「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

For other government operated and managed factories, refer to the section of the Government-operated Model Factory. 例文帳に追加

他の官営工場については官営模範工場の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the industry track between Tango Yamada Station and Iwataki Factory Station was forced to be abolished. 例文帳に追加

そのため、丹後山田-大江工場間の専用線も廃止を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The made graph or evaluation is transmitted to the sewing factory according to the requirement from a terminal computer 20 of the sewing factory and shown in a display means 21.例文帳に追加

作成されたグラフないし評価は、縫製工場の端末コンピュータ２０からの要求に応じて縫製工場に送信され、そこの表示手段２１に表示される。 - 特許庁

To provide a method for simply reducing the concentration of hydrogen peroxide in water containing the hydrogen peroxide such as wastewater from a linen supply factory or a food processing factory.例文帳に追加

リネンサプライ工場や食品加工工場における排水等、過酸化水素を含有する水中の過酸化水素濃度を簡易に低減できる方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom of design of factory layout when initialization of an irradiation direction controller is performed in an assembling factory of a vehicle and to enhance production efficiency.例文帳に追加

車両の組立工場において照射方向制御装置の初期化を行う際の工場レイアウトの設計の自由度を高め、生産効率を向上する。 - 特許庁

An elevator shaft unit 16 of precast concrete is manufactured in advance in a factory.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製のエレベーターシャフトユニット１６を工場で予め製作しておく。 - 特許庁

Hayward's cell phone has been traced to an abandoned factory about eight miles from here.例文帳に追加

ヘイワードの携帯電話を追跡した。 ここから およそ8マイル先の工場跡地だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That little factory of yours, charlie, is as close as any of us is ever going to get.例文帳に追加

「今じゃ、近くから見られるのは、 おまえのその小さな工場だけだ、チャーリー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the 1 st of february, you must come to the factory gates at 10 a.m. sharp.例文帳に追加

"2月1日、朝10時ちょうどに、当工場の 正面入り口にお集まりください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last month they had to lay off several hundred employees in the factory. 例文帳に追加

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 例文帳に追加

我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 - Tanaka Corpus

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. 例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tanaka Corpus

In 1905, he opened a development factory in Shinsen-en Temple to start development in the company. 例文帳に追加

1905年（明治38年）、神泉苑に現像場を開設、自社での現像を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'll be in charge of the girls working in this factory.例文帳に追加

あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。 - Tatoeba例文

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.例文帳に追加

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 - Tatoeba例文

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tatoeba例文

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.例文帳に追加

その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。 - Tatoeba例文

The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.例文帳に追加

我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 - Tatoeba例文

a period of time when something (as a machine or factory) is not operating (especially as a result of malfunctions) 例文帳に追加

何か（機械か工場としての）が作動していない（特に不調の結果）期間 - 日本語WordNet

a period of time when something (as a machine or factory) is functioning and available for use 例文帳に追加

何か（機械または工場のような）が機能していて、利用可能である期間 - 日本語WordNet

workers were not paid for their travel time between home and factory 例文帳に追加

労働者は家と工場の間の彼らの移動時間に対して支払われなかった - 日本語WordNet

The select code switches and default switches are set at the factory as follows 例文帳に追加

選択コードスイッチ及びデフォルトスイッチは,工場で,各々下記の通りセット(設定)される - コンピューター用語辞典

The community will benefit from the new Japanese auto factory. 例文帳に追加

この地方はその新しい日本の自動車工場の恩恵を被るようになろう. - 研究社 新英和中辞典

The maker 4 stores the ordering data, and transmits a production instruction to a factory.例文帳に追加

メーカー４では発注データを記憶すると共に、工場に生産指示を送信する。 - 特許庁

To provide a sanitary administration system of a food-processing factory which can attain thorough sanitary administration in a manufacturing line of a food-processing factory so as to prevent accidents, such as, food poisoning.例文帳に追加

