「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Business Support Council for SME (fiscal 2012 budget: ¥4.70 billion) 例文帳に追加

1 ．中小企業再生支援協議会【24 年度予算：47.0 億円】 - 経済産業省

2. Practical skilled training of support providers (fiscal 2012: ¥200 million) 例文帳に追加

2 ．高度実践型支援人材育成事業【24 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

2. Skilled manufacturing instructor training support program (fiscal 2012 budget: ¥50 million) 例文帳に追加

2 ．ものづくり指導者養成支援事業【24 年度予算：0.5 億円】 - 経済産業省

1. New Startup Loan Program (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 206.) 例文帳に追加

1 ．新創業融資制度【財政投融資】（継続）（p.212参照） - 経済産業省

3. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2012 budget: ¥80 million) 例文帳に追加

3 ．知的財産権制度に関する普及【24 年度予算：0.8 億円】 - 経済産業省

(1) Basic policies for economic and fiscal management after the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

（1）大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針 - 経済産業省

In fiscal 2008, around 1,300 foreign students participated in the Career Gateway to Asia.例文帳に追加

２００８年度は約１，３００人の留学生が参加した。 - 経済産業省

Figure 1-4-2-19 Breakdown of the fiscal expenditure of China's local governments (2010)例文帳に追加

第1-4-2-19 図 中国の地方政府の財政支出内訳（2010 年） - 経済産業省

Source: Created from Annual Editions Surveys of Overseas Business Activities.(%) (Companies)(Fiscal Year)例文帳に追加

資料：海外事業活動基本調査各年版から作成。 - 経済産業省

The net sales of the joint venture in fiscal 2006 were over ¥3 billion.例文帳に追加

2006年度の同社現地法人の売上高は、30億円を超えた。 - 経済産業省

The fiscal printer 1 has a removable fiscal control circuit board 4, and mounted thereon are fiscal memory 8, a backup battery power supply 11, a real-time clock 10, and a detection circuit 15 for detecting removal of the fiscal control circuit board 4.例文帳に追加

フィスカルプリンタ１は取り外し可能なフィスカル制御回路基板４を有し、ここには、フィスカルメモリ８、バックアップ用電池電源１１、リアルタイムクロック１０、および、フィスカル制御回路基板４が取り外されたことを検出するための検出回路１５が搭載されている。 - 特許庁

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

Besides above, in the supplemental budget, reductions are made in the temporary fiscal resources to make one half of basic pension funding borne by the state, as well as in the fiscal resource, etc. to raise the amount of child allowances earmarked in the fiscal year 2011 budget.例文帳に追加

上記のほか、平成23年度予算に計上した基礎年金国庫負担２分の１を維持するための臨時財源や、子ども手当の上積みのための財源等について、補正減額する。 - 厚生労働省

In addition, amounts in excess of the tax credit limited incurred in fiscal 2009-10 will be permitted to be included in tax credits for fiscal 2011-12. (This measure forms part of the economic package adopted in fiscal 2009.) 例文帳に追加

また、平成21年、22年度に生じた税額控除限度超過額については、平成23 年、24 年度における税額控除の対象とする措置（平成21 年度経済対策の一部）を実施する。 - 経済産業省

In the fiscal first half that ended in September 2010, nine companies reported losses. 例文帳に追加

ちなみに、2010年9月期では、9社が赤字計上でございました。 - 金融庁

[Examination of the remedial status of material weaknesses identified during the fiscal year] 例文帳に追加

〔期中に存在した重要な欠陥の是正状況の確認〕 - 金融庁

B. Additional information on remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

ロ. 期末日後に実施された是正措置についての追記情報 - 金融庁

Number of passengers boarding at this station per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report) 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員（京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,178 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの利用客数は約6,178人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average daily number of station users in fiscal year 2006 was as few as eight. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員はわずか約8人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amounts for each fiscal year will be shown on the right side of the total amount. 例文帳に追加

