「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

"Global Strategy" (approved by the Council on Economic and Fiscal Policy on May 18, 2006).例文帳に追加

「グローバル戦略」（2006年５月18日経済財政諮問会議決定）。 - 経済産業省

A fiscal unit 20 is provided with a fiscal memory substrate 10 as a first substrate mounting the fiscal memory 100, an interface substrate 200 as a second substrate mounting another part different from the fiscal memory 100, and a cover member 300 for holding the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

フィスカルユニット２０は、フィスカルメモリ１００が実装された第１基板としてのフィスカルメモリ基板１０と、フィスカルメモリ１００とは異なる別の部品が実装された第２基板としてのインターフェース基板２００と、第１基板と第２基板を保持するカバー部材３００を備える。 - 特許庁

Advanced APEC economies will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery in their economies while also addressing concerns about medium term fiscal sustainability.APEC emerging market economies with sufficient fiscal space stand ready to implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

先進APECエコノミーは、中期的な財政の持続可能性への懸念に対処しつつ、財政再建のペースが回復を支えるために適切なものであることを確保する。十分に財政的余力のあるAPECの新興市場エコノミーは、内需を支えるための裁量的財政措置を実施する用意がある。 - 財務省

However, it is usually considered that the explanation of not-performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances could only be used when that situation occurred immediately prior to the fiscal year end date. This revision gives an example of the "second half of the fiscal year" as the period in which "unavoidable circumstances" occurred, but if found to be rational, the "unavoidable circumstances" do not always have to have occurred in the "second half of the fiscal year." 例文帳に追加

今回の改訂においては、「やむを得ない事情」の生じた時期として「下期」を例示するとともに、合理性が認められる場合には、「下期」に限られないとした。 - 金融庁

In fiscal 2003, the average time delay per train was only 0.1 minute. 例文帳に追加

2003年度は，列車１本あたりの平均遅延時間がわずか0.1分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the fiscal information is written in the first memory 411 by means of the fiscal control CPU 42, a memory control CPU 412 writes a first hash value corresponding to the fiscal information in the second memory 413.例文帳に追加

フィスカル制御用ＣＰＵ４２によって、フィスカル情報が第１メモリー４１１に書き込まれる際に、メモリー制御用ＣＰＵ４１２は、フィスカル情報に対応する第１ハッシュ値の第２メモリー４１３に書き込む。 - 特許庁

(i) Prospective amount of waste containers and packaging discharged for each fiscal year 例文帳に追加

一　各年度における容器包装廃棄物の排出量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) Remediation and other matters pertaining to material weaknesses implemented after the end of the fiscal year 例文帳に追加

② 期末日後に実施した重要な欠陥に対する是正措置等 - 金融庁

Most major securities companies have released their earnings reports for the fiscal year ended in March. 例文帳に追加

証券大手各社の前３月期の決算がほぼ出揃いました。 - 金融庁

For example, according to Article 71 of the Constitution of the Empire of Japan, if the (original) budget plan was not approved before a fiscal year started, the budget of the previous fiscal year would be adopted as the budget for the next fiscal year. 例文帳に追加

例えば、帝国憲法第71条においては、本予算（当初予算）が年度開始前までに成立しなかった場合には前年度の予算がそのまま新年度予算として執行される規定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A withdrawal money amount is fixed within the property balance of the (n-1) fiscal year.例文帳に追加

（ｎ−１）年度の財産残高以内で取りくずし金額を定める。 - 特許庁

Every fiscal year, centers for educational practice were established at several universities. 例文帳に追加

教育実践総合センターが年度ごとに２、３の大学に設置された - 京大-NICT 日英中基本文データ

Credible medium-term fiscal consolidation plans will be put in place, and implemented taking into account near-term economic conditions and fiscal space where available.例文帳に追加

信頼に足る中期的な財政健全化計画が策定され、短期の経済状況や財政余地の存在を考慮に入れつつ実施される。 - 財務省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

In Japan further progress in medium-term fiscal consolidation is needed. 例文帳に追加

日本では、中期的な財政健全化の更なる進展が必要である。 - 財務省

The protracted deflation and the challenges for fiscal policy were also discussed. 例文帳に追加

また、長引くデフレと財政政策への取組についても議論された。 - 財務省

improve internal resource mobilization and increase fiscal space; and 例文帳に追加

内部資源の動員についての改善と財政的対処の余地拡大。 - 財務省

Following through on fiscal stimulus and communicating “growth-friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries and that will be implemented going forward; 例文帳に追加

