「Economic Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the content of a report on economic conditions 例文帳に追加

経済状況に関する報告書の内容 - EDR日英対訳辞書

Report of G7 Finance Ministers to the Köln Economic Summit例文帳に追加

Ｇ７蔵相からケルン経済サミットへの報告 - 財務省

a report using economic data for the nation that is obtainable relatively quickly which announces the results inferred from the most important indices called QE (Quick Estimates) 例文帳に追加

国民経済計算の速報 - EDR日英対訳辞書

1. Reasons for Discussing Economic Partnership Agreements in this Report例文帳に追加

１．本報告書における経済連携協定の位置づけ - 経済産業省

the Economic Report 例文帳に追加

(米国大統領の)経済報告 《年頭に上下両院に送る》. - 研究社 新英和中辞典

Source: Monthly economic report (Cabinet Office, January 19, 2005).例文帳に追加

（出所）内閣府「月例経済報告資料」（2005年１月19日）。 - 経済産業省

Source: Created from the Survey Report on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies (December 2011) (JBIC), Doing Business 2012 (World Bank), and The Global Competitiveness Report 2011 ? 2012 (World Economic Forum).例文帳に追加

資料： 国際協力銀行「わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告（2011 年12 月）」、世界銀行「Doing Business 2012」、World Economic Forum「TheGlobal Competitiveness Report 2011-2012」から作成。 - 経済産業省

Cabinet Office (August 7, 2008): “Monthly Economic Report”(http://www5.cao.go.jp/keizai3/getsurei.html). 例文帳に追加

内閣府「月例経済報告」（平成２０年８月７日）（http://www5.cao.go.jp/keizai3/getsurei.html） - 金融庁

International Economic Dispute Resolution Using the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements 例文帳に追加

「不公正貿易報告書」を活用した通商紛争解決の取組 - 経済産業省

A media report said that a top official of an economic organization will be appointed. Is the report correct? 例文帳に追加

一部報道では、経済団体トップを起用するというような報道もあったのですけれども、事実関係についてはどうでしょうか。 - 金融庁

Report on JETRO' s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region" that was presented by JETRO at The Mekong-Japan Economic Ministers' Inaugural Meeting in October 24, 2009例文帳に追加

2009 年10 月24 日のメコン経済大臣会合においてJETROが発表した「Report on JETRO’ s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region」（メコン地域における企業ニーズ調査）。 - 経済産業省

The economic report emphasized the important role that earnings surprises play in stock markets.例文帳に追加

その経済レポートでは、株式市場でアーニングサプライズが果たす重要な役割を強調している。 - Weblio英語基本例文集

It was also agreed upon at such meeting to consider methods for promoting regional economic integration (including an FTAAP) as a long term objective, and to report its conclusion at the Economic Leaders Meeting in 2007.例文帳に追加

長期的展望としてのFTAAPを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

1) This period represents the recovery period that was determined by the Monthly Economic Report and is not an official government figure for the period of economic expansion.例文帳に追加

月例経済報告の基調判断における回復期間を示した期間であり、政府として景気拡張期間を公式に示したものではない。 - 経済産業省

We had the opportunity to hear the report of ADB President Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、域内の経済見通しについて千野アジア開発銀行総裁の報告を聞く機会をもった。 - 財務省

54 A Joint Report to Construct Japan-Brazil Alliance for the 21st Century (October 2000 The Japan Federation of Economic Organizations)例文帳に追加

54 2000 年10 月経済団体連合会『「21 世紀に向けた日伯同盟」構築のための共同報告書』 - 経済産業省

Source: Compiled using data from Cabinet Office "Documents for Ministerial Council on Monthly Economic Report and Other Relative Issues" (February 21, 2011)例文帳に追加

資料：内閣府「月例経済報告等に関する閣僚会議資料」（平成23年2月21日）から作成。 - 経済産業省

Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)例文帳に追加

備考：EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省

A report storage part 208 stores analyst reports each associated with an economic indicator and date and describing a period including the date about the economic indicator.例文帳に追加

レポート格納部２０８は、経済指標及び日付に対応付けられ、当該日付を含む区間における経済指標について記載したアナリストレポートを格納する。 - 特許庁

The government work report stressed the importance of rapidly promoting the transformation of the economic development system and securing independent economic growth driven by innovation.例文帳に追加

政府活動報告では、経済発展方式の転換を早急に進め、イノベーションを経済成長の原動力とする自立的な成長を確保すべきと強調している。 - 経済産業省

We welcome the World Development Report (WDR) on Conflict, Security and Development, with its emphasis on the link between conflict resolution and economic development. 例文帳に追加

紛争解決および経済開発の関連性に重点を置いた「世界開発報告（WDR）2011：紛争、治安、開発」を歓迎。 - 財務省

A few days ago I was presented with a report i'd asked for a comprehensive audit, if you will, of our economic condition.例文帳に追加

数日前、私が依頼した調査について 説明を受けました それは経済の総括的な調査に ついてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

JBIC 2011 gives the ranking in the Countries/Regions as Promising for Overseas Operations obtained from the JBIC questionnaire survey. World Bank 2012 gives the business environment ranking in the Doing Business 2012 of the World Bank, "WEF2011?2012Infrastructure" gives infrastructure index ranking among competitiveness index of The Global Competitiveness Report 2011 ? 2012 of the World Economic Forum.例文帳に追加

なお、「JBIC2011」は国際協力銀行アンケートでの有望事業展開先国・地域のランキングを、「世銀2012」は世界銀行「Doing Business 2012」での事業環境のランキングを、「WEF2011-12 インフラ」はWorld Economic Forum「The Global Competitiveness Report 2011-2012」の競争力指標中のインフラ指標のランキングを示している。 - 経済産業省

32. We endorsed the EC’s 2010 APEC Economic Policy Report (AEPR), which focused on corporate governance.例文帳に追加

３２． 我々は，企業統治に焦点を当てた経済委員会（ＥＣ）の２０１０年ＡＰＥＣ経済政策報告（ＡＥＰＲ）を承認した。 - 経済産業省

I understand that the Monthly Economic Report for July will be announced around 6 p.m. today. The FSA will examine the report closely and continue efforts to gather information concerning economic and financial developments in Japan and abroad. 例文帳に追加

ちょうど、本日、18時前後に今月の月例経済報告が公表される予定と承知しております。金融庁としても、その内容もよく勉強して、引き続き内外の経済・金融動向等について情報収集に努めていきたいと思っております。 - 金融庁

Under these conditions, the Government declared in its monthly economic report in August 2005 that the recovery had regained its momentum (Fig. 1-1-1). 例文帳に追加

このような状況の下、2005年8月の月例経済報告においては、いわゆる「踊り場」脱却宣言が行われている（第1-1-1図）。 - 経済産業省

We exchanged views on recent economic and financial developments and policies and took note of the report of Asian Development Bank (ADB) President Mr Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、経済・金融にかかる最近の情勢及び政策について意見交換を行い、域内の経済見通しについてのアジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁による報告に留意した。 - 財務省

A report output part 210 reads out analyst reports associated with the economic indicator and dates included in the similar periods from the report storage part 208 to output and display them on a display device 24.例文帳に追加

レポート出力部２１０は、上記経済指標および類似区間に含まれる日付に対応付けられたアナリストレポートをレポート格納部２０８から読み出して表示装置２４に表示出力する。 - 特許庁

Does the institution report serious problems, such as a violation related to economic sanctions such as asset freeze, to the Administrative Division, the Internal Audit Division, the Compliance Control Division, etc. and also report them to the Board of Directors, etc.? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する違反等重大な問題については、事務部門、内部監査部門及びコンプライアンス統括部門等に報告するとともに、取締役会等に報告しているか。 - 財務省

To provide an equipment control device capable of minimizing economic loss when a first emergency earthquake quick report is erroneous.例文帳に追加

第１報の緊急地震速報が誤報である場合の経済的損失を最小にとどめることができる機器制御装置を提供すること。 - 特許庁

In a monthly report (Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments) announced by the BOJ (Bank of Japan) a few days ago, the BOJ lowered its assessment of economic conditions, describing them as "sluggish," compared with "slowing further" in the previous report. Could you tell me how the FSA assesses current economic conditions and how they will affect the management of financial institutions? 例文帳に追加

次に、少し前ですが、日本銀行が発表しました月報（金融経済月報）でも、景気の現状について、「さらに減速」から「停滞」ということばを使いまして、判断を下方修正しているわけですけれども、金融庁として、今の景気の現状についてどのように認識しているのか改めてお答えいただきたいのと、また、金融機関の経営等に与える影響みたいなものも、併せてどのようにお考えなのかお聞かせください。 - 金融庁

The report also states that since economic partnerships contribute to the overall growth of the countries concerned by liberalizing trade and investment and by promoting the harmonization of economic systems, Japan will make strategic use of ODA to assist in establishing a trade and investment environment and economic infrastructure that will make such partnerships more effective.例文帳に追加

