「Employment creation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 3 . Employment creation and employment loss例文帳に追加

第3 節　雇用創出・雇用消失の実態 - 厚生労働省

Expansion of the Job Creation Fund for employment creation例文帳に追加

雇用創出基金の積増し等による雇用創出 - 厚生労働省

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant. 例文帳に追加

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省

Creation of quality employment and decent work 例文帳に追加

質の高い雇用の創出及びディーセント・ワーク - 財務省

1. Entry and exit and the creation and loss of employment例文帳に追加

1　開業・廃業と雇用の創出・喪失 - 経済産業省

In other words, what happened was economic growth without the creation of employment.例文帳に追加

つまり、雇用なき成長が起きていたわけです。 - 厚生労働省

5. Employment Support for Disaster Victims/ Conference on the Promotion of Job Creation例文帳に追加

⑤被災者等就労支援雇用創出推進会議 - 厚生労働省

Promotion of employment creation and human resource development in growing fields例文帳に追加

成長分野などでの雇用創出、人材育成の推進 - 厚生労働省

The creation of a “Comprehensive Program for Employment Recovery in Disaster-hit Areas”例文帳に追加

「被災地雇用復興総合プログラム」の創設 - 厚生労働省

Creation of employment & expansion of opportunities for employment and community activities through service utilization例文帳に追加

雇用の創出＆サービス利用により就業や地域活動への参加機会の拡大 - 厚生労働省

One of the important significances of entries is the creation of employment.例文帳に追加

開業の持つ重要な意義の1つに、雇用の創出が挙げられる。 - 経済産業省

(1) Support for the creation of new employment opportunities utilizing the dynamism of SMEs例文帳に追加

（1）中小企業の活力をいかした新たな雇用機会の創出支援 - 経済産業省

(2) Creation of equal opportunities for and equal treatment of men and women in employment例文帳に追加

（2）雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保 - 経済産業省

13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion) 例文帳に追加

13．被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算：62.6 億円】 - 経済産業省

Employment by the local governments through “project on job creation in priority areas” 例文帳に追加

重点分野雇用創造事業等を活用した自治体による雇用 - 経済産業省

Increase the funds for the project on job creation in priority areas and expand them Assistance for disaster victims’ new employment 例文帳に追加

重点分野雇用創造事業の基金を積み増して拡充 - 経済産業省

The employment support and job creation will be steadily promoted based on the project.例文帳に追加

今後、さらに確実に就労支援雇用創出を推進します。 - 厚生労働省

Employment creation and support for job placement based on the strategy of diversifying agricultural management例文帳に追加

農業経営の多角化戦略等による雇用の創出 就業支援 - 厚生労働省

A comparison of the employment fluctuation over the last decade from1994 indicates that employment creation among entering establishments exceeds employment creation among continuing establishments in all industries.例文帳に追加

1994年からの10年間における雇用変動を比較すると、どの業種においても開業事業所における雇用創出が存続事業所の雇用創出を上回っていることが分かる。 - 経済産業省

Meanwhile, when creation and loss of employment of continuing business establishments are analyzed by workforce size (Fig. 1-2-50), we see that continuing business establishments with almost all employment sizes are reducing employment, but those with one to five employees are increasing employment.例文帳に追加

一方、従業者規模別に存続事業所における雇用の創出と喪失について見ると（第1-2-50図）、存続事業所においては、ほとんどの規模で雇用を減少させているが、従業者数1～5人の事業所では雇用を増加させている。 - 経済産業省

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc.例文帳に追加

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～ - 経済産業省

Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey. 例文帳に追加

では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。 - 経済産業省

In addition, the penetration of foreign affiliates into China contributes greatly to the creation of employment opportunities.例文帳に追加

さらに、外資系企業の進出は、中国での雇用機会の創出にも大きく寄与している。 - 経済産業省

10. Support for creation of new employment opportunities leveraging SMEs’ dynamism (fiscal 2011 budget: ¥3.29 billion) 例文帳に追加

10．中小企業の活力を活かした新たな雇用機会の創出支援【23 年度予算：32.9 億円】 - 経済産業省

In addition, the creation of employment of about 200,000 jobs is expected if the supporting industries are included.例文帳に追加

また、すそ野産業も含めて約 20 万人の雇用創出が期待されている。 - 経済産業省

From the aspect of employment, trade has had a significant effect in job creation in Japan.例文帳に追加

雇用面で考えれば、国内で雇用を創り出すのに貿易が寄与してきたと言えます。 - 厚生労働省

2 Direction of the creation of an environment for income and employment security for the elderly generation例文帳に追加

2 高齢期の所得保障と高齢者の雇用確保に関する環境整備の方向性 - 厚生労働省

Markets and Creation of Employment: Community-based service packages to support regional economy例文帳に追加

マーケットと雇用の創出：地域経済を支える地域に密着したサービスパッケージ - 厚生労働省

According to JETRO’s Survey on Employment in Foreign Firms, it is estimated that foreign affiliates create employment for over one million people, thereby contributing to the creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

JETROの「外資系企業雇用調査」（2002）によると、100万人を超える雇用を外資系企業が生み出していると推計されており、我が国における雇用機会の創出に貢献している。 - 経済産業省

② A project to provide them with employment support(Business Reconstruction Type Employment Creation Project) is created for businesses expected to be the key in creating employment in the affected areas in the future and hiring disaster victims, in line with an industrial policy, such as stated in ①.例文帳に追加

