FAR-FIELDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 227件
FAR-FIELD PATTERN MEASURING DEVICE例文帳に追加
ファーフィールドパターン測定装置 - 特許庁
DOOR MIRROR DEVICE FOR FAR AND NEAR SIMULTANEOUS VISUAL FIELD例文帳に追加
遠近同時視野ドア・ミラー装置 - 特許庁
Sphere field so far is a field that completely different.例文帳に追加
スフィアフィールドは これまでの フィールドとはまったく違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done例文帳に追加
今までのところ大気と磁場は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While the magnetic field of the world is far way. 例文帳に追加
ところが一方地球の磁場は遠くにある。 - Tanaka Corpus
To obtain a semiconductor laser with low threshold and a narrow far field pattern.例文帳に追加
低閾値で、狭いファーフィールドパターンの半導体レーザーを得る。 - 特許庁
Darcy, I think that you've been out in the field for far too long.例文帳に追加
ダーシー 君はあまりに長く 現場に出て関わり過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. 例文帳に追加
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。 - Tanaka Corpus
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.例文帳に追加
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。 - Tatoeba例文
The near-field optical microscope can obtain the high-resolution near-field optical image in a perfect near- field area by excluding optical signals from samples in a far-field area.例文帳に追加
このような近接場光学顕微鏡では、Far Field領域における試料からの光信号は除外されて、完全な近接場領域での高分解能の近接場光学像を得ることができる。 - 特許庁
FLUID TREATING DEVICE USING MAGNETIC FIELD, α RAY AND FAR- INFRARED RAYS例文帳に追加
磁場、α線及び遠赤外線を用いた流体処理装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ABSOLUTE NAVIGATION SENSING OF FAR FIELD IMAGE例文帳に追加
遠視野画像絶対ナビゲーションセンシングのための方法、及びシステム - 特許庁
FAR-FIELD CORRESPONDING ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
遠方界対応型電磁波吸収体及びその製造方法 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device capable of making a far-field image in Gaussian form.例文帳に追加
遠視野像をガウシアン形状にできる半導体レーザ素子の提供。 - 特許庁
Japan is far behind the United States in the field of space technology. 例文帳に追加
日本は宇宙技術の方面ではアメリカにはるかに立ち遅れている. - 研究社 新和英中辞典
To obtain an eye-safe light-emitting device having a large light- emitting diameter and a small far-field image.例文帳に追加
発光径が大きく、遠視野像の小さいアイセーフ発光素子を得る。 - 特許庁
To obtain a semiconductor laser element excellent mainly in FFP (Far Field Pattern).例文帳に追加
主としてFFPに優れた半導体レーザ素子を得ること課題とする。 - 特許庁
To provide a gallium nitride light emitting diode manufacturing method capable of solving the problem of a center recess in a far field beam pattern.例文帳に追加
一つの窒化ガリウム系発光ダイオードの製造方法を提出し、この製造方法により遠場光束図案(far field beam pattern)の中央凹みの問題が改善される。 - 特許庁
To provide a far UV microscope which increases the quantity of illumination light of a visual field.例文帳に追加
視野の照明光量を増加する遠紫外顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device in which an excellent FFP (Far-Field Pattern) can be obtained.例文帳に追加
良好なFFPを得ることが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
Desisting from this, he began to wander about the far end of the field, aimlessly. 例文帳に追加
これもよして、彼は原っぱの遠くの端を当てもなく歩き回り始めた。 - James Joyce『遭遇』
To provide a semiconductor laser element having high yield, while enlarging the horizontal spread angle of a far-field pattern of exiting light and decreasing the aspect ratio in the far-field pattern.例文帳に追加
出射光の遠視野像の水平広がり角を広げ、遠視野像におけるアスペクト比を小さくし、且つ歩留まりの高い半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁
When at least a part of the bounding box is included in the far distant field, the polygons of rough model data included in the far distant field are plotted in a frame buffer.例文帳に追加
バウンディングボックスの少なくとも一部が遠距離視野に含まれる場合、粗モデルデータを構成するポリゴンのうちで遠距離視野に含まれるものをフレームバッファに描画する。 - 特許庁
Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110) 例文帳に追加
大名児 彼方野辺に刈る草の 束の間も我れ忘れめや巻2-110 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To treat fluid by allowing magnetic field, α ray and far-infrared rays to work on the fluid.例文帳に追加
流体に磁場、α線及び遠赤外線を作用させ、流体の処理を図る。 - 特許庁
And, the epaxial lens field is differentiated analytically as far as a requisite rank (n) (S13).例文帳に追加
そして、軸上レンズ場を解析的に、必要に応じた階数(n)まで微分する(S13)。 - 特許庁
As new cdc field officers, you are about to embark on a mission to the far corners of the earth.例文帳に追加
