Extractsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12802件
Specific crude drug extracts of more than three kinds selected from soybean fermentation extracts, Coptis japonica extracts, Paeonia lactiflora extracts, Moutan cortex extracts, pearl extracts, Morus alba extracts, Hypericum erectum extracts, coix seed extracts, rosemary extracts, althaea root extracts, Oenothera biennis L. extracts, mango fruit extracts and white birch bark extracts, are compounded with these new cosmetic materials.例文帳に追加
これら新化粧料素材とともに、ダイズ発酵エキス、オウレンエキス、シャクヤクエキス、ボタンピエキス、真珠エキス、ソウハクヒエキス、オトギリソウエキス、ヨクイニンエキス、ローズマリーエキス、アルテア根エキス、メマツヨイグサエキス、マンゴー果実エキス及びシラカバ樹皮エキスから選ばれる３種以上の特定の生薬類エキスを配合する。 - 特許庁
extracts its information from the file 例文帳に追加
はログインユーザーの情報を - JM
And from these extracts例文帳に追加
そしてこの抽出物から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vitamin D receptor activator comprises one or two or more selected from Rosa multiflora fruit extracts, Saxifraga stolonifera Meerb extracts, Litchi chinensis extracts, Rosa canina essential oil, Marjoram extracts and Shikon extracts.例文帳に追加
エイジツエキス、ユキノシタエキス、レイシエキス、ノバラ油、マジョラムエキス、紫根エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するビタミンＤ受容体活性化剤。 - 特許庁
Art. 26 Information, extracts and copies例文帳に追加
第26条 情報，抄本，謄本 - 特許庁
Inspection of and extracts from registers 例文帳に追加
登録簿の閲覧及び抄本 - 特許庁
The nutritional supplement contains guarana, Maca extracts, placenta, pueraria and Kava extracts as a main active ingredient.例文帳に追加
ガラナ、マカエキス、プラセンタ、プエラリア及びカバエキスを主有効成分とする。 - 特許庁
A lab technician extracts a total rna例文帳に追加
ラボで技師は 全rnaを抽出して― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lab technician extracts a total rna例文帳に追加
ラボで技師は 全RNAを抽出して― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TURMERIC ALCOHOL EXTRACTS AND PRODUCTION OF TURMERIC ALCOHOL EXTRACTS例文帳に追加
ウコン抽出アルコール類ならびにウコン抽出アルコール類の製造方法 - 特許庁
2-Hydroxycarboxylic acids, vitamins and salts and derivatives thereof, nucleic acid-related substances, serum deproteinized extracts, spleen extracts, placenta extracts, cockscomb extracts, royal jelly, extracts of Ganoderma lucidum Karst., yeast extracts, lacric acid bacterial extracts, bifidus baterial extracts, inorganic salt, or the like, are exemplified as the cell-activating ingredient.例文帳に追加
細胞賦活成分としては、2-ヒドロキシカルボン酸類、ビタミン類及びその塩並びに誘導体、核酸関連物質、血清除蛋白抽出物、脾臓抽出物、胎盤抽出物、鶏冠抽出物、ロイヤルゼリー、霊芝抽出物、酵母抽出物、乳酸菌抽出物、ビフィズス菌抽出物、無機塩等が例示される。 - 特許庁
This skin-whitening composition includes, as essential components, soybean extract and Igusa rush extract, and one or plural kinds of extracts selected from seaweed extracts, shell extracts, herb extracts and mushroom extracts.例文帳に追加
大豆エキスとイグサエキス、および、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。 - 特許庁
GAME TOY WHICH EXTRACTS RANDOM NUMBER例文帳に追加
ランダムな数字を抽出するゲーム玩具 - 特許庁
One or more kinds of extracts selected from Scutellaria root-originated extracts, Coffea arabica seed-originated extracts, soybean hypocotyl-originated extracts, grape vine-originated extracts and Rehmanniae radix-originated extracts are used as the plant-originated extracts to be blended with the hair treatment agent together with the cationized polymer.例文帳に追加
