「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 214.) 例文帳に追加

（2）日本公庫による各種融資【財政投融資】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

2. Program to develop lower carbon infrastructure through “visualization” (fiscal 2012 budget: ¥90 million) 例文帳に追加

2 ．「見える化」による低炭素化基盤整備事業【24 年度予算：0.9 億円】 - 経済産業省

6. Program for promoting the introduction of energy-saving measures (fiscal 2012 budget: ¥600 million)（p.225参照） 例文帳に追加

6 ．省エネルギー対策導入促進事業【24 年度予算：6.0 億円】 - 経済産業省

2. Promotion of use of IT in business by SMEs (fiscal 2012 budget: included in ¥380 million) 例文帳に追加

2 ．中小企業のIT 経営促進【24 年度予算：3.8 億円の内数】 - 経済産業省

(a) The revision of the JOGMEC Act has made it possible to utilize the Fiscal Investment and Loan Program (Industrial Investments).例文帳に追加

(ア)JOGMEC法改正により、産業投資資金の活用が可能に。 - 経済産業省

Cells in green show countries/regions of values in fiscal 2011 are higher than those in 2011 (calendar year).例文帳に追加

緑色の網掛けは、同数値が上昇している国・地域。 - 経済産業省

Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term例文帳に追加

当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針 - 経済産業省

In response, the Indian government implemented the Fiscal Responsibilities and Budget Management Act in 2004, which aims to reduce the fiscal deficit of the central government to 3% of GDP by FY2007 and eliminate the current account deficit by FY2008.例文帳に追加

こうした中、インド政府としても、2004年に財政責任・予算管理法（Fiscal Responsibilities and Budget Management Act）を施行し、2007年度までに中央政府の財政赤字の対GDP比を3％まで引き下げ、2008年度までに経常赤字を無くすことを目指している。 - 経済産業省

Tax system for promoting research and development (scale of tax cuts: 651 billion yen [in fiscal 2008])例文帳に追加

研究開発税制（減税規模 ６，５１０億円（２００８年度）） - 経済産業省

Chapter 1 The economic and financial situation surrounding SMEs in fiscal 2008例文帳に追加

第1章　2008年度における中小企業を巡る経済金融情勢 - 経済産業省

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly.例文帳に追加

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。 - 経済産業省

In addition to the requests from Greece, Ireland, and Portugal for support from the IMF and EU, there is uncertainty over self-reliant fiscal reconstruction of other European countries facing difficult fiscal conditions.例文帳に追加

ギリシャ、アイルランド、ポルトガルのＩＭＦ・ＥＵ支援要請に続き、財政状況の厳しい他の域内国の自立的財政再建に不安。 - 経済産業省

In the AMARI PLAN 2007, based on this situation, regarding reducing examination waiting times by increasing the number of fixed-term patent examiners and greater private outsourcing of prior art examinations, the goals for fiscal 2007 are to hold waiting times to 28 months, and increase from the fiscal 2006 goal of about 290,000 primary examinations to about 310,000. Regarding more efficient examinations, the goals are to increase the number of items processed per examiner each year (requested items basis) to 1,300 items or more in fiscal 2007 and about 1,400 items in fiscal 2010 (about 30% more than in fiscal 2005), increase private outsourcing of prior art examinations to 226,000 in fiscal 2007 and about 240,000 in fiscal 2010 (about 25% more than in fiscal 2005), and reduce examination cost (direct costs of each item requested) to \\23,000 or less in fiscal 2007, then to about \\22,000 in fiscal 2010.例文帳に追加

AMARIプラン2007 では、こうした状況を踏まえ、任期付審査官の増員や先行技術調査の民間外注の拡大等によって、審査待ち期間の短縮については、2007年度の目標として28 か月台にとどめ、一次審査件数を2006 年度目標の約29 万件から約31 万件に増加することとし、審査の効率化については、審査官1 人当たりの年間処理件数（請求項ベース）を2007 年度に1,300項以上、2010 年度に約1,400 項（2005 年度に比し、約30％増加）に、先行技術調査の民間外注件数を2007年度に22.6 万件、2010 年度に約24 万件（2005 年度に比し、約25％増加）に引き上げ、審査にかかるコスト（一請求項当たりの直接コスト）を2007 年度に2.3 万円以下、2010 年度に約2.2 万円に引き下げるとしている。 - 経済産業省

*Under the economic policy package of fiscal 2009, it was arranged that regarding the tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs, (1) the upper limit on tax exemption would be raised from 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year to 30% and (2) the portion of the experiment and research costs in excess of the upper limit in fiscal 2009 and 2010 would be eligible for tax exemption in fiscal 2011 and 2012. (The above measures will remain in effect until the end of fiscal 2011.)例文帳に追加

※ 2009年度経済対策において、試験研究費の総額に係る税額控除制度等を、①2009､2010年度において税額控除ができる限度額を、当期の法人税額の20%から30%に引き上げるとともに、② 2009､2010年度に生じる税額控除限度超過額について、2011､2012年度において税額控除の対象とする措置を講じた。(2011年度末までの措置) - 経済産業省

When making a budget request for fiscal 2009, I would like you to bear this target in mind and start reduction efforts under the fiscal 2008 budget wherever possible." 例文帳に追加

21年度概算要求にあたってもこの目標を念頭に置きつつ行うとともに、できるものは20年度の予算執行から直ちに取り組んでいただきたい。」 - 金融庁

[Examination of the remedial status of material weaknesses identified during the fiscal year] 例文帳に追加

