FARMを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2472件
the market price of farm products in the district where they are produced, called local price 例文帳に追加
庭先相場という,農産物の生産地相場 - EDR日英対訳辞書
an annual function in a farm village in Japan, in which people pray for a good harvest 例文帳に追加
土竜打ちという,豊作を祈る呪的行事 - EDR日英対訳辞書
I searched on the Internet for a farm where I could gather chestnuts.例文帳に追加
ネットで栗拾いの出来る農園を探してみました。 - 時事英語例文集
He subdivided the farm into building lots. 例文帳に追加
彼はその農場をいくつかの建築敷地に細分した. - 研究社 新英和中辞典
a reconstruction movement in China, called the {Back-to-a-farm-village Movement} 例文帳に追加
下放という,中国における思想改造の運動 - EDR日英対訳辞書
farm products utilized following harvesting and much processing 例文帳に追加
収穫後,多くの加工工程を経て利用される作物 - EDR日英対訳辞書
in professional baseball, the system of farming out young baseball players, called farm system 例文帳に追加
プロ野球で,ファームシステムという,選手養成のシステム - EDR日英対訳辞書
The farm ponds have all dried up from lack of rain.例文帳に追加
農地用の池が全部雨不足で干上がってしまった - Eゲイト英和辞典
To provide a farm field information acquisition device more effectively utilizing information from a sensor, and to provide a farm field server.例文帳に追加
センサからの情報をより有効的に活用する圃場情報取得装置及び圃場サーバを提供する。 - 特許庁
And elliston farm will exclude a whole bunch more.例文帳に追加
エリストン農場の件で さらにもっと 除外出来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Below, from among the trees, the farm-bell clanged. 例文帳に追加
すその方から、農園の鐘が、木々の上を響きわたった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
The method for storing farm crops comprises the following process: a harvested farm crop 1B is washed and then soaked in water; and then the soaked farm crop is subjected to blanching 3 by magnetron radiation 3A to excite and heat the inner temperature of the farm crops to 70-80°C to effect low-temperature storage.例文帳に追加
収穫した農作物1Bを洗浄のうえ水漬し、而してマグネトロン放射3Aによりその内部温度を70乃至80℃に励起加熱せしめてブランチング3を施し、低温保存する農作物の保存方法。 - 特許庁
To provide a farm field management system wherein influence of agrochemical scatter is suppressed for a farm product harvest, wherein adjustment of the agrochemical scatter and the farm product harvest of each farming family is performed in cooperation with a plurality of farming families, and wherein the smooth farm product harvest is supported.例文帳に追加
農作物収穫時に農薬撒布の影響を抑え、複数農家と連携して各農家の農薬撒布と農作物収穫の調整を行い、円滑な農作物収穫を支援する圃場管理システムを提供する。 - 特許庁
To make a ridge traveling carrier traveling on a ridge of a plowed field usable for farm work besides hauling farm products.例文帳に追加
畑の畝間を走行する畝間走行運搬車で作物等の運搬以外の農作業にも使用出来るようにする。 - 特許庁
The farm working machine 1 includes a machine body 2 connected to a tractor.例文帳に追加
農作業機1は、トラクタに連結する機体2を備える。 - 特許庁
To provide chicken farm that can farm laying hens under the healthy conditions instead of the cage form system.例文帳に追加
ケージ飼育方式に換えて、健全な状態で採卵鶏を飼育することのできる養鶏施設を提供すること。 - 特許庁
Her father dies suddenly and leaves behind the farm. 例文帳に追加
彼女の父が農場を後に残して突然亡くなったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I was born into a large farm family in Nyeri, Kenya, in 1940. 例文帳に追加
私は1940年,ケニア・ニエリの農家の大家族に生まれました。 - 浜島書店 Catch a Wave
After much hard work, the worn-out fields turn into a good farm. 例文帳に追加
懸命な努力の末,荒地は立派な農場に変わる。 - 浜島書店 Catch a Wave
ENGINE MOUNTING STRUCTURE AND FARM MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
エンジンの搭載構造及びそれを備えた農業用機械 - 特許庁
To achieve the automation of a farm product hot water disinfection device and a farm product hot water disinfection method, and simultaneously downsize the device.例文帳に追加
農産物温湯消毒処理装置及び温湯消毒方法の自動化を達成しながら、装置の小型化を図る。 - 特許庁
To provide a multi-purpose farm work machine that can efficiently carry out a variety of farm works with only one machine with high efficiency.例文帳に追加
各種の農作業を1台で能率的に行ない得る経済性に優れた多用途農作業機を提供する。 - 特許庁
AGRICULTURAL FACILITIES FOR PREVENTING LODGE OF FARM CROP, DRYING FARM CROP IN THE SUN, AND DRIVING MEMBER AND DEVICE RECITED IN FOLLOWING DOCUMENT例文帳に追加
農作物の倒伏防止と天日乾燥及び次期文献に記載する部材装置を稼動させる農業施設 - 特許庁
An operating means 105 for picking up the farm product A from the field H and conveying the farm product A to a prescribed position is provided in the machine body 2.例文帳に追加
農作物Aを圃場Hから拾い上げて所定位置まで搬送する作業手段105を機体2に設ける。 - 特許庁
MANEUVERING LEVER MOUNTED ON HANDLE OF WALKING TYPE FARM WORKING VEHICLE例文帳に追加
歩行型作業車両のハンドルに取り付ける操作レバー - 特許庁
TOOL FOR FIXING AGRICULTURAL COVERING MATERIAL OF FARM GREENHOUSE例文帳に追加
農業用ハウスの農業用被覆材を固定する止着具 - 特許庁
United States labor leader who organized farm workers (born 1927) 例文帳に追加
農夫を組織化した米国の労働組合幹部(1927年生まれ) - 日本語WordNet
Development of Farm Management by Full-time Farmers 例文帳に追加
専ら農業を営む者等による農業経営の展開 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There were Shokumaki and Kintomaki (pasture where animals were sent to graze) in Kanboku (state-owned sock farm). 例文帳に追加
官牧には、ほかに諸国牧、近都牧が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem of agriculture includes low productivity, “poverty despite a good harvest” and continuous concern over farm production (unstable farm production).例文帳に追加
第一に、農業の問題とは、低生産性と「豊作貧乏」、生産不安の繰り返し(農業生産の不安定)である。 - 経済産業省
I worked years on that farm and I never received a dime!例文帳に追加
何年も農作業をしたのに 一銭ももらってないんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did they ever send you to work at the elliston farm?例文帳に追加
彼らは あなたをエリストン農場に仕事に 行かせなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom's family owned a farm just outside of sumner, washington.例文帳に追加
母の家族は農場を持ってた サムナー、ワシントンの郊外に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Negotiations and saying I do not want people outside the farm例文帳に追加
外に出したくないって言う 農場の人に交渉して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