カチオン化高分子と共に毛髪処理剤に配合する植物由来抽出物として、オウゴン由来の抽出物、コーヒーノキ種子由来の抽出物、大豆胚軸由来の抽出物、大豆種子由来の抽出物、ブドウつる由来の抽出物、及びジオウ由来の抽出物から選択された一種又は二種以上を用いる。 - 特許庁
The peroxisome proliferator activated receptor-activator comprises one or more selected from among Glycyrrhiza glabra leaf extracts, Litchi chinensis extracts, Potentilla fulgens extracts and horse chestnut extracts.例文帳に追加
ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体活性化剤に、甘草葉エキス、レイシエキス、リョウヨウイリョウサイエキス、マロニエエキスから選ばれる１種又は２種以上を含有させたことを特徴とする。 - 特許庁
Then we tried extracts, and lo and behold例文帳に追加
その後我々は抽出物を試し なんと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In an instant bouillon containing one or more of flavor source materials selected from dried bonito, boiled and dried fishes, tangles, mushrooms and meat, one or more of extracts selected from extracts from the flavor source materials, dried bonito extracts, boiled and dried fish extracts, tangle extracts, mushroom extracts and meat extracts and common salt, a marine deep water component is added in a predetermined blending ratio.例文帳に追加
鰹節、魚類煮干し、昆布、椎茸及び畜肉から選ばれた１種以上の風味原料と、該風味原料から抽出されただし、鰹節エキス、魚類煮干しエキス、昆布エキス、椎茸エキス、及び畜肉エキスから選ばれた１種以上のエキス類と、食塩とを含むだしの素において、海洋深層水成分を所定の配合割合で添加したもの。 - 特許庁
A second filter 207 extracts calibration signals.例文帳に追加
第２フィルタ２０７は校正信号を抽出する。 - 特許庁
The server extracts a corresponding KEY (S21).例文帳に追加
サーバは対応するＫＥＹを抽出する（Ｓ２１）。 - 特許庁
A hair or scalp composition comprising licorice extracts, Swertia japonica or ginkgo leaf extracts, Citrus aurantium peel or ripened Citrus reticulata peel extracts, egg white extracts, and calcium compound, is provided.例文帳に追加
甘草抽出物、センブリ抽出物又はイチョウ葉抽出物、橙皮抽出物又は陳皮抽出物、卵白抽出物、及び、カルシウム化合物、を含有する毛髪又は頭皮用組成物。 - 特許庁
The prophylactic or therapeutic agent and the functional food for metabolic syndromes or diseases caused by metabolic syndromes comprise extracts of mulberry leaves, extracts of Gymnema, extracts of Garcinia cambogia, and extracts of soybean saponin as active ingredients.例文帳に追加
桑葉エキス、ギムネマエキス、ガルシニアエキスおよび大豆サポニンを有効成分として含むメタボリックシンドロームもしくはメタボリックシンドロームに起因する疾患の予防または治療剤ならびに機能性食品。 - 特許庁
The plant disease control agent includes one or more kinds selected from among Yucca extracts, Sapindus mukurossi extracts, and Camellia oleifera extracts.例文帳に追加
ユッカの抽出物、ムクロジの抽出物、及び、ユチャの抽出物から選択される１種以上を含有することを特徴とする植物病害防除剤である。 - 特許庁
This double-agent type hair shape regulator, comprising a first agent containing a reducing agent and a second agent containing an oxidizing agent, contains (A) one or more kinds of extracts selected from a group comprising oolong tea extracts and Pu'ercha extracts, and (B) one or more kinds of extracts selected from a group comprising rooibos (Aspalathus linearis) extracts and gymnema extracts.例文帳に追加
還元剤を含有する第１剤、及び、酸化剤を含有する第２剤からなる２剤形式の毛髪形状調整剤において、（Ａ）ウーロン茶エキス、プーアル茶エキスからなる群より選ばれる１種以上のエキスと、（Ｂ）ルイボスエキス、ギムネマエキスからなる群より選ばれる１種以上のエキスとを含有させる。 - 特許庁
