「FACTORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The freedom of design of the factory layout is enhanced and production efficiency is enhanced.例文帳に追加

工場レイアウトの設計の自由度を高め、生産効率を向上する。 - 特許庁

A combination of measurement includes measurements by the balancing machine in the factory field, the tire unifying machine in the factory field, and a tire unifying machine in a test laboratory.例文帳に追加

測定の組み合わせは、工場現場のバランス試験機、工場現場のタイヤ均一化機および試験研究室のタイヤ均一化機での測定を含む。 - 特許庁

To provide an improved system and method for ordering a part of a device in a factory to a part supplier out of the factory online.例文帳に追加

工場内の装置の部品を、工場の外部の部品供給者に対してオンラインで発注するための改良されたシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared imaging system which is suitable for installation, inside a factory.例文帳に追加

工場内に設置するのに適した赤外線撮像システムを提供する。 - 特許庁

In this state, the steel bar is shipped to a precast factory and concrete is poured.例文帳に追加

そしてこの状態でプレキャスト工場へ出荷してコンクリートを打設する。 - 特許庁

When parts 2 are used for manufacturing products 3, a product manufacturing factory 1 orders the parts 2 to a parts factory 4 in order to replenish the parts 2.例文帳に追加

製品製造工場１は、製品３の製造に部品２を使用すると、該当する部品２を補充すべく部品工場４に発注を行う。 - 特許庁

To enable a user to deposit garments for storing by using a laundry factory, and to enable a laundry company to launder them utilizing an off season of the laundry factory.例文帳に追加

利用者はクリーニング工場を利用して衣類等を保管預託でき、クリーニング会社は、クリーニング工場の閑散期を利用してクリーニングできるようにする。 - 特許庁

CONNECTING METHOD FOR OPTICAL SUBMARINE CABLE AND SUBMARINE REPEATER AND CONNECTING FACTORY例文帳に追加

光海底ケーブルと海底中継器との接続方法及び接続工場 - 特許庁

Accordingly, the mounting works of the window frame 10 can be facilitated sufficiently in a factory.例文帳に追加

従って、工場においてその取付作業を十分容易にできる。 - 特許庁

A head office exchange 2 transmits a message to a factory exchange 3 by an exclusive line 6, so that the factory exchange 3 transmits it to the disaster message accumulation service center 5.例文帳に追加

本社交換機２は、専用線６により工場交換機３に発信し、工場交換機３が災害伝言サービスセンタ５へ発信する。 - 特許庁

The client placed the order to the factory acquires a screen of progress from a server 11 on factory site by using a terminal 21 on client side.例文帳に追加

工場に対して生産発注を行った顧客は、顧客側端末２１を用いて工場側サーバ１１から進捗状況画面を取得する。 - 特許庁

He was from a family which ran a textile factory in Nishijin, Kyoto and was called Kyubei KAMEYA. 例文帳に追加

京都西陣で織職の家の出身で、亀屋久兵衛と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You need to make sure that the JMS connection factory resource in the PostMessage servlet is mapped to the correct JNDI name of the JMS connection factory resourceregistered with the Sun Java System Application Server.例文帳に追加

Sun Java System Application Server に登録されている JMS 接続ファクトリリソースの正しい JNDI 名に、PostMessage サーブレットの JMS 接続ファクトリリソースがマッピングされていることを確認する必要があります。 - NetBeans

Initiate the factory reset by moving the joystick to the right.例文帳に追加

ジョイスティックを右に動かして、工場出荷時設定へのリセットを開始します。 - NetBeans

The computing module calculates the difference between the read-out factory-stored holograms and the first holographic pattern digitally expressing the first factory-stored hologram.例文帳に追加

計算モジュールは、読取られた工場格納ホログラムと、第一工場格納ホログラムをデジタルに表現する第一ホログラフィック・パターンとの間の読取り差を計算する。 - 特許庁

The factory in question also followed this then-commonsense practice, meaning that when the fire broke out the female workers could not escape, and thus the factory policy could be said to have invited just such a tragic disaster that did in fact strike. 例文帳に追加

この工場もそれに従っていたため、火災の際女工が脱出できず、このような悲惨な事態を招いてしまったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto factory of Nissan Shatai Co., Ltd., a subsidiary of Nissan Motor Co., Ltd., used to be located in the city, but the factory was shut down in 1999 due to financial difficulties. 例文帳に追加