〔期中に存在した開示すべき重要な不備の是正状況の確認〕 - 金融庁

The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year. 例文帳に追加

政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

ELECTRONIC FISCAL STAMP, ITS PROVIDING METHOD, AND ELECTRONIC CONTRACT FORMING METHOD例文帳に追加

電子収入印紙及びその提供方法、電子契約書作成方法 - 特許庁

Two meetings, in January and in March, are planned for within the current fiscal year. 例文帳に追加

年度内に懇談会２回、１月と３月の開催を予定している - 京大-NICT 日英中基本文データ

Fiscal expansion is providing vital support for growth and jobs. 例文帳に追加

財政拡大は、成長と雇用に死活的に重要な支援を与えている。 - 財務省

The monetary policy stance and the developments as regards fiscal policies were also discussed. 例文帳に追加

金融政策のスタンスと財政政策の動向についても議論された。 - 財務省

What is the reason behind Japan’s fiscal deficits having grown so large, in the first place? 例文帳に追加

そもそも、日本の財政赤字がこれほど大きくなった理由は何か。 - 財務省

I believe that these efforts for fiscal consolidation will be a significant step toward maintaining public confidence in the government’s fiscal policy, thereby supporting our country’s medium- and long-term economic growth. 例文帳に追加

このような財政健全化への取組は、財政の信認の維持を通じて、中長期の経済成長を支える重要な一歩だと考えています。 - 財務省

Advanced economies will ensure their fiscal finances are on a sustainable track. 例文帳に追加

先進国は，自国の財政が持続可能な道筋にあることを確保する。 - 財務省

Following through on fiscal stimulus and communicating “growth friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries that will be implemented going forward. 例文帳に追加

先進国において，財政刺激策を遂行し，今後実施される「成長に配慮した」財政健全化計画を伝達し，それを将来に向けて実施すること。 - 財務省

Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation. 例文帳に追加

深刻な財政課題がある国は，健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省

We agreed to follow through on fiscal stimulus and communicating “growth friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries that will be implemented going forward. 例文帳に追加

我々は，先進国において，財政刺激策を遂行し，今後実施される「成長に配慮した」財政健全化計画を説明することに合意した。 - 財務省

Together with structural reform efforts, Japan continues to aim at both economic growth and fiscal consolidation, and maintains sound and stable macroeconomic policy management without relying on unwarranted fiscal expansion. 例文帳に追加

こうした考えの下、引き続き、構造改革努力とともに、安易な財政出動に頼らない安定的なマクロ経済政策運営に努めております。 - 財務省

The second challenge is to promote fiscal efficiency and qualitative improvement.例文帳に追加

第二の課題は、財政の効率化と質的改善を進めることであります。 - 財務省

The United States Government will pursue policies with a view to reducing the fiscal 1988 deficit to 2.3% of GNP from its estimated level of 3.9% in fiscal 1987. 例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を、1987 会計年度に見込まれる対 GNP 比 3.9％から、1988会計年度には 2.3％に削減するとの観点から政策を遂行する。 - 財務省

Ensuring sound fiscal management and instituting a credible and growth-friendly fiscal consolidation plan form an indispensable part of our growth strategy. 例文帳に追加

健全な財政運営を確保し、信頼性が高く、成長に配慮した財政再建計画を策定することは、我々の成長戦略の不可欠な要素である。 - 財務省

4) If the year of payment and (the year of the deadline for payment or the fiscal year of the deadline for payment) are set in the book, the year of the deadline for payment and the fiscal year of the deadline for payment are given priority.例文帳に追加

“納付対象年”と（“納付期限年”または“納付期限年度”）が設定されているときは“納付期限年”、“納付期限年度”を優先する。 - 特許庁

Local Human Resources and Public Policy Development System Open Research Centre (LORC) (in fiscal Heisei 15) 例文帳に追加

地域人材・公共政策開発システム・オープン・リサーチ・センター（平成15年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Education Centered on Creating Images of Career" by Junior College (in fiscal Heisei 17) 例文帳に追加

短期大学部「イメージ創生を中心としたキャリア教育」（平成17年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway - The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,216 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

京阪電気鉄道-2006年度の1日あたりの利用客数は約6,216人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The report said that 'from fiscal 1960 to fiscal 1975, 5000 km of the trunk line should be electrified, other lines dieselized and steam operation should be fully abolished. 例文帳に追加

この答申には、「昭和35年度から50年度までに主要線区5000kmの電化と、その他の線区のディーゼル化を行い、蒸気運転を全廃すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data from fiscal year 2004 shows that a large portion is covered by investments from the U.S. and the Netherlands.例文帳に追加

2004年度について見ると、米国、オランダが大きな割合を占めている。 - 経済産業省

However, strikes and demonstrations have frequently occurred due to mounting public opinion against the fiscal restraint, and the progress of the fiscal reconstruction in the future is unpredictable.例文帳に追加

しかし同国では財政引締めに反発する世論の高まりからストライキやデモが頻発しており、今後の財政再建の進展については予断を許さない。 - 経済産業省

(This program has been implemented by METI and MEXT since fiscal 2007.)例文帳に追加

（経済産業省及び文部科学省が平成１９年度から実施） - 経済産業省

The prize money is paid in the form of adding it to the expenses of the next fiscal year.例文帳に追加

賞金は 来年度の部費に 上乗せする形で支払われるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Fiscal Year 2006, mikan crops were lower by 1 million tons after 43 years since 1963. 例文帳に追加

2006年度は1963年以来43年ぶりに収穫量が100万トンを下回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play. 例文帳に追加

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。 - Tanaka Corpus

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.例文帳に追加

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。 - Tatoeba例文

Deferred income is excepted from the profit and loss statement for this fiscal year in the closing book.例文帳に追加

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。 - Weblio英語基本例文集

Fiscal year 2005 average weekday 24-hour traffic volume (numbers) (road traffic census) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス