「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The population constitution in an n fiscal year is predicted by reflecting the dead, retired people and new subscribers in the insured people in the population constitution of an (n-1) fiscal year.例文帳に追加

（ｎ−１）年度の人口構成に、医療保検者における死亡者、退職者、新規加入者を反映させて、ｎ年度の人口構成を予測する。 - 特許庁

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【23 年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

11. Support for the creation of new business utilizing regional strengths (fiscal 2011 budget: ¥1.99 billion) 例文帳に追加

11．地域力活用新事業創出支援事業【23 年度予算：19.9 億円】 - 経済産業省

20. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2011 budget: ¥940 million) 例文帳に追加

20．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【23 年度予算：9.4 億円】 - 経済産業省

7. Improvement and transmission of wooden housing construction capabilities (fiscal 2011: ¥770 million) 例文帳に追加

7 ．木造住宅施工能力向上・継承事業【23 年度予算：7.7 億円】 - 経済産業省

Subsidies were disbursed to 111 enterprises in fiscal 2011 (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

平成23年度の支援実績は111社（平成24年2月末現在）に上った。 - 経済産業省

6. Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2012 budget: \\53.38 billion) (Continuation) (see p. 195.) 例文帳に追加

6 ．被災者雇用開発助成金【24 年度予算：533.8 億円】（継続）（p.197参照） - 経済産業省

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【24 年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

3. Special Business Stability Advice Centers (fiscal 2012 budget: ¥35 million) (Continuation) (See p. 199.) 例文帳に追加

3 ．経営安定特別相談事業【24 年度予算：0.35 億円】（継続）（p.203参照） - 経済産業省

7. Program to develop medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2012 budget: ¥250 million) 例文帳に追加

7 ．課題解決型医療機器等開発事業【24 年度予算：25 億円】 - 経済産業省

4. Support for SMEs engaging in technological innovation (fiscal 2012 budget: ¥50 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業技術革新挑戦支援事業【24 年度予算：0.5 億円】 - 経済産業省

17. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2012 budget: ¥1.06 billion) 例文帳に追加

17．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【24 年度予算：10.6 億円】 - 経済産業省

We will revise the Medium-term Fiscal Framework around the middle of this year, thereby steadily pursuing fiscal consolidation in an integrated manner with economic growth and social security reforms.例文帳に追加

本年半ば頃に中期財政フレームを改訂し、経済成長、社会保障改革と一体的に財政健全化を着実に推進する。 - 経済産業省

Assistance for the rehabilitation of Tanjung Priok Port and its access road (fiscal year 2003 to 2005)例文帳に追加

タンジュンプリオク港及びそのアクセス道路整備への支援（2003年度～2005年度） - 経済産業省

To provide an information processor for utilizing the work of a first fiscal year as the work of a next fiscal year when operating an internal control system across consecutive fiscal years, and reducing labor to reset the work.例文帳に追加

年度をまたいで内部統制のシステムを運用する場合に、第１の年度の作業を来年度の作業として利用することができ、その作業の再設定を行う作業を減少させるようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Last June, we indicated the path to fiscal consolidation in our “Fiscal Management Strategy”, in which we set the targets of halving the ratio of fiscal deficit to GDP by FY 2015, and turning it to a surplus by FY 2020. 例文帳に追加

昨年六月には「財政運営戦略」において財政健全化への道筋を示し、二〇一五年度までに基礎的財政収支の赤字対ＧＤＰ比を半減し、二〇二〇年度までに黒字化することを目標といたしました。 - 財務省

Before I request deliberation on the draft budget for fiscal year 2007 and the supplementary budget for fiscal year 2006, I would like to state the government's basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies, and also provide an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

On the fiscal side, the fiscal 2006 budget maintains and strengthens fiscal discipline. The general account has been kept below the level of the previous year for two consecutive years, and the general account primary balance has improved for the past three consecutive years. In addition, the amount of new bond issues is below the 30 trillion yen for the first time in five years. 例文帳に追加

まず財政については、2006年度予算において、歳出改革路線を堅持・強化し、一般歳出の水準を2年続けて前年度以下にするとともに、基礎的財政収支を3年連続で改善しています。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for fiscal year 2006 and the supplementary budget for fiscal year 2005, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies, and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十八年度予算及び平成十七年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for fiscal year 2005 and the supplementary budget for fiscal year 2004, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies, and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十七年度予算及び平成十六年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします - 財務省

