「Entered Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He entered into priesthood at the age of 70 in 1675 and stopped serving the Imperial Court. 例文帳に追加

延宝3年（1675年）、70歳の時に出家して朝廷への出仕をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided for her to become Saiin by fortunetelling in July 968, she entered Shosaiin (a temporary place to purify oneself before going into Saiin) in December. 例文帳に追加

同5年（968年）7月斎院に卜定、12月初斎院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1360: He entered into priesthood and lived in the Kamakura Shojoko-ji Temple. 例文帳に追加

1360年（延文5年・正平15年）に出家して鎌倉清浄光寺に住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kojiki," Inahi no mikoto entered into the sea toward Kana no kuni Country, that is to say, toward the ocean. 例文帳に追加

『古事記』では、稲氷命は妣國である海原へ入坐とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsugu's life was spared and he entered into priesthood at the Koyasan (Mt. Koya) temple. 例文帳に追加

高次は一命を助けられ、高野山に上って出家することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India has already entered into an FTA with Sri Lanka, and has entered into FTA framework agreements with MERCOSUR/MERCOSUL, Chile, South Africa, GCC, SACU (the Southern African Customs Union), and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation ("BIMSTEC," discussed later).例文帳に追加

スリランカとはFTAを締結済み。インドは、メルコスール、チリ、南アフリカ、GCC、SACU（南アフリカ関税同盟）、BIMSTEC（後述）との間でFTA枠組み協定を締結。 - 経済産業省

Such agreement is the third FTA China has entered into, following the ASEAN FTA (2004) and the Chile FTA (2005).例文帳に追加

ASEAN（04年締結）、チリ（05年締結）に次いで３番目のFTA締結となった。 - 経済産業省

Sakyamuni entered into the hoto and sat down with Taho Nyorai and continued preaching. 例文帳に追加

釈尊は、宝塔内に入り、多宝如来とともに坐し、説法を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tasteful man who has entered the residence looks into the situation and reads poetry. 例文帳に追加

その様子を屋敷に入り込んだ風流男が覗き、歌を読みかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he resigned from all positions and entered into a secluded life at Bishamon-do Temple. 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）、諸職を辞任して毘沙門堂に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lessen malfunction of rolling elements by preventing a foreign matter from being entered into sliders.例文帳に追加

スライダに異物が入るのを防止して転動体の転動不良を無くす。 - 特許庁

All the FTAs/EPAs that Japan has entered into have adopted this type of the dispute settlement procedure.例文帳に追加

我が国が締結しているFTA/ EPA は全てこの形式を採用している。 - 経済産業省

said Tom, breaking into a short shout of laughter as Mrs. Wilson entered with a tray. 例文帳に追加

とトムはトレイを持って入ってきたミセス・ウィルソンに向かって笑いかけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house. 例文帳に追加

数日後，再びカペルナウムに入ると，彼が家にいることが知れ渡った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:1』

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered. 例文帳に追加

彼は再び会堂に入った。すると，片手のなえた人がそこにいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:1』

Agreements which the Republic of Korea had entered into came into effect in April 2004 with Chile, in March 2006 with Singapore, and in September 2006 with EFTA.例文帳に追加

チリとは2004年４月、シンガポールとは2006年３月、EFTAとは2006年９月に協定を発効している。 - 経済産業省

The light reflected in the reflection area is entered into a photo-electric conversion element 32.例文帳に追加

反射領域で反射された光は、光電変換素子３２に入射する。 - 特許庁

His father was FUJIWARA no Yoshichika, who entered into priesthood in 986 along with the Emperor Kazan. 例文帳に追加

父は986年（寛和2年）花山天皇とともに出家した藤原義懐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of poor health, however, he entered into the priesthood to take medical treatment in 1673. 例文帳に追加

しかし病弱であったため、延宝元年（1673年）に出家して療養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he entered into priesthood in 1756 and left the Imperial Court at the age of 46. 例文帳に追加

しかし宝暦6年（1756年）に出家し、四十六歳にして朝廷を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1209, he resigned from his post of Jibukyo and entered into the priesthood on June 23 of the same year. 例文帳に追加

承元3年（1209年）1月、治部卿を辞し、同年5月13日に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 23 of the same year, he entered into Miyazaki, Kanra District, Kozuke Province with 30,000 koku (approximately 5.4 million liters of crop yield). 例文帳に追加