かつては市内には日産自動車の子会社である日産車体の京都工場があったものの、1999年に経営不振のために閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the assembly factory, the work is done in the opposite procedure from that done in the parts factory for taking out the trays 8, 8 from the container 17.例文帳に追加

この組立工場では、上記部品工場で行なうのと逆の作業を行なって、上記各トレー８、８を上記通箱１７から取り出す。 - 特許庁

After all, it is a chocolate factory. then why is the door so small?例文帳に追加

「ここから先がチョコレート工場です」 「何で入り口があんなに小さいんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like this is an abandoned factory in onigashima high school's territory.例文帳に追加

どうやらここは鬼ヶ島高校がテリトリーにしている廃工場のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time we found a tank factory, you smelled jet fuel.例文帳に追加

前に戦車工場を見つけたときも ジェット燃料の臭いって言ってたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, I believe we should continue the contract with sagamigawa factory.例文帳に追加

ただ 相模川製作所につきましては契約を 継続しようと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old chatham and dominion factory 20 kilometers southeast of central london.例文帳に追加

チャタムにあるドミニオンの工場です ロンドン中心地から20km南東のところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A small factory in germany, and here you can see the guy with his computer screen例文帳に追加

ドイツの小さな工場の様子です 男性とコンピューター画面が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I checked, and the plant owner said that there wasn't any in the factory.例文帳に追加

でも 工場所有者に確認した 工場には何もないと言ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elevator's by far the most efficient way to get around the factory.例文帳に追加

「工場の中を見てまわるには、 エレベータを使うのが一番効率的でした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. thompson, the transponders you make at the factory, what do they do?例文帳に追加

トンプソンさん あなたが工場で作るトランスポンダー 彼らは何をしてますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time i've seen a midsized company with a factory that's been automated to this extent.例文帳に追加

中堅企業レベルで ここまで自動化の 工場は初めて見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have been following you ever since you destroyed that doll factory.例文帳に追加

彼らはあなたを追っていたわ あなたが人形工場を破壊した時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Study corporation is a factory owned by the 17th school district例文帳に追加

スタディコーポレーションが第十七学区に所有している工場なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case the factory get's sold, and the money goes to the wife and children.例文帳に追加

こういう場合は工場は売ってお金にして 妻と子供で分けるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think when it comes to factory robots, people are sort of afraid例文帳に追加

でも それが工場用ロボットとなると まだ怖がられていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[president kim seo gwang dead from a gas explosion in seogwang group factory]例文帳に追加

[ 速報 ][ ソグァングループ 工場内 ガス爆発事故によりキム・ソグァン社長が死亡 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's a good thing you're going to a chocolate factory, you ungrateful little...例文帳に追加

「あぁそうかい、チョコレート工場に行けて 良かったな、ちったー感謝しろ...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's how the industrial revolution created a factory system例文帳に追加

そしてそのようにして産業革命は 工場システムを作り出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crates from overseas have been moving through his factory, bypassing french customs.例文帳に追加

海外から貨物はフランス税関をすり抜けて 奴の工場に入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we've got that. you could call it a mosquito factory.例文帳に追加

私たちは生産設備を持っています 蚊工場とも呼べるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you ready to leave all this behind and come live with me at the factory?例文帳に追加

「君は、周りのものを全て捨てて、 あの工場で私と暮らせるかい? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am unesco clt director, but I am also the manager of this factory.例文帳に追加

ユネスコ文化局長でもあり ここの工場長でもあるということだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the waste from the factory was passing untreated into the sea. 例文帳に追加

その工場からの廃棄物がすべて, 未処理のまま海へ流されていた. - 研究社 新和英中辞典

They took advantage of the stock price rise to raise the idea of building a new factory. 例文帳に追加

株価上昇をけいきに新工場建設の話が持ち上がった。 - Tanaka Corpus

Many factory workers consider themselves just an average Joe. 例文帳に追加

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 - Tanaka Corpus

Thanks to the innovation, the maximum output of the factory has doubled. 例文帳に追加

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 - Tanaka Corpus

He had been working in the factory for three years when the accident occurred. 例文帳に追加

その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 - Tanaka Corpus

Many factory workers consider themselves just an average Joe.例文帳に追加

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 - Tatoeba例文