Since they spent 100 billion won in fiscal 1999, slightly more than five times that of fiscal 1998, a huge sum has been spent, and in fiscal 2009, 242.2 billion won (about 15 billion yen)75 was used (budget for contents industry in Japan was about 1.8 billion yen in 2009)76 (Figure 3-3-2-9).例文帳に追加

1999 年度に1998 年度の5 倍強の1,000億ウォンとなって以来、大きな額が費やされており、2009 年度には2,422 億ウォン（約150 億円）75 が投入されている（日本の2009 年のコンテンツ産業の予算は約18 億円である）76（第3-3-2-9 図）。 - 経済産業省

On a fiscal year basis, trade deficits in fiscal 2011 stood at about 4.42 trillion yen, which was larger than that on a calendar year basis, marking the largest-ever trade deficits by exceeding that of fiscal 1979 (3.13 trillion yen) (see Figure 2-4-1-2).例文帳に追加

また、今年3 月までの年度ベースでみると、昨年2011 年度の赤字幅は約4 兆4,200 億円と暦年ベースよりさらに大きくなっており、1979 年度（同約3 兆1,300億円）を上回り、過去最大の赤字幅となっている（第2-4-1-2 図参照）。 - 経済産業省

I understand that from 4:30 p.m.　 today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA.　 I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year.　 Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year. 例文帳に追加

今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。 - 金融庁

The profit ratio of small enterprises with capital of less than \\10 million is particularly sluggish; the gap in the ratio of ordinary profit to sales between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more was 2.1% on average for the 10 years between fiscal 1992 and fiscal 2001, but widened to an average of 3.6% for the five years from fiscal 2002 to fiscal 2006.例文帳に追加

とりわけ資本金1千万円未満の小規模な企業の利益率は低迷しており、資本金1億円以上の大企業との売上高経常利益率の差は、1992年度から2001年度の10年間では平均2.1％であったが、2002年度から2006年度の5年間は平均3.6％に拡大している。 - 経済産業省

A rank of each customer is determined by the total purchase price of the previous fiscal year.例文帳に追加

そして、前年度購入累計金額により、顧客のランクが決定される。 - 特許庁

Today, we will publish a report on the status of relevant initiatives in fiscal 2007. 例文帳に追加

本日、平成19年度における取組み状況について公表いたします。 - 金融庁

Macroeconomic policies refer to monetary, exchange and fiscal policies. 例文帳に追加

マクロ政策というのは、金融政策、為替政策、そして財政政策であります。 - 金融庁

2) Remediation and other matters pertaining to material weaknesses implemented after the end of the fiscal year 例文帳に追加

② 期末日後に実施した開示すべき重要な不備に対する是正措置等 - 金融庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

In the committee, there was a report that they want to complete it by the end of this fiscal year. 例文帳に追加

委員会では、今年度中に完成させたい旨の報告が有りました - 京大-NICT 日英中基本文データ

We will ensure the restoration of growth and long-run fiscal sustainability. 例文帳に追加

我々は、成長の回復と長期的な財政の持続可能性を確保する。 - 財務省

Finally, I would like to speak about our response to the challenges facing medium-term fiscal management, among other issues. 例文帳に追加

最後に中期的な財政運営の課題等について申し上げます。 - 財務省

Fiscal consolidation is a challenge that we will inevitably face, whatever the composition of the Cabinet. 例文帳に追加

財政健全化は、どの内閣であっても逃げることのできない課題です。 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説 - 財務省

Member countries have made progress on their commitments to implement structural fiscal reforms. 例文帳に追加

メンバー国は，財政構造改革の実施というコミットメントにおいて進展を見た。 - 財務省

The authorities should maintain prudent and appropriate fiscal and monetary policies. 例文帳に追加

引き続き慎重かつ適切な財政金融政策が求められるところです。 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet例文帳に追加

第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Nukaga at the 169th Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十九回国会における額賀財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 164th Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十四回国会における谷垣財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 162nd Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十二回国会における谷垣財務大臣の財政演説 - 財務省

Therefore, it is critically important that we build a sustainable fiscal structure.例文帳に追加

このため、持続可能な財政を構築することが重要な課題であります。 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 159th Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十九回国会における谷垣財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説 - 財務省