そして経済連携は、貿易・投資の自由化に加え、経済制度の調和を進めることにより関係国全体の成長に資することから、その効果を一層引き出すための貿易・投資環境や経済基盤の整備を、ODAを戦略的に活用して支援していくことが述べられている。 - 経済産業省

To provide an analyst report presentation apparatus that can present analyst reports for similar periods similar in behavior to a period of interest of an economic indicator.例文帳に追加

経済指標の注目区間に対して挙動が類似する類似区間についてのアナリストレポートを提示することができるアナリストレポート提示装置を提供する。 - 特許庁

A report was also submitted in January 2006, proposing a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with the Republic of Korea, and the negotiations for such CEPA commenced in February 2006 (currently under negotiation).例文帳に追加

韓国とは2006年１月に包括的経済連携協定（CEPA）を提言する報告書を提出し、同年２月からCEPAの交渉を行っている。 - 経済産業省

・The 2007 report provides analysis and explanations concerning economic partnership agreements and bilateral investment treaties as new international rules, in addition to WTO agreements.例文帳に追加

・また、２００７年版からは、ＷＴＯ協定に加えて、経済連携協定・投資協定についても、新たな国際ルールとして分析・紹介。 - 経済産業省

Important investment attraction policies identified in the same report include not only national regulatory reform and policies drawing foreign companies,but also the attraction of foreign companies through the merits of agglomeration, which provides further grounds for the formation of economic agglomerations discussed in the next section.例文帳に追加

次節で取り上げる経済集積形成に向けた取組みは、こうした観点からも進めていくべきであると考えられる。 - 経済産業省

Japan Economic Foundation (2009), "Research Report regarding effects and concerns of concluded Japan EPAs" (responded by 1,912 companies in November to December 2008).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2009）「我が国が締結したEPAの効果と課題に関する調査研究報告書」（2008 年11～12 月にかけて、1912社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

The final report is expected to be presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6, scheduled for the summer of 2008, and at the fourth East Asian Summit, scheduled for the end of 2008. This final report will be used to consider how to proceed with the CEPEA (see Figure 4-3-14).例文帳に追加

研究の最終報告は2008年夏に開催されるASEAN＋6経済大臣会合及び2008年末に開催される第4回東アジアサミットに提出され、CEPEAの今後の進め方について検討される予定である（第4-3-14図）。 - 経済産業省

According to the report, if there is an eruption equivalent to the Hoei eruption in 1707, the economic damage could amount to 2.53 trillion yen and 12.5 million people might be affected. 例文帳に追加

報告書によると，もし1707年の宝(ほう)永(えい)噴火と同規模の噴火があれば，経済的な被害は２兆5300億円に達し，1250万人が健康被害を受けるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development. 例文帳に追加

世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省

A report compiled by the Study Group on Employment Policy estimates that the number of workers in the manufacturing sector can remain at the level of 9.87 million in 2030 if economic growth and workforce participation progress properly. 例文帳に追加

雇用政策研究会報告書で製造業の就業者数は、経済成長と労働参加が適切に進めば、2030年でも987万人を維持できると推計。 - 経済産業省

According to a report by the ILO, there are predicted to be 43 million more long-term unemployed if the economic stimulus measures implemented by major countries are cut off early compared to if they are continued.例文帳に追加

ILOの報告によれば、主要国が景気刺激策を早期に打ち切った場合、対策を続けた場合に比べて、長期失業者が4,300万人増える、と予測している。 - 経済産業省

Also, in the Annual Economic Report 2010, the government has described the importance of education, skills development, high technology, financial market and budget discipline, and the stabilization of the economy.例文帳に追加

また2010年に政府は、AnnualEconomicReport中で教育、能力開発、先端技術、金融市場、財政規律等の重要性について述べ、経済の安定を目標として掲げている。 - 経済産業省

More than 60% of listed companies that are legally required to report their emissions based on the Act Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming replied that “the present economic trends have some effects on their environmental management.”例文帳に追加

温暖化対策推進法に基づく報告義務のある上場企業の6割以上が、「現在の景気動向が環境経営に影響を与える」と回答。 - 経済産業省

Does the institution make a report to the authorities in an appropriate manner, for example, in cases where a special report pursuant to the provisions of Article 55-8 of the Foreign Exchange Act is required with regard to a deposit account that falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座について外為法第５５条の８の規定に基づく特別の報告を要するとされている場合等に、適切に当局に対する報告を行っているか。 - 財務省