食品加工工場の製造ラインにおける衛生管理を徹底し、食中毒などの事故を防止できる食品加工工場の衛生管理システムを提供する。 - 特許庁

As secondary return, an increase (about 1%) in the amount of power generation, and the improvement of product yield in the petroleum factory and petrochemical factory can be attained although very small respectively.例文帳に追加

副次的リターンとして、夫々微少ではあるが、発電量の増加（１％前後）、石油工場・石油化学工場に措ける製品収率の向上が見込まれる。 - 特許庁

To efficiently perform sufficient cleaning treatment without disturbing the operation of a factory.例文帳に追加

工場の稼働を妨げることなく、効率的に十分な浄化処理を行う。 - 特許庁

Waste casting sand collected in a casting factory is temporarily fired at 500 to 900°C.例文帳に追加

鋳物工場で収集した鋳物廃砂を５００℃〜９００℃の温度で仮焼成する。 - 特許庁

SIDE DITCH COVER IN FOOD FACTORY OR KITCHEN AND SIDE DITCH PROVIDED WITH THE COVER例文帳に追加

食品工場内や厨房などに於ける側溝用蓋及び該蓋を備えた側溝 - 特許庁

The server 20 transmits a manufacturing instruction to the personal computer 40 of a musical instrument manufacturing factory.例文帳に追加

サーバ２０から楽器製造工場のパーソナルコンピュータ４０に製造指示を送信する。 - 特許庁

EXPOSING SYSTEM, METHOD FOR FABRICATING DEVICE, FACTORY FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR AND METHOD FOR MAINTAINING ALIGNER例文帳に追加

露光システム、デバイス製造方法、半導体製造工場および露光装置の保守方法 - 特許庁

METHOD FOR RECOVERING HEAT FROM USED COOKING LIQUOR IN DIGESTION KETTLE PLANT OF CHEMICAL PULP FACTORY例文帳に追加

化学パルプ工場の蒸解缶プラントにおける使用済みの蒸解液からの熱回収方法 - 特許庁

In the last step the phase differences and their associated amplitude differences are set to the factory-said values.例文帳に追加

最後のステップで、位相差および関連する振幅差が工場前記値に設定される。 - 特許庁

To provide a system by which the whole state of the factory can be grasped instantaneously and intuitively.例文帳に追加

工場全体の状況を瞬時に直感的に把握し得るシステムを提供する。 - 特許庁

We are going to send some of our staff abroad to help set up an overseas factory. 例文帳に追加

海外工場の設置に伴い従業員を何名か現地に派遣する予定です。 - Weblio Email例文集

Its waterproof and dust-proof performances are superb, and it can be used in harsh environments such as factory. 例文帳に追加

防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。 - Weblio Email例文集

My name is Nishida, and I am the manager at the Kitakyushu factory of Takaki Steel, Inc. 例文帳に追加

株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Nishida, and I am the manager at the Kitakyushu factory of Takaki Tekko, Inc. 例文帳に追加

株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。 - Weblio Email例文集

The product you ordered this time will be shipped directly from the factory. 例文帳に追加

今回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接発送されます。 - Weblio Email例文集

I feel really glad that you are the one in charge of accounting at that factory. 例文帳に追加

私はあなたがその工場の経理担当者で本当に良かったと思っています。 - Weblio Email例文集

I am currently in the process of confirming with the person in charge of the Chinese factory about this matter. 例文帳に追加

私は現在この件について中国の工場の担当者と確認中です。 - Weblio Email例文集

The assembly factory 36 assembles the delivered cloth silk and frame, and transfers it to a user 14 (8).例文帳に追加

組立工場３６は納品された布帛とフレームを組み立ててユーザ１４に引き渡す（ ）。 - 特許庁

This comment is based on the fact that China has grown to become the "world's factory." 例文帳に追加

このコメントは，中国が｢世界の工場｣に成長してきたという実情に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, the triangular frame elements can be produced in a factory and a low cost can be achieved.例文帳に追加

また、三角形枠素体は工場生産が可能であり、低コスト化が可能である。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning system capable of effectively utilizing a resticted factory space.例文帳に追加

限られた工場スペースを有効利用することができる基板洗浄システムを提供する。 - 特許庁