement agencies 例文帳に追加

カナダの司法当局の情報部隊を一元管理するカナダの政府機関 - 日本語WordNet

You have a forensics fellowship, six years of law enforcement, a degree in psychology, doctorate in criminology.例文帳に追加

法医学に精通し― 警察で6年 心理学の学位に 犯罪学の博士号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know we have a satellite phone linkup to other law enforcement agencies?例文帳に追加

ここには 他の司法当局とつながった 衛星電話があるのを知ってるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the recent activity... law enforcement agencies are being extremely cautious.例文帳に追加

ここ数日の事態により... 捜査当局は深刻な状況に 陥っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Commissioner loeb dedicated his life to law enforcement and to the protection of his community.例文帳に追加

ローブ総監は生涯を 法の執行に費やされ 都市の治安維持に勤めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This program has already played an important role in litigation and enforcement.例文帳に追加

このプログラムは，既に訴訟と法執行において重要な役割を演じている。 - 英語論文検索例文集

Bring them together with law enforcement, the private sector, and the city例文帳に追加

そして彼らが暴力削減という目標の下に 警察、企業、市当局と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people have suggested that this is a mere resource problem for law enforcement. 例文帳に追加

なかにはこれが、法執行機関のリソース問題にすぎない、という人もいます。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 5 (1) The Bank of Japan shall make a change to the articles of incorporation necessary for the enforcement of this Act and obtain authorization from the Minister of Finance by the day of enforcement. In this case, such authorization shall become effective as from the day of enforcement. 例文帳に追加

第五条　日本銀行は、施行日までに、この法律の施行に伴い必要となる定款の変更をし、大蔵大臣の認可を受けなければならない。この場合において、その認可の効力は、施行日から生じるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will study various enforcement-related issues so as to ensure smooth enforcement. As I said earlier, I am not thinking of postponing the enforcement date or revising the essential parts of the law. 例文帳に追加

そうではなくて、運用に関して、いろいろな問題点を検討してスムーズな実施ができるように検討する、ということをしっかりやって、延期をする、とか、さっき言ったような、基本的な部分を変える、というようなことまで考えていません。 - 金融庁

Am I correct in understanding that both the enforcement of the act and the supervisory approach will change? 例文帳に追加

それは運用も、それから監督の姿勢も変わるということでいいのですね。 - 金融庁

Although a specific enforcement date is still under consideration within the government, the FSA (Financial Services Agency) has Wednesday, December 17, as a likely enforcement date. 例文帳に追加

具体的な施行日については、まだ政府内で検討プロセスにありますけれども、金融庁としては17日の水曜日の施行を念頭に置いているところでございます。 - 金融庁

Article 27 With regard to an application for reinspection submitted prior to the enforcement date and an objection filed or an application for examination submitted prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十七条　施行日前に申請された再検査並びに施行日前にされた異議申立て及び審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measure concerning Property Arising from a Criminal Act Committed prior to the Enforcement of this Act 例文帳に追加

施行前に犯した犯罪行為により生じた財産等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall be composed of several members. 例文帳に追加

３　外国法事務弁護士綱紀委員会は、委員若干人をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in 1889, Fushimi town, Kii County was established. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、市制町村制施行に伴い紀伊郡伏見町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1889, Sakurai Village was established in Toichi County according to the enforcement of the village system. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日、村制施行により十市郡に桜井村がおかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that this system might originate in the etiquette of the first years of rice before the enforcement of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

律令以前の初穂儀礼に由来するのではないか、とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Cabinet Order for Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Regulation, etc. of Loan Business (December 19, 2007). 例文帳に追加

この省令は、貸金業の規制等に関する法律施行令の一部を改正する政令の施行の日（平成十九年十二月十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The government shall examine the situation of enforcement of this Act within 5 years after start of enforcement of this Act, and make the necessary review based on the result. 例文帳に追加

第六条　政府は、この法律の施行後五年以内に、この法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な見直しを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the day of enforcement of the Act (April 1, 2007). 例文帳に追加

この政令は、法の施行の日（平成十九年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The government shall review the status of the enforcement of this Act within ten years from the enforcement of this Act, and take any necessary measures based on the results. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の施行後十年以内に、この法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to insurance benefits for any accident that arose prior to the enforcement of this Act and the premiums for any period prior to the enforcement of this Act, the former Act shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律施行前に発生した事故に対する保険給付及びこの法律施行前の期間に属する保険料に関しては、なお旧法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Discipline Enforcement Committee may treat a resolution adopted by a sub-committee for a case that the sub-committee has investigated or examined as a resolution of the Discipline Enforcement Committee, as stipulated by the Committee. 例文帳に追加

５　綱紀委員会は、その定めるところにより、部会が調査又は審査をした事案については、部会の議決をもつて委員会の議決とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

'cause we are here, supposedly, to confirm you as a chief law enforcement officer in a foreign country.例文帳に追加

それを確認するために 我々はここにいる 外国の法執行役員として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Law enforcement authorities have arrested one of the most notorious contract killers in state history.例文帳に追加

警察当局は 合衆国史上最悪となる 殺し屋の1人を 逮捕しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Law enforcement combats this corruption with a new line of defense.例文帳に追加

警察は後れを取っていた 法の執行目的に 新しい防衛手段を備えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put every arm of the government, military, law enforcement, federal, state and local, on high alert.例文帳に追加

政府の全局を総動員して 軍・連邦警察・市警に非常事態と伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials.例文帳に追加

警察の人全員へのソフトウェアの 無料アップグレードに関心があるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, etc.) 例文帳に追加

（所得税法施行令等の一部を改正する政令等の一部改正） - 経済産業省

Under the Radiation Hazard Prevention Act, the Cabinet Order for Enforcement of the Radiation Hazard Prevention Act and the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Radiation Hazard Prevention Act were established.例文帳に追加

放射線障害防止法の下には、放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律施行令、さらに同法律施行規則が定められている。 - 経済産業省

The Central American Free Trade Association (CAFTA) was also concluded in May 2004 (enforcement date has not been determined).例文帳に追加

また、CAFTA（中米自由貿易協定）も2004年５月に署名した（発効時期未定）。 - 経済産業省

The context policy enforcement engine may be embodied as software and/or hardware components.例文帳に追加

コンテキストポリシー執行エンジンは、ソフトウェア及び／又はハードウェア要素として具現化され得る。 - 特許庁

The context policy enforcement engine responds to the request based on the set of context rules.例文帳に追加

コンテキストポリシー執行エンジンは、このコンテキストルールの組に基づいて要求に応答する。 - 特許庁

The wall 41 and the housing wall 42 are joined by the enforcement wall 43 at the front end.例文帳に追加

壁４１と収容壁４２は、前端が補強壁４３により連結されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device for power supply enforcement and its manufacturing method.例文帳に追加

電源強化をはかる半導体集積回路装置、及びその製造方法を提供。 - 特許庁

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Act (June 23, 1997). 例文帳に追加

１　この政令は、法の施行の日（平成九年六月二十三日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act for Enforcement of Acts Related to the Central Government Reform (Act No. 160 of 1999) (Extract) 例文帳に追加

中央省庁等改革関係法施行法（平成十一法律百六十）抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The incoming sentenced person has served out the assistance punishment or has been deemed not to be subject to its further enforcement; 例文帳に追加

一　共助刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He took the positions of the Secretary of Foreign Affairs, the Director General of Enforcement Office, and a professor at the Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

外務省書記官、取締局長、東京帝国大学教授に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Insurance Business Act (April 1, 1996). 例文帳に追加

この政令は、保険業法の施行の日（平成八年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

この命令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee 例文帳に追加

第二款　外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム