「Employment support」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Transform status to regular employment by employment transfer support was 14.4% in April, 2008.例文帳に追加

就労移行支援における一般就労への移行状況は、2008（平成20）年４月には14．4％となっている。 - 厚生労働省

Section 3 The Attitudes of Women and Issues Related to Employment PromotionRegarding women's employment, both men and women support the idea that "women shouldcontinue working even after having a child".例文帳に追加

正規従業員の長時間労働に企業も問題を感じている。 - 厚生労働省

To provide a worker employment support device, a worker employment support method, and a worker employment support program, for supporting efficient employment of workers and stable securement of human resources with an increased retention rate.例文帳に追加

従業者の効率的な雇用と、定着率を高めた人材の安定的な確保を支援する従業者雇用支援装置、従業者雇用支援方法、及び従業者雇用支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Strengthen the structure of Employment Support Teams (partnership between Hello Work and welfare offices, etc.) to facilitate one-on-one total employment support.例文帳に追加

ハローワークと福祉事務所等との連携による｢就労支援チーム｣の体制を強化し、担当者制の一貫した就労支援を推進。 - 厚生労働省

Budget measures to support employment recovery ※ Measures, implemented under Phases 1 and 2, to secure temporary employment and provide support for stable livelihood will continue to be strongly promoted.例文帳に追加

雇用復興を支える予算措置等による対策 ※フェーズ１、２による当面の雇用の確保生活の安定支援も引き続き強力に推進 - 厚生労働省

(iv) Providing re-employment support for Former Employees who Resigned due to Child Care, etc.; 例文帳に追加

四　育児等退職者に対し、再就職のための援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HUMAN RESOURCES REGISTRATION SYSTEM, HUMAN RESOURCES EMPLOYMENT SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

人材登録システム、人材採用支援方法及びプログラム - 特許庁

TERMINAL FOR DISABLED PERSON AND DISABLED PERSON EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM USING THE TERMINAL例文帳に追加

障害者用端末と該端末を利用した障害者雇用支援システム - 特許庁

(1) Support for the creation of new employment opportunities utilizing the dynamism of SMEs例文帳に追加

（1）中小企業の活力をいかした新たな雇用機会の創出支援 - 経済産業省

A female entrepreneur working to provide support and employment for working women 例文帳に追加

働く女性の支援と女性の働く場の提供を目指す女性起業家 - 経済産業省

In addition, employment support and an environment for accepting international students will be developed.例文帳に追加

さらに、留学生の就職支援・受入れ環境づくりに取り組む。 - 経済産業省

Section 4 Employment and income security of people needing social support例文帳に追加

第4節　社会的支援を必要とする人々の就労と所得確保 - 厚生労働省

Support and promotion of employment while infallibly supporting the nation's life例文帳に追加

国民の暮らしを確実に支えつつ、人々の就労を支援し促進 - 厚生労働省

316 Employment and Livelihood Support Centers for Persons with Disabilities throughout the country例文帳に追加

障害者就業・生活支援センター（全国3１5か所） - 厚生労働省

Strengthening career education and employment support functions for students例文帳に追加

在学生に対するキャリア教育・就職支援機能の強化 - 厚生労働省

Strengthen the foundations that support the social security system by promoting employment.例文帳に追加

就労促進により社会保障制度を支える基盤を強化 - 厚生労働省

(Establishment of a grant to support regular employment among older Freeters).例文帳に追加

（年長フリーター等の正規雇用化のための奨励金の創設） - 厚生労働省

2 Support Efforts to Stabilize Elderly Life and Employment .例文帳に追加

２　高年齢者の生活と雇用の安定のための支援の取組み - 厚生労働省

(2) Employment support for newly graduates in the affected areas 1.5 billion yen例文帳に追加

（２）被災地における新規学校卒業者等への就職支援 １５億円 - 厚生労働省

(4) Improvement and construction of systems to support employment of affected people 7.1 billion yen例文帳に追加

（４）被災者の就労支援を実施するための体制整備 ７１億円 - 厚生労働省

The expected outcome is to create job opportunities and support employment of approximately 580,000 people with the expenditure of 6.1 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 3. (October 25, 2011)例文帳に追加

下支え効果を見込んでいる（平成23年10月25日） - 厚生労働省

Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery)例文帳に追加

産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会） - 厚生労働省

Establishment of three “Non-Regular Worker Employment Support Centers” (NRW Centers)例文帳に追加

非正規労働者就労支援センター（以下「非正規センター」）（3カ所）の設置 - 厚生労働省

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas例文帳に追加

大都市圏の非正規労働者就労支援体制の整備 - 厚生労働省

Enhance support for SMEs to maintain employment (increase wage subsidization rate from 2/3 to 4/5)例文帳に追加

中小企業の雇用維持支援の拡充（賃金等の2/3→4/5 を助成） - 厚生労働省

Support job security and job search in areas facing severe employment/unemployment situations例文帳に追加

雇用情勢が厳しい地域の雇用確保・就労支援 - 厚生労働省

Support regular employment of older freeters, etc.(e.g., ¥1m in subsidies for SMEs)例文帳に追加

年長フリーター等の正規雇用化支援(中小企業100万円助成等） - 厚生労働省

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas例文帳に追加

大都市圏における非正規労働者の就労支援体制整備 - 厚生労働省

2. Establishing the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” (prov.)例文帳に追加

２「緊急人材育成・就職支援基金（仮称）」の創設 - 厚生労働省

Implementing a program to support the regular employment of freeters, etc. through Hello Work例文帳に追加

ハローワークによるフリーター等常用就職支援事業の実施 - 厚生労働省

Stabilize employment and life through total support extending to job retention.例文帳に追加

職場定着までの一貫した支援により雇用･生活の安定を実現。 - 厚生労働省

Totally support the employment and life of unstable homeless workers.例文帳に追加

住居のない不安定就労者の雇用と生活を総合的に支援します。 - 厚生労働省

The employment support and job creation will be steadily promoted based on the project.例文帳に追加

今後、さらに確実に就労支援雇用創出を推進します。 - 厚生労働省

Employment creation and support for job placement based on the strategy of diversifying agricultural management例文帳に追加

農業経営の多角化戦略等による雇用の創出 就業支援 - 厚生労働省

Advancement and reinforcement of support provided by Hello Works (Public Employment Security Offices), including the improvement of support for new graduates例文帳に追加

新卒者支援の充実など、ハローワーク等による支援の充実強化 - 厚生労働省

Under the Service and Supports for Persons with Disabilities Act, which went into effect in 2006, programs such as employment support services and continuous employment support services have been instituted in order to enhance employment support from the welfare side. The Employment Promotion Law for Persons with Disabilities was amended in 2005 and has facilitated employment support that combines employment and welfare. An example of this is the Local Program to Support Employment of People with Disabilities, which aims to allow Hello Work Offices to cooperate with welfare centers to offer job search assistance and counseling and advice on employment management.例文帳に追加

2006（平成18）年から施行されている障害者自立支援法においては、福祉サイドからの就労支援事業を強化するため、「就労移行支援事業」や「就労継続支援事業」等の事業が設けられるとともに、障害者雇用促進法も2005（平成17）年に改正され、ハローワークにおいて福祉施設等と連携して就職・職場定着支援を行う「地域障害者就労支援事業」が実施されるなど、雇用と福祉の連携による就労支援が展開されている。 - 厚生労働省

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

The employment and welfare measure conduct a life support and employment support to get an opportunity of employment which is appropriate with willingness and abilities over supporting life of disabled persons.例文帳に追加

こうした観点から、障害者の生活を支えつつ、意欲と能力に応じた就労の機会を得ることができるよう、雇用施策と福祉施策が一体となって生活支援や就労支援を行っている。 - 厚生労働省

To provide a method for personnel employment support which correctly decides the aptitude of a person who has been informally designated as an employee before formal employment of this person.例文帳に追加

就職内定者を本採用する前にその適性を正しく判定することができるようにした人事採用支援方法を提供する。 - 特許庁

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc.例文帳に追加

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～ - 経済産業省

Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development. 例文帳に追加

雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省

Strengthen employment support for welfare recipients based on agreements concluded between the local governments and the Public Employment Security Offices.例文帳に追加

自治体とハローワークの協定による連携を基盤とし、生活保護受給者の方々等を対象に、就職支援を強化 - 厚生労働省

The employment and supporting their self-sufficient living center for fatherless families aims to provide consistent employment support such as implementation of employment consulting which is delegated to a welfare association for fatherless families to mothers of fatherless families or a seminar of career support and provide information of employment mainly by local public agencies.例文帳に追加

母子家庭等就業・自立支援センターは、地方公共団体が主体となって母子福祉団体等に委託するなどして母子家庭の母等に対する就業相談の実施、就業支援講習会の実施、就業情報の提供等一貫した就業支援サービスを提供している。 - 厚生労働省

The Services and Support for Persons with Disabilities Act aims at rebuilding the conventional sheltered workshops to “employment transfer support” and “continuous employment support” according to the purpose and function improving the employment support so that people with disabilities can make most of their abilities and are self-sufficient in their communities.例文帳に追加

障害者がその能力を十分に発揮し、地域で自立して生活することができるよう、障害者自立支援法では、それまでの授産施設等を目的・機能によって、「就労移行支援」と「就労継続支援」に再編し、就労支援の強化を図っている。 - 厚生労働省

The 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment stipulates that every municipal government should develop an employment support program and that employment of public assistance recipients should be facilitated. This includes the goal of increasing the employment rate of those receiving support under the project to support the employment of public assistance recipients (a project as part of the 5-year Plan) to 60% by FY 2009.例文帳に追加

「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」においては、就労支援プログラムを全市町村で策定するとともに、当該プログラムの一環である生活保護受給者等就労支援事業の支援対象者の就職率を、2009（平成21）年度までに、60％に引き上げること等により、その就労を推進することとしている。 - 厚生労働省