合計額の右側には年度別の金額が表示されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

We will also take steady steps to achieve fiscal consolidation on a medium- and long-term basis. 例文帳に追加

中長期の財政健全化もゆるぎなく進めています。 - 財務省

Fiscal policy in Spain will remain focussed on consolidation. 例文帳に追加

スペインにおける財政政策は，引き続き健全化に焦点を当てる。 - 財務省

The time to communicate our medium-term fiscal plans is now. 例文帳に追加

今こそ我々の中期的財政計画を説明すべき時である。 - 財務省

Fiscal and monetary policies have helped bring about these welcome changes. 例文帳に追加

財政・金融政策が、こうした歓迎すべき変化を支えてきた。 - 財務省

a. To provide a portal site for a clinical research registration database (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ア） 臨床研究登録データベースのポータルサイトの提供、（2007 年度～） - 厚生労働省

Simultaneously achieve stable financial resources for social security and fiscal consolidation例文帳に追加

社会保障の安定財源確保と財政健全化を同時達成 - 厚生労働省

The first supplementary budget of fiscal year 2011例文帳に追加

平成２３年度厚生労働省第一次補正予算(案)の概要 - 厚生労働省

Summary of Results of the Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development例文帳に追加

平成 20 年度能力開発基本調査結果の概要について - 厚生労働省

Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 例文帳に追加

発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 - Tanaka Corpus

Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.例文帳に追加

発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 - Tatoeba例文

Guarantees for 3,020 loans worth a total of ¥42.3 billion were approved in fiscal 2011. 例文帳に追加

平成23年度の保証承諾実績は、3,020件、423億円であった。 - 経済産業省

7. Support for revitalization of local commerce (fiscal 2011 supplementary budget: ¥900 million) 例文帳に追加

7 ．地域商業活性化支援事業【23 年度補正予算：9.0 億円】 - 経済産業省

10. SME human resource support program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.49 billion) 例文帳に追加

10．中小企業人材対策事業【23 年度補正予算：24.9 億円】 - 経済産業省

1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

1 ．下請代金法の運用強化【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

3. Development of small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

3 ．下請中小企業の振興【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

5. Regional Innovation R&D Program (fiscal 2011 budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加

5 ．地域イノベーション創出研究開発事業【23 年度予算：10.0 億円】 - 経済産業省

1. Support for collaborative organizations of SMEs (fiscal 2011 budget: ¥670 million) 例文帳に追加

1 ．中小企業連携組織のための支援【23 年度予算：6.7 億円】 - 経済産業省

3. Program to strengthen SME support networks (fiscal 2011 budget: ¥3.96 billion) 例文帳に追加

3 ．中小企業支援ネットワーク強化事業【23 年度予算：39.6 億円】 - 経済産業省

2. Program to improve the vitality of SMEs in commerce (fiscal 2011 budget: ¥1.87 billion) 例文帳に追加

2 ．中小商業活力向上事業【23 年度予算：18.7 億円】 - 経済産業省

1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion) 例文帳に追加

1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算：1.8億円、23年度補正予算：11 億円】 - 経済産業省

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2011 budget: ¥44.56 billion) 例文帳に追加

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【23 年度予算：445.6 億円】 - 経済産業省

6. Program for promoting the introduction of energy-saving measures (fiscal 2011 budget: ¥880 million) 例文帳に追加

6 ．省エネルギー対策導入促進事業【23 年度予算：8.8 億円】 - 経済産業省

2. Maintenance of Temporary Plants and Stores, etc. (fiscal 2012 budget: ¥5.0 billion) 例文帳に追加

2 ．仮設工場・仮設店舗等整備事業【24 年度予算：50 億円】 - 経済産業省

4. Employment Adjustment Subsidy (fiscal 2012 budget: \\203.35 billion) (Continuation) (see p. 194.) 例文帳に追加

4 ．雇用調整助成金【24 年度予算：2,033.5 億円】（継続）（p.197参照） - 経済産業省