② 将来的に被災地の雇用創出の中核となることが 期待される事業が、①などの産業政策と一体となって、 被災者を雇用する場合、雇用面から支援を行う事業 （事業復興型雇用創出事業）を創設 - 厚生労働省

To the Press, “‘Japan As One’ Work Project”～Outline of the Measures Taken in the 3rd Stage of the Project, as decided by the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims～The “Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims” (Chaired by Yoshio Maki, Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) was established with the purpose of formulating comprehensive countermeasures across the ministries and of strongly promoting employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

報道関係者各位『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』～被災者等就労支援雇用創出推進会議 第３段階対応とりまとめ～　東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図るという目的で設置された - 厚生労働省

Nurturing and promoting the private sector is key to realizing sustainable economic growth coupled with creation of employment. 例文帳に追加

雇用創出を伴う持続的な経済成長を実現するためには、民間セクターの育成と振興が鍵です。 - 財務省

We fully reaffirm that commitment and we emphasize that the creation of quality employment is more crucial than ever. 例文帳に追加

我々は，このコミットメントを再度十分に確認し，質の高い雇用の創出が今まで以上に極めて重要であることを強調する。 - 財務省

For an employment invention-creation, the employer has the right to apply for a patent. After such application is granted, the employer shall be the patentee. 例文帳に追加

職務発明創造の特許出願の権利は当該部門に帰属し、出願が認可された場合は当該部門を特許権者とする。 - 特許庁

Article 16 The unit that is granted the patent right shall reward the inventor or designer of an employment invention-creation. 例文帳に追加

第十六条 特許権を付与された部門は、職務発明創造の発明者又は考案者に対し奨励を与える。 - 特許庁

5. Support for creation of new employment opportunities leveraging SMEs’ dynamism (fiscal 2012 budget: ¥1.70 billion) (Continuation) (See p. 206.) 例文帳に追加

5 ．中小企業の活力を活かした新たな雇用機会の創出支援【24年度予算：17.0億円】（継続）（p.210参照） - 経済産業省

While the growth of the informal sector has slowed down since last year, job creation by the formal sector has been expanding, providing youth employment opportunities.例文帳に追加

昨年以降非公式部門の雇用の成長は鈍化する一方で、公式部門の雇用の創出が拡大し、若年雇用の場が広がってきています。 - 厚生労働省

Extension of the payment of employment insurance benefits (for 90 days) (implemented since October1st)＜The impact of the job creation and support expected under Phase 3＞Total: 6.1 trillion yen例文帳に追加

雇用保険の給付の延長（９０日分）（10月１日より施行済み）＜フェーズ３の雇用創出下支え効果＞　総額６.１兆円 - 厚生労働省

To support the creation of new employment in industries playing key roles in job-creation in their regions, subsidies for startups and employment by local industries will be continued to those who launch new businesses in service fields and key industries, as determined by municipalities, etc. (continuation)例文帳に追加

地域雇用創造の核となる産業における新たな雇用創出を支援するため、サービス分野及び市町村等が自ら選択した重点産業において創業する者に対し、創業経費及び雇入れについて助成を行う地域創業助成金を引き続き運用する。（継続） - 経済産業省

To promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, the government has set up the ―Conference on promotion of employment support and job creation for the disaster victims, and formulates the overall countermeasures across the ministries and strongly pushes ahead with the measures. 例文帳に追加

2011年3月11日に発生した東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、政府は、「被災者等就労支援・雇用創出推進会議」を設置し、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図っている。 - 経済産業省

To promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, the government has set up the “Conference on promotion of employment support and job creation for the disaster victims”, and formulates the overall countermeasures across the ministries and strongly pushes ahead with the measures. 例文帳に追加

2011年３月11日に発生した東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、政府は、「被災者等就労支援・雇用創出推進会議」を設置し、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図ることとした。 - 経済産業省

In employment and human resources development, the government will implement the Assistance Program for the Employment of New Graduates, expand job creation programs in strategic fields, and extend the emergency program for human resources development, among other measures. 例文帳に追加

「雇用・人材育成」においては、新卒者就活応援プログラムの実施や、重点分野雇用創造事業の拡充、緊急人材育成支援事業の延長などを行います。 - 財務省

The number of new applications for unemployment insurance regarded as a leading indicator of employment statistics has recently decreased to the level of the first half of 2008, shifting lower than 400 thousand applications, which is considered to be a benchmark of the crossroads between employment creation and losses例文帳に追加

雇用統計の先行指標とされる新規失業保険申請件数は、足下で 2008 年前半の水準にまで減少しており、雇用創出・減少の分岐点の目安とされる 40 万件を下回って推移している。 - 経済産業省

GDP per capita is only an average published by OECD. The realization of the increase in women's employment, economic growth from the creation of new markets and employment, etc. are important.例文帳に追加

１人当たりＧＤＰはＯＥＣＤ平均程度にとどまる。女性の就業率上昇、新市場・雇用の創出等による経済成長の実現が重要。 - 厚生労働省

Around 580.000 people’s jobs are created and supported (Around 500,000 people’s jobs are generated Around 70,000 people’s employment is supported)“Japan as One” Work Project, Phase 3 ～Japan will together support your work and livelihood～（The 3rd step of the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims）例文帳に追加

雇用創出雇用の下支え効果５８万人程度　　　（雇用創出効果５０万人程度　雇用の下支え効果７万人程度） - 厚生労働省