新たなcdc職員として 君たちには 全力で取り組んでほしい あらゆる任務に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As new cdc field officers, you are about to embark on a mission to the far corners of the earth.例文帳に追加
新たなCDC職員として 君たちには 全力で取り組んでほしい あらゆる任務に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We aim to advance to a new field based on the development experience thus far. 例文帳に追加
私たちはこれまでの開発経験を基に新しい分野への進出を目指しています。 - Weblio Email例文集
To provide eyeglasses lenses for far-sighted and near-sighted separation type or varilux type eyeglasses without a sense of incompatibility in terms of boundary by avoiding the narrowness of a visual field, while keeping 100% of the visual field of the lens in terms of far-sighted and near-sighted lenses.例文帳に追加
遠近ともレンズの視野を100パーセント保持したまま視野の狭さを無くし、遠近セパレートタイプやバリラックスタイプの境い目の違和感を無くしたメガネレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a near-field sound source separation method emphasizing only near-field sound by suppressing far-field sound without using assumption of a room transfer function and an inverse filter thereof.例文帳に追加
室伝達関数の推定とその逆フィルタを用いることもなく、遠方音を抑圧して近傍音のみを強調し得る、近傍場音源分離を提供すること。 - 特許庁
To provide a group III nitride semiconductor light-emitting device capable of adjusting an aspect ratio of a far-field pattern.例文帳に追加
ファーフィールドパターンのアスペクト比を調整可能なIII族窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
To realize a semiconductor laser capable of restraining deterioration of a far field image and its manufacturing method.例文帳に追加
遠視野像の劣化を抑えることが可能な半導体レーザ及びその製造方法を実現する。 - 特許庁
far enough from the poppy field to prevent her breathing any more of the poison of the flowers, 例文帳に追加
もうケシ畑からは十分遠くて、花の毒をそれ以上すいこむ心配のないところです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To extremely make an influence of dispersion of an illumination strength by a near-field pattern and a far-field pattern which a semiconductor laser light source has less.例文帳に追加
半導体レーザ光源の有する近視野パターン及び遠視野パターンによる照明強度のばらつきの影響を極力少なくする。 - 特許庁
The far field radiation pattern is found by subtracting error electric field pattern calculated theoretically from the measured result in the Fresnel region.例文帳に追加
フレネル領域における測定結果から、理論的に計算される誤差電界パターンを引き算することによって遠方界放射パターンを求める。 - 特許庁
To provide an electromagnetic field measurement method for measuring the strength distribution and the phase distribution of an near-field electromagnetic field close by a measurement object, at high resolution and which is capable of accurate estimation of a far-field normalized values, as compared with those by conventional types.例文帳に追加
被測定物の近傍電磁界の強度分布と位相分布を高分解能で測定し、遠方規格値を従来よりも高精度で推定できる電磁界測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a head-mounted display having a display part which does not obstruct visual field meaninglessly as far as possible.例文帳に追加
できるだけ無意味に視野を遮ることのない表示部を有するヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁
So far what has been held is basketball for ballgames and the javelin throw and running long jump for track and field. 例文帳に追加
これまで、球技ではバスケットボールを、陸上競技ではやり投げや走り幅跳びを行いました。 - Weblio Email例文集
So far, basketball has been held for ballgames, and the javelin throw and running long jump have been held for track and field. 例文帳に追加
これまで、球技ではバスケットボールを行い、陸上競技ではやり投げや走り幅跳びを行いました。 - Weblio Email例文集
The first communication part is spaced a distance, which is equal to or longer than distances from the antenna to boundaries of a near field and a far field of the antenna, away from an inner wall of the housing.例文帳に追加
また、第1通信部は、アンテナからアンテナの近傍界と遠方界との境界までの距離以上、筐体の内壁から離れている。 - 特許庁
A component of the output beam 21 is detected at a far-field position along the component beam passage and is detected at a near-field position along the same passage.例文帳に追加
出力光線21の一つの成分がその成分の光路に沿った遠視野位置において検出され、また同じく近視野位置においても検出される。 - 特許庁
Since voltage in which held voltage is the maximum is applied to three axis actuator, SIL approaches to a near field from distance (far field) being not near field, when it enters into the near field, speed of SIL becomes almost zero.例文帳に追加
そして、ホールドされた電圧が最大値とする電圧が3軸アクチュエータに加えられるので、SILは、近接場ではない距離(ファーフィールド)からニアフィールドまで接近し、ニアフィールドに入ったときにはSILの速度はほぼゼロになる。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)