同年8月23日、上野国甘楽郡宮崎3万石に入封する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, he abandoned the family estate of Asada Domain and hurriedly entered into priesthood. 例文帳に追加

このため、麻田藩の家督を放り投げてさっさと出家してしまったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To identify the behavior of a person having entered into a monitoring area, and notifies it.例文帳に追加

監視領域内に進入した人の行動を区別し、通知するようにする。 - 特許庁

After that he entered into priesthood and called himself Keian Dohaku and died on July 28, 1628. 例文帳に追加

その後、出家して渓庵道白と号し、寛永5年（1628年）6月27日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he fell ill soon after that, and he entered into priesthood in the following year, and then died as-is. 例文帳に追加

だが、直後に病に倒れて翌年には出家、そのまま病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Imperial Princess Kinshi in the period of the Northern and Southern Courts entered into the Imperial Court after Emperor Kogon abdicated the throne.) 例文帳に追加

（南北朝時代の懽子内親王は光厳天皇退位後に入内。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It entered into a dispute with the Mibu family about which family should become the main branch of the Otsuki clan. 例文帳に追加

小槻氏の嫡流の地位を壬生家壬生家（小槻姓）と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan’s population remains roughly unchanged recently and has entered into a decreasing phase.例文帳に追加

日本の人口は近年横ばいであり、人口減少局面を迎えている。 - 厚生労働省

In Shukke Zato Kyogen, the performer playing the role of a monk, Shinbochi (a fresh monk who entered into the priesthood shortly before) or Zato (title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind]) assumes the role of "Shite." 例文帳に追加

僧や新発意、座頭がシテを勤めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.例文帳に追加

教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 - Tatoeba例文

This confidentiality agreement was entered into between ABC Computers and XYZ Logistics.例文帳に追加

この守秘義務契約はABCコンピュータとXYZロジスティックの間で締結されたものである。 - Weblio英語基本例文集

He resigned from his posts in 1180 due to illness and entered into a secluded life at Shoren-in Temple. 例文帳に追加

病身のため1180年（治承4年）に職を辞し、青蓮院に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To store and distribute the contents entered into a book as voiced data.例文帳に追加

書籍に記載される内容を音声データとして蓄積し、ネットワークで配信する。 - 特許庁

The light emitted from the light source 5 and entered into the cut part 4a1 is reflected by its cur surface, and entered into the cut part 4b1.例文帳に追加

問題点は、反射光が集まることにより、光の熱によって樹脂製のレンズが劣化し易くなることと、配光の乱れによる配光のバランスの崩れである。 - 特許庁

To provide a lock to be entered into an automatic locking state with an energizing means as a power source.例文帳に追加

動力源として付勢手段を用いて自動施錠状態にすること。 - 特許庁

(i) Registration numbers entered into the Registry of Credit Rating Agencies shall be as follows. 例文帳に追加

①信用格付業者登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁

Cells in a close distance are to be entered into the same file as much as possible.例文帳に追加

このとき、近い距離にあるセル同士は極力同じファイルに入るようにする。 - 特許庁

Information regarding the lost delivery timing indication cards is entered into an alarm list 50.例文帳に追加

紛失した納入タイミングカードに関する情報は、アラームリスト５０に出力される。 - 特許庁

Details of his life in later years are few, but it is said that he was unhappy and entered into the priesthood. 例文帳に追加

晩年の様子については不詳であるが、不遇で出家したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measurement light is entered into the prism bottom face 141 at the critical angle θ_C1.例文帳に追加

この臨界角θ_Ｃ１でプリズム底面１４１に測定用光を入射する。 - 特許庁

A conductor 4 and a part of dielectric layers 7, 8 are entered into the through hole 2.例文帳に追加

貫通穴２には、導体４および誘電体層７，８の一部が入っている。 - 特許庁

A file having necessary items entered into an application form is managed in one layer.例文帳に追加

申請フォーム上に必要事項を記入したファイルを一つのレイヤで管理する。 - 特許庁

When he entered into priesthood later and became a chabozu (tea-server), he was named Ryuan, and he also went by the kemyo (common name), Shingo. 例文帳に追加

のち、出家して茶坊主になった時は竜庵、仮名(通称)は慎吾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimono-like 'Yakko Dress' came into fashion under the influence of Sadayakko who entered the society circles of Paris. 例文帳に追加

パリの社交界にデビューした貞奴の影響で、キモノ風の「ヤッコドレス」が流行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス