「FAMILY BUDGET」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I got a family budget book today. 例文帳に追加

今日、家計簿をつけました。 - Weblio Email例文集

Our family budget is in the red.例文帳に追加

我が家の家計は赤字だ。 - Tatoeba例文

in a family budget, expenses 例文帳に追加

家計における消費支出の内訳 - EDR日英対訳辞書

Our family budget is in the red. 例文帳に追加

我が家の家計は赤字だ。 - Tanaka Corpus

FAMILY BUDGET MANAGEMENT SUPPORT METHOD, FAMILY BUDGET DATA INPUT PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, FAMILY BUDGET MANAGEMENT SUPPORT PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM AND FAMILY BUDGET MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

家計管理支援方法、家計データ入力プログラム、その記録媒体、家計管理支援プログラム、その記録媒体及び家計管理サーバ - 特許庁

FAMILY BUDGET MANAGEMENT PROXY SYSTEM例文帳に追加

家計管理代行システム - 特許庁

1. Supporting family budget urgently例文帳に追加

１家計緊急支援対策 - 厚生労働省

I can't manage our family budget on such a small salary. 例文帳に追加

この安サラリーでは家計を切り盛りできない. - 研究社 新和英中辞典

As we economized on food this month, our family budget went into the black. 例文帳に追加

今月は食費を詰めたので家計が黒字になった. - 研究社 新和英中辞典

The rise in prices is pressing our family budget.例文帳に追加

物価の高騰が家計を圧迫している。 - Tatoeba例文

I can't keep track of our family budget.例文帳に追加

私はうちの家計がどうなっているか分からない。 - Tatoeba例文

The rise in prices is pressing our family budget. 例文帳に追加

物価の高騰が家計を圧迫している。 - Tanaka Corpus

I can't keep track of our family budget. 例文帳に追加

私はうちの家計がどうなっているか分からない。 - Tanaka Corpus

SYSTEM AND METHOD FOR FAMILY BUDGET MANAGEMENT例文帳に追加

家計管理システムおよび家計管理方法 - 特許庁

FAMILY BUDGET MANAGEMENT SYSTEM, ITS METHOD, MANAGEMENT APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

家計管理システム、その方法、管理装置およびプログラム - 特許庁

Obviously the extraordinary budget for the Onie no matsuri Festival is formulated separately to the emperor's family budget. 例文帳に追加

当然、大嘗祭の予算は通常の内廷費以外の臨時のものが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a family budget management proxy system which performs management of a family budget, as a family's deputy, to help the living of a senior or person who is poor at management of a family budget.例文帳に追加

本発明は、家計の管理を代行することで、高齢者や家計の管理を苦手とする人の生活を支援する、家計管理代行システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR OUTSOURCING FAMILY BUDGET, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR FAMILY BUDGET OUTSOURCING例文帳に追加

家計アウトソーシングシステム、家計アウトソーシングシステム方法および家計アウトソーシング用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

She never failed [She always managed] to balance the monthly family budget. 例文帳に追加

彼女は月々の家計費からは絶対に足を出さなかった. - 研究社 新和英中辞典

Children need not know every detail of the family budget.例文帳に追加

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 - Tatoeba例文

the action of surveying the family budget 例文帳に追加

各世帯の収入や支出を調べて国民の生活状態を調査すること - EDR日英対訳辞書

a phenomenon that a family budget is used for purchasing service and no articles 例文帳に追加

家計の消費支出がモノ以外のサービスの購入に向けられる現象 - EDR日英対訳辞書

Children need not know every detail of the family budget. 例文帳に追加

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 - Tanaka Corpus

The Asano family was stingy on the budget of Imperial envoy banquet (several documents). 例文帳に追加

勅使御馳走の予算を浅野家が出し惜しみした（諸書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jitsuyo Ikka Keizaiho" (Practical Method of Family Budget Management) (oral statement, edited by Gyotei KIKUCHI) Daigakukan, 1913 例文帳に追加

『實用一家經濟法』（述/菊池曉汀：編）大學館、1913年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he received imperial monies paid to those lacking a family from the chief of the domain as a support to the family budget. 例文帳に追加

また留守家族にも家計補助のために藩主から下賜金が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attribute information and family budget information of a customer input through a customer terminal 4 are received, family budget diagnosis information obtained by diagnosing a family budget of the customer is created based on the family budget information, and the credit of the customer is determined based on the attribute information of the customer, credit information of a reference customer, and the family budget diagnosis information.例文帳に追加

顧客端末４から入力された顧客の属性情報と家計情報とを受信し、家計情報を基に顧客の家計診断結果である家計診断情報を生成し、顧客の属性情報と、照会された顧客の信用情報と、前記家計診断情報とに基づき、顧客の与信を判定する。 - 特許庁

Originally Kado meant morals, household management and a family budget which should be maintained by the family members in a house to manage the family. 例文帳に追加

本来、「家道」とはその家が治まるためにその構成員が家の中で守るべき道徳や家政、家計の類を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cash-flow management system which makes convenient the management of each contractor's family budget.例文帳に追加

本発明は、各契約者の家計管理を便利にするキャッシュフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

Such severe situation as the housing market had an influence on the balance sheet adjustment of the family budget.例文帳に追加

こうした住宅市場の厳しい状況は、家計のバランスシート調整にも影響を及ぼす。 - 経済産業省

The expansion in the production sector had a profound influence on the family budget, generating higher income.例文帳に追加

生産の拡大は、所得の増加を通して家計部門にも好影響を及ぼした。 - 経済産業省

To provide out-sourcing system/method for easily grasping the family budget situation of a family and the accounting situation of a small-scale company.例文帳に追加

家庭の家計状況や小規模会社の会計状況の把握を容易とするアウトソーシングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a family budget management system which enables easy family budget self-management by effectively using consumption data of consumers scattered in society and using computer terminals that the consumers have.例文帳に追加

本発明は、社会に散在する消費者の消費データを有効に活用し、消費者が有するコンピュータ端末を使用して、容易に自己の家計管理を行うことのできる家計管理システムを提供すること。 - 特許庁

To connect a user terminal and a family budget management server through an information network to enable a user to input family budget data pleasantly, feeling like as if the user is playing a game, so that the user does domestic bookkeeping for a long time.例文帳に追加

ユーザ端末と家計管理サーバとを情報ネットワークで結び、家計データの入力をゲーム感覚で行えるようにしてデータ入力が楽しく行えるようにし、家計簿付けが長続きするようにする。 - 特許庁

On July 18, 1781, he transferred the head of the family to his first son Nobumichi to retire, and was appointed Kazue no kami (the head of budget bureau). 例文帳に追加

天明元年（1781年）閏5月27日、長男・信道に家督を譲って隠居し、主計頭を遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user transmits additional transaction information desired to be added to family budget data to the data center terminal 20 from the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザは家計データに追加を希望する追加取引情報をユーザ端末１０からデータセンター端末２０に送信する。 - 特許庁

To greatly improve convenience over the management of a family budget by using an electronic journal and reducing customer's time and effort of storing and filing receipts.例文帳に追加

電子ジャーナルを利用してレシートの保管や整理にかかる顧客の手間を削減し、家計の管理に対する利便性を大幅に向上させること。 - 特許庁

Instead, he focused his energy to unify the government-affiliated candidates; to ask for support from Zaibatsu (company syndicates) including the Mitsui family and the Sumitomo family as well as from Hongan-ji Temple which he had gotten to know during the art investigation; and to manage the budget effectively. 例文帳に追加

むしろ政府系候補者の一本化や、三井家・住友家など財閥、美術調査で面識を得た本願寺への働きかけ、資金の効率的な運用などに力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for processing education expense support, permitting easily saving of education expenses from a family budget and rousing consumer confidence of wealthy family by using credit cards.例文帳に追加

教育費を家計の中から無理なく貯蓄できると共に、クレジットカードの利用により高資産層の消費意欲を喚起できる教育費支援処理方法を提供する。 - 特許庁

It used to be the most consumed fruit in Japan, however, according to family budget research made by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the purchase volume of mikans per household was left behind by bananas and dropped down to No.2 from the top position. 例文帳に追加

日本で最も消費量の多い果実であったが、近年の総務省の家計調査では一世帯あたりの購入量においてバナナに抜かれて二位に転落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan and laws established under the constitution, however, do not have any explicit provisions about the Court rituals, and the budget for the Court rituals is included in the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family. 例文帳に追加

しかし、日本国憲法やその下の法律に宮中祭祀についての明文の規定はなく、また、これに係る予算も皇室の内廷費によって処理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Constitution of Japan, Imperial property belongs to the State, and the expenses of the Imperial family fall under a budget that is voted upon in the Diet (Article 88). 例文帳に追加

日本国憲法では、憲法上の明文により、皇室財産は国に属するものとされ、皇室の費用は予算に計上して国会_(日本)の議決を経ることとなった（日本国憲法第88条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data center terminal generates family budget data of the user from transaction information received from the monetary facility terminal 30 and the businessman terminal 40 and from additional transaction information received from the user terminal 10 and transmits it to the user terminal 10.例文帳に追加

データセンター端末は金融機関端末３０と事業者端末４０から受信した取引情報とユーザ端末１０から受信した追加取引情報とからユーザの家計データを作成してユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a receipt information collection and processing system which manages the expenditure of a family budget simply without being affected by conditions including support software, a housekeeping book preparation environment, and purchase of a cellular telephone, or the like.例文帳に追加

支援ソフト、自宅の家計簿作成環境、携帯電話等の新規購入などの条件に左右されることなく、簡単に家計の支出を管理することができるレシート情報収集処理システムを提供すること。 - 特許庁

A housekeeping book input part 30 receives data input for each of breakdown items of a family budget and a housekeeping book management part 42 stores and manages input housekeeping book data.例文帳に追加

家計簿入力部４０は家計の内訳項目毎にデータ入力を受け付け、家計簿管理部４２は入力された家計簿データの記憶管理を行う。 - 特許庁