「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

End of fiscal year 2008: Kitakinki Tango Railway tracks around station to be elevated. 例文帳に追加

2008年度（平成20年度）末-北近畿タンゴ鉄道線の当駅付近が高架化予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average number of passengers a day in fiscal year 2006 was 3,118 (based on statistics compiled by the Kyoto Prefectural Government). 例文帳に追加

2006年度の1日平均の乗車人員は3,118人である（京都府統計書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Gojo Station on the Keihan Line was scheduled to be changed to Kiyomizu-gojo Station within the fiscal 2008. 例文帳に追加

なお、2008年度中に京阪の駅は「清水五条駅」に改称する予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省

Establishment of a subsidy to promote the establishment of special exceptional subsidiaries (¥20m for the first fiscal year)例文帳に追加

特例子会社等設立促進助成金の創設（初年度2000万円等） - 厚生労働省

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. 例文帳に追加

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 - Tanaka Corpus

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 例文帳に追加

激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 - Tanaka Corpus

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.例文帳に追加

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 - Tatoeba例文

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.例文帳に追加

激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 - Tatoeba例文

the defense plan for each of the fiscal years, called yearly defense plan 例文帳に追加

自衛隊において,年度統合防衛計画という,年度ごとの防衛計画 - EDR日英対訳辞書

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】 - 経済産業省

In fiscal 2011, NEXI received 183 applications from 111 enterprises (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

平成23年度は111社から183件の申請があった（平成24年2月末現在）。 - 経済産業省

13. Support for development of human resources in growth fields (fiscal 2011 budget: included in ¥50.0 billion) 例文帳に追加

13．成長分野等人材育成支援事業【23 年度予算：500 億円の内数】 - 経済産業省

Guarantees for 11,450 loans worth a total of ¥57.2 billion were approved in fiscal 2011 (up to February 2012). 例文帳に追加

平成23 年度（2 月まで）の保証承諾実績は、11,450 件、572 億円であった。 - 経済産業省

12. Support for the provision of opportunities to develop markets for local produce (fiscal 2011 budget: ¥100 million) 例文帳に追加

12．地域産品販路開拓機会提供支援事業【23 年度予算：1.0 億円】 - 経済産業省

10. Provision of one-stop IP service for SMEs (fiscal 2011 budget: ¥1.85 billion) 例文帳に追加

10．中小企業の知財に関するワンストップサービスの提供【23 年度予算：18.5 億円】 - 経済産業省

10. Support for job creation in affected areas (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥151.0 billion) 例文帳に追加

10．事業復興型雇用創出事業【23 年度3 次補正：1,510 億円の内数】 - 経済産業省

15. Use of ODA to assist SMEs’ overseas business development (fiscal 2012 budget: ¥2.0 billion) 例文帳に追加

15．ODA を活用した中小企業等の海外展開支援【24 年度予算：20 億円】 - 経済産業省

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2012 budget: ¥13.20 billion) 例文帳に追加

2 ．戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【24 年度予算：132.0 億円】 - 経済産業省

5. Subsidiary program for experimental study on the creation of regional innovations (fiscal 2012 budget: ¥277 million) 例文帳に追加

5 ．地域イノベーション創出実証研究補助事業【24 年度予算：2.8 億円】 - 経済産業省

2. Loan Program for Supporting Female, Young, and Senior Entrepreneurs (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

2 ．女性、若者／シニア起業家支援資金【財政投融資】（継続）（p.212参照） - 経済産業省

7. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2012 budget: ¥2.00 billion) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

7 ．新事業活動促進支援事業【24 年度予算：20.0 億円】（継続）（p.213参照） - 経済産業省

(1) Comprehensive program to reduce carbon emissions generated by marine transport (expanded) (fiscal 2012 budget: ¥340 million) 例文帳に追加

（1）海上交通の低炭素化等総合事業（拡充）【24年度予算：3.4億円】 - 経済産業省

3. Support for overseas business development in the construction industry (fiscal 2012 budget: ¥20 million) (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加

3 ．建設業の海外展開支援【24 年度予算：0.2 億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

In Chapter 1, we examine in detail business trends among SMEs in fiscal 2005. 例文帳に追加

第1章では、2005年度の中小企業の景気動向を詳細に見ていく。 - 経済産業省

As a result, the fiscal deficit began to expand in the 1990s.例文帳に追加

こうした要因を反映して1990年代の財政赤字は拡大基調をたどった。 - 経済産業省

We shall now look at trends in the US fiscal balance from the 1980s.例文帳に追加

1980年代からの米国の財政収支の推移を以下で見ていくこととする。 - 経済産業省

As a major capacity building project in fiscal year 2009, "ERIA / JENESYS Next Leaders Program", was conducted.例文帳に追加

2009 年度の主なキャパシティ・ビルディング事業として、「ERIA/JENESYS次世代リーダーズプログラム」を実施。 - 経済産業省

Also, with the new fiscal treaty to be concluded by 25 EU countries other than the UK and Czech Republic, the region will introduce new rules of fiscal governance, which will be more strongly binding members’ fiscal discipline. The question is to what extent they will be able to abide by these rules. 例文帳に追加

また、EUのうち英国・チェコ以外の25ヶ国が参加する新しい財政協定によって、これまでより拘束力の強い財政ガバナンスが導入されることになっているが、これを実際にどこまで遵守できるか、という課題もある。 - 財務省

Under the initial budget for fiscal 2009, the maximum acceptable number of trainees was planned to be increased by 35,000 people from the previous fiscal year to 190,000 people. However, under the first supplementary budget for fiscal 2009, that number was increased by an additional 27,000 people to 220,000 people.例文帳に追加

2009年度当初予算においては、前年度に比べ約3.5万人増の約19万人の訓練定員数を計画していたが、2009年度第1次補正予算において、更に約2.7万人の訓練定員数を加え、計約22万人の規模で実施した。 - 経済産業省

As for financial and fiscal policies, "proactive fiscal policy" and "moderate financial policy" were cited to maintain a fiscal deficit and the amount of government bonds to a moderate level, and the money supply (M2) growth rate was set at 14% (13.6%: result in 2011) to suggest the intention to support stable growth.例文帳に追加

金融・財政政策については「積極的な財政政策」と「穏健な金融政策」を掲げ、適度な財政赤字と国債規模を維持するとともに、マネーサプライ（M2） の伸びを14 %（昨年実績13.6%）にして、安定的な成長を支える意図を示唆した。 - 経済産業省

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集

At the same time, Japan is in an extremely difficult fiscal position and must take action steadily toward restoring fiscal soundness in order to avert the negative impact of this problem on its economy and social security. 例文帳に追加

我が国の現状に鑑みれば、国民の不安を払拭するとともに、将来への希望が持てる経済を構築することが重要であると考えております。 - 金融庁

We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加

当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁

Also, do you think that companies’ fund-raising to secure funds maturing beyond the closing of the fiscal term will be affected? 例文帳に追加

また、企業の期越え資金調達にも影響が出てくるのでしょうか。 - 金融庁

According to a survey, Japan's e-book market in fiscal 2011 was about 67 billion yen. 例文帳に追加

ある調査によると，2011年度の日本の電子書籍市場は約670億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then when detecting that the total exceeds the amount which needs the fiscal stamp, the area in which the fiscal stamp should be pasted is printed from the symbols or characters, such as "_", "|", and "-" on the receipt.例文帳に追加

そして、収入印紙を必要とする金額を超えていることを検出すると、レシートに「＿」「｜」「—」などの記号又は文字から収入印紙を貼付すべき領域を印字する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus storing fiscal information that can detect data reading from a memory due to fraudulent access, which is an assumption of tampering of the fiscal information.例文帳に追加

フィスカル情報を記憶する電子機器について、フィスカル情報の改ざんの前提となる、不正アクセスによるメモリーからのデータの読み出しを検出可能とする。 - 特許庁

As a result, the Domain was in dire fiscal straits because of the costs for relief and countermeasure programs against natural disasters. 例文帳に追加

財政は天災に対する救済費、対策費などで火の車となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We confirmed the importance of promoting fiscal soundness for sustainable economic development. 例文帳に追加

持続的な経済成長のための財政の健全性促進の重要性を確認。 - 財務省

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal year 2011 and the annual budget for fiscal year 2012. 例文帳に追加

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6パーセント）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。 - 財務省

Those advanced and emerging economies which have fiscal space will let the automatic fiscal stabilizers to operate taking into account national circumstances and current demand conditions. 例文帳に追加

財政的余力のある先進国及び新興諸国は，各国の状況及び現在の需要状況を考慮しつつ，財政の自動安定化機能を作動させる。 - 財務省

The adoption of the Fiscal Compact and its ongoing implementation, together with growth-enhancing policies and structural reform, are important steps towards greater fiscal and economic integration. 例文帳に追加

財政協定の採択及びその継続的な実施は，成長促進策及び構造改革とともに，財政及び経済の更なる統合に向けた重要なステップである。 - 財務省

Fiscal policies in all of our economies will focus on strengthening and sustaining the recovery in a manner which promotes fiscal sustainability and enhances policy credibility. 例文帳に追加

我々の全ての国における財政政策は，財政の持続可能性を促進し政策の信認を強化する方法で，回復の強化と維持に焦点を当てる。 - 財務省