「Entered Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan entered into an alliance with France just before the war.例文帳に追加

戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。 - Tatoeba例文

At the age of 18, he entered into priesthood under Seirai in Ryuzan-ji Temple. 例文帳に追加

18歳の時に龍山寺の西来の許で出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 885, she entered into the imperial court to serve Emperor Uda as a Koi (court lady ranked lower than nyogo). 例文帳に追加

仁和4年、宇多天皇に更衣(女官)として入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the priesthood in 1201, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Renkei. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）に出家、法名は蓮経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e) about data entered into the Register and published in the Official Journal;例文帳に追加

(e) 登録簿に記入され，公報において公告されたデータ - 特許庁

1673: He was retired (on April 6) and entered into priesthood on April 15. 例文帳に追加

1673年（延宝元年）：隠居（2月19日(旧暦)）、同月28日、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood, became a priest titled Enshu, but nine years later, he returned to secular life. 例文帳に追加

出家して僧『円宗』となったが、9年後、還俗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national. 例文帳に追加

一　本人と契約を結んだ本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This code gets the date that the user entered into the Calendar. 例文帳に追加

このコードは、ユーザーがカレンダに入力した日付を取得します。 - NetBeans

On January 10, Masaruko entered into the palace, and became nyogo (a high-ranking lady in the court; a consort of the emperor) on January 19. 例文帳に追加

同月10日に多子は入内、19日に女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the nature of the land (e.g. woody land/bogland/ wetland/desolate land) was entered into the blank space left in the item of "chimoku." 例文帳に追加

また山林や沼沢・荒地なども記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thailand has entered into framework agreements with Bahrain, Peru, and India.例文帳に追加

バーレーン、ペルー、インドとの間では、枠組み協定を締結している。 - 経済産業省

After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum. 例文帳に追加

彼は話を民に聞かせ終わると，カペルナウムに入って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:1』

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. 例文帳に追加

彼らはカペルナウムに入った。そしてすぐに，彼は安息日に会堂に入って教えた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:21』

He entered into priesthood and served as a lecturer at terakoya (temple elementary school during the Edo period) in Kyoto. 例文帳に追加

出家して京都で寺子屋の講師を務めていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infrared light entered into the reflecting mirror 16 is reflected/converged by the reflecting mirror 16 and entered into the next reflecting mirror 17.例文帳に追加

反射鏡１６に入射した赤外光は反射鏡１６により反射・収束され、次の反射鏡１７に入射する。 - 特許庁

At the age of 36, he entered into priesthood taking Jikei Daishi (Gansan Daishi) Ryogen as his teacher. 例文帳に追加

36歳の時、慈恵大師（元三大師）良源に師事して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1323, when he was 41 years old, he entered into priesthood and retired from the political world. 例文帳に追加

元亨3年（1323年）に41歳で出家して政界を引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1238, he entered into priesthood as he suffered from a disease, and died shortly after. 例文帳に追加

暦仁元年（1238年）の病のために出家、間もなく没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 963, she entered into the court to marry Crown Prince Norihira (the Emperor Reizei). 例文帳に追加

同3年（963年）、皇太子憲平親王（後の冷泉天皇）に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Details of shipping orders shall be entered into a computer when orders are shipped. 例文帳に追加

① 発注と同時に、発注内容をコンピュータへ入力すること。 - 金融庁

When he was 17, he studied under Eiken the Ajari (a master in esoteric Buddhism) of the Daigo-ji Temple and entered into the priesthood. 例文帳に追加

17歳で醍醐寺の阿闍梨叡賢に師事して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood at a young age following Chushin ZEKKAI, and succeeded his teachings. 例文帳に追加

幼い頃に絶海中津に従って出家し、その法を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My wife came out into the hall as I entered my house; 例文帳に追加

そして私は家（うち）に帰りますと、妻は大広間に出て来ました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Data in the form of packets are entered into the input ports in an asynchronous fashion.例文帳に追加

パケットの形のデータは非同期式で入力ポートに入力される。 - 特許庁

To be entered into the trade mark register upon registration are: 例文帳に追加

登録するときは，次に掲げる事項を商標登録簿に記載する。 - 特許庁

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute. 例文帳に追加

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of issue of a certificate is entered into the entry book. 例文帳に追加

登録証の発行日は，記入用帳簿に記入するものとする。 - 特許庁

After Takauji passed away in 1358, he entered into priesthood and called himself Zenchu. 例文帳に追加

延文3年（1358年）に尊氏が死去すると出家して善忠と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) for Masako when she entered into priesthood and took the tonsure. 例文帳に追加

政子が出家・剃髪する際にはその戒師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogon entered into priesthood having Manyo Sonsho, the 29th generation of Chionin, as his master. 例文帳に追加

知恩院第29世の満誉尊照を師として宗厳は出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1249, he entered into priesthood, and after that, he was called Saga Nyudo (monk). 例文帳に追加

建長元年（1249年）に出家して以降は嵯峨入道と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1235, he entered into priesthood and passed away in the following year. 例文帳に追加

嘉禎元年11月7日（1235年12月18日）に出家して翌年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he entered into priesthood, calling himself Kongoshin, and solely lived in retirement. 例文帳に追加

その後は出家して金剛心と号し、もっぱら隠遁生活に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into Chion-in Temple and called himself Takahide Nyudo Shinno (monk-Prince). 例文帳に追加

知恩院に入寺して落飾し、尊秀入道親王と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the agreement was entered into, the Uji-Yodo Route (via Ogura) opened on April 1, 1953. 例文帳に追加

締結後の1953年4月1日に宇治淀線（小倉経由）を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975 - Coca-Cola (Japan) Company, Limited entered into the market with "Georgia (Canned coffee)." 例文帳に追加

1975年（昭和50年）-日本コカ・コーラ社『ジョージア(缶コーヒー)』で市場参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) for Emperor Gosanjo when he entered into the priesthood in 1073. 例文帳に追加

1073年（延久5年）後三条天皇の出家の戒師を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school has fallen into disorder―fallen into confusion―fallen into chaos―since he entered―（他動詞構文にすれば）―His entrance has thrown the school into disorder―into confusion―into chaos. 例文帳に追加

あの先生が入ってから学校が乱脈に陥った - 斎藤和英大辞典

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

He became Danjo no kami (the Minister of the Judicial office) as well as the Governor of Hitachi Province, however he entered into priesthood due to his illness, and went into a secluded life. 例文帳に追加

弾正尹兼常陸太守となったが、病気の為出家して隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data are entered into the switching element only at specific data entry times.例文帳に追加

データは、特定のデータ入力時間にのみスイッチング素子に入力される。 - 特許庁

An enable signal is entered into the non-overlap circuit's input terminal 1, and a signal of an actual circuit operation is entered into its input terminal 2.例文帳に追加

ノンオーバーラップ回路の入力端子１にはｅｎａｂｌｅ信号が入力され、入力端子２には実際の回路動作の信号が入力される。 - 特許庁

A set of input terms entered into the user entry field are received.例文帳に追加

ユーザ入力欄に入力された一組の入力タームが受信される。 - 特許庁

When the retrieval is performed, points are entered into the evaluation point table and access is digitized by the members according to the points entered into the evaluation point table.例文帳に追加

検索が行われるとき、評価点テーブルに得点を記入し、評価点テーブルに記入された得点に基づき会員ごとにアクセスの数値化を行う。 - 特許庁