The Kanpu and Kanso extracts also included a condensed version of the whole text. 例文帳に追加
官符・官奏の場合は、事書まで記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soybean extract and Igusa rush extract, and one or plural kinds of extracts selected from seaweed extracts, shell extracts, herb extracts and mushroom extracts are fermented with bacillus natto and the resultant fermentation solution is used as essential components to prepare skin-whitening composition.例文帳に追加
大豆エキスとイグサエキス、および、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を、納豆菌により発酵させた発酵液から成る成分を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。 - 特許庁
The composition can contain an effective amount of turmeric supercritical extracts and hydroalcoholic extracts, and may contain effective amounts of (A) ginger supercritical extracts and hydroalcoholic extracts, (B) supercritical extracts of rosemary, parsley seed, peppermint, or clove, (C) hydroalcoholic extracts of rosemary, parsley leaf, peppermint, or clove, and (D) green tea water extracts.例文帳に追加
組成物は、有効量のウコンの超臨界抽出物及び水アルコール抽出物を含むことができ、又、組成物は有効量の（Ａ）ショウガの超臨界抽出物及び水アルコール抽出物、（Ｂ）ローズマリー、パセリの種子、ペパーミント及びクローブの超臨界抽出物、（Ｃ）ローズマリー、パセリの葉、ペパーミント及びクローブの水アルコール抽出物、並びに（Ｄ）緑茶の水抽出物を含んでいてもよい。 - 特許庁
Five kinds of extracts encourage laticiferous cells growth. 例文帳に追加
５種類のエキスが乳細胞の成長を促します - 京大-NICT 日英中基本文データ
rectifier that extracts modulation from a radio carrier wave 例文帳に追加
ラジオ搬送波から変調を抽出する整流器 - 日本語WordNet
carbonated drink containing extracts of roots and herbs 例文帳に追加
根とハーブの抽出物を含んでいる炭酸飲料 - 日本語WordNet
There is provided a hair-treating composition characterized by comprising L-theanine and at least two plant extracts selected from Compositae extracts, Umbelliferae extracts and Labiatae extracts.例文帳に追加
Ｌ−テアニンと、キク科植物抽出物、セリ科植物抽出物、及びシソ科植物抽出物から選ばれる少なくとも二種の植物抽出物を含有することを特徴とする毛髪処理用組成物である。 - 特許庁
Similarly, a sink time extracting circuit 5 extracts a sink time ts and a DBN extracting circuit 8 extracts a DBN.例文帳に追加
同様に、シンクタイム抽出回路５はシンクタイムｔｓを、ＤＢＮ抽出回路８はＤＢＮを抽出する。 - 特許庁
An image processing apparatus extracts an object from an input image and extracts metadata related to the object.例文帳に追加
画像処理装置は、入力された画像からオブジェクトを抽出し、当該オブジェクトに関するメタデータを抽出する。 - 特許庁
The composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood comprises extracts of mushroom in addition to extracts of seaweed and extracts of medicinal herbs and trees.例文帳に追加
海草の抽出物および薬草木の抽出物に、更に、茸の抽出物を加えた、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。 - 特許庁
An adding part 502 extracts background pixel data and extracts a pixel of interest and nearby pixel data.例文帳に追加
足し込み部５０２は、背景画素データを抽出するとともに、注目画素および近傍画素データを抽出する。 - 特許庁
The effect of the agent is synergistically improved by combinedly using the agent with one or more kinds of plant extracts selected from rosemary extracts and Glycyrrhizae Radix extracts.例文帳に追加
またさらに、ローズマリー抽出物，カンゾウ抽出物から選択される１種又は２種の植物抽出物を併用することにより、その効果が相乗的に向上する。 - 特許庁
The modulation section extracts the bit data from the multiple signal.例文帳に追加
変調部は、多重信号からビットデータを抽出する。 - 特許庁
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