先進国において，財政刺激策を遂行し，「成長に配慮した」財政健全化計画を説明し，それを将来に向けて実施すること。 - 財務省

Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth. 例文帳に追加

財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。 - 財務省

We are undertaking an unprecedented and concerted fiscal expansion. 例文帳に追加

我々は、前例のないかつ協調された財政拡大を行っている。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for Fiscal Year 2004 and the supplementary budget for Fiscal Year 2003, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies and also give an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十六年度予算及び平成十五年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

We must all set out and implement ambitious and growth-friendly fiscal consolidation plans rooted within credible fiscal frameworks. 例文帳に追加

我々は皆、信頼に足る財政枠組みに基づく野心的で成長に配慮した中期財政健全化計画を策定、実行しなければならない。 - 財務省

Between fiscal 2001 and 2005, the exit rate exceeded the entry rate, but the entry rate increased from 4.4% in fiscal 2005 to 4.8% in fiscal 2006, meaning that for the first time in five years the entry rate exceeded the exit rate.例文帳に追加

2001年度以来、廃業率が開業率を上回っていたが、2006年度は開業率が前年の4.4％から4.8％へ上昇し、これに伴い、5年振りに開業率が廃業率を上回る形となった。 - 経済産業省

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 例文帳に追加

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 - Tanaka Corpus

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 例文帳に追加

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 - Tanaka Corpus

Approximately 20,000 tons of live eels were farm raised in Japan in fiscal 2005. 例文帳に追加

日本全体の活鰻は2005年度で約2万トン養殖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.例文帳に追加

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 - Tatoeba例文

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.例文帳に追加

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 - Tatoeba例文

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Road Traffic Volume Census (Statistical) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fiscal-stimulus package will boost public-works orders considerably.例文帳に追加

財政出動策は大幅に公共工事受注をかなり伸ばすだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The budget of 4.63 million yen is prepared for relevant projects in Fiscal Year 2010. 例文帳に追加

平成２２年度予算に関連事業費４６３万円を計上。 - 経済産業省

Guarantees for 210,833 loans worth a total of ¥3,161.7 billion were approved in fiscal 2011. 例文帳に追加

平成23年度の保証承諾実績は、210,833件、3兆1,617億円であった。 - 経済産業省

2. Maintenance of Temporary Plants and Stores, etc. (fiscal 2011 supplementary budget: ¥27.4 billion) 例文帳に追加

2 ．仮設工場・仮設店舗等整備事業【23 年度補正予算：274 億円】 - 経済産業省

1. Guidance and advice on measuring radiation levels (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million) 例文帳に追加

1 ．放射線量測定指導・助言事業【23 年度補正予算：0.8 億円】 - 経済産業省

13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion) 例文帳に追加

13．被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算：62.6 億円】 - 経済産業省

37,393 loans worth a total of ¥670.1 billion were provided under this program in fiscal 2011. 例文帳に追加

本措置の平成23年度の貸付実績は、37,393 件、6,701億円であった。 - 経済産業省

8. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2011 budget: ¥26.5 billion; fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥35.0 billion) 例文帳に追加

8 ． イノベーション拠点立地支援事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【23年度予算：265億円、23 年度補正予算：350 億円の内数】 - 経済産業省

5. Skilled manufacturing instructor training support program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million) 例文帳に追加

5 ．ものづくり指導者養成支援事業【23 年度補正予算：0.8 億円】 - 経済産業省

11. SME startup subsidies for regional revitalization (fiscal 2011 budget: ¥1.67 billion) 例文帳に追加

11．地域再生中小企業創業助成金【23 年度予算：16.7 億円】 - 経済産業省

13. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2011: ¥1.30 billion) 例文帳に追加

13．地域新成長産業創出促進事業【23 年度予算：13.0 億円】 - 経済産業省

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2011 budget: ¥5.57 billion) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【23 年度予算：55.7億円】 - 経済産業省

4. Promotion of use of IT in business by SMEs (fiscal 2011 budget: included in ¥380 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業のIT 経営促進【23 年度予算：3.8 億円の内数】 - 経済産業省

3. Support for protection of SMEs’ IP (fiscal 2011 budget: ¥30 million) 例文帳に追加

3 ．中小企業知的財産権保護対策事業【23 年度予算：0.3 億円】 - 経済産業省

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】 - 経済産業省

9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】（継続）（p.199参照） - 経済産業省