FLATSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
There are ten floors and 200 flats.例文帳に追加
10階立て200部屋あるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the conversion of stables to [into] flats 例文帳に追加
馬小屋のアパートへの改造. - 研究社 新英和中辞典
As shown by this block of flats in london.例文帳に追加
このロンドンにあるアパートのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in written music, a group of sharps and flats that are placed after the clef sign 例文帳に追加
音部記号の後のシャープやフラットの集合 - EDR日英対訳辞書
Then, could it be that the funeral bags the three of them had in their flats were...例文帳に追加
3人の部屋にあった あのお葬式の袋って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About three and a half million years ago in the mud flats of tanzania例文帳に追加
350万年前のタンザニアの泥の低地でのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the sharps or flats that follow the clef and indicate the key 例文帳に追加
音声記号にしたがい調を示すシャープまたはフラット - 日本語WordNet
It seems a body has been discovered in the flats on the east side of town.例文帳に追加
東中町の団地で 死体が発見されたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, these crystals are selenite gypsum found in salt flats, but these crystals are arsenic.例文帳に追加
こっちはセレン酸の結晶で この結晶はヒ素だ ヒ素? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
halophiles in saline environments such as the Dead Sea or salt flats 例文帳に追加
死海または塩類平原のような塩性の環境の好塩菌 - 日本語WordNet
a small scallop inhabiting shallow waters and mud flats of the Atlantic coast of North America 例文帳に追加
小型のイタヤガイで、北米大西洋岸の浅瀬や泥地にすむ - 日本語WordNet
slender silvery marine fish found in tropical mud flats and mangrove lagoons 例文帳に追加
熱帯の泥の浅瀬やマングローブの生えた潟で見つかるほっそりした銀色の海産魚 - 日本語WordNet
a musical notation of two flats in front of a note indicating that it is to be lowered by two semitones 例文帳に追加
音符の前にフラットを2つ記譜することで、半音2つ分を下げることを示す - 日本語WordNet
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 例文帳に追加
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 - Tanaka Corpus
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.例文帳に追加
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 - Tatoeba例文
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 例文帳に追加
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 - Tanaka Corpus
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.例文帳に追加
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 - Tatoeba例文
To apply a reinforcing metal fitting to various building structural bodies such as a wooden building of multiplayer flats.例文帳に追加
多層階木造建築物等の各種建築構造体に対して適用可能な建築構造体補強金具。 - 特許庁
In a manufacturing method of the metal mask for printing, metal mask flats having different opening dimensions are manufactured by a photolithography method, and projecting parts following printed wiring boards or module substrates are formed on the metal mask flats by an etching method.例文帳に追加
フォトリソグラフ法により開口寸法が異なるメタルマスク原板を作製し、前記メタルマスク原板にエッチング法でプリント配線基板やモジュール基板に追従する凸部を形成した印刷用メタルマスクの製造方法及び印刷用メタルマスク。 - 特許庁
An angle θ between perpendiculars f1 and f2 passing through the center P of the disk with a pair of orientation flats 170of1 and 170of2 is other than 180°, and the lengths Wof1 and Wof2 of a pair of the orientation flats 170of1 and 170of2 are different from each other.例文帳に追加
そして、一対のオリエンテーションフラット170of1、170of2との円板の中心Pを通る垂線f1,f2同士がなす角θは180度以外であり、一対のオリエンテーションフラット170of1、170of2の長さWof1,Wof2は互いに異なる。 - 特許庁
To provide a grinding device capable of spin cleaning an irregular-shaped wafer, having a plurality of orientation flats formed thereon, by appropriately holding the wafer.例文帳に追加
複数のオリエンテーションフラットが形成されている異形状のウェーハを適切に保持してスピン洗浄することができる研削装置を提供する。 - 特許庁
now for the most part decayed from their high estate and let in flats and chambers to all sorts and conditions of men: 例文帳に追加
とはいっても、今ではほとんどが当時の邸宅からは落ちぶれて、その階ごと、部屋ごとにさまざまな職業のものたちが住み込んでいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Three crystal pieces constituting the optical low-pass filter are each formed of a nearly circular crystal piece 100 having five orientation flats.例文帳に追加
光学ローパスフィルタを構成する3枚の水晶片を、5つのオリエンテーションフラットを備えた略円形の水晶片100から構成するようにしたものである。 - 特許庁
To obtain a semiconductor crystal capable of improving manufacture throughput, by improving the cleavage precision of cleavage surfaces of orientation flats of individual sliced wafers.例文帳に追加
スライスされた個々のウェハにおけるオリエンテーションフラットの劈開面の劈開精度を向上させ、製造スループットを向上することのできる半導体結晶を得ること。 - 特許庁
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. 例文帳に追加
ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 - Tanaka Corpus
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.例文帳に追加
ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 - Tatoeba例文
A surface 25a of each of the erected walls 25 is formed into a flats, and formed into a flat along a direction crossing a direction orthogonal to the axial core of the speaker unit.例文帳に追加
立設壁25の表面25aは平坦に形成されてスピーカユニットの軸芯に直交する方向に対して交差する方向に沿って平坦に形成されている。 - 特許庁
Using the modulated clock signal having fluctuation in the frequency for the reference clock flats an EMI spectrum and the need for using a ferrite core and a multi-layered board can be eliminated.例文帳に追加
基準クロックに周波数の揺らぎを有する変調クロックを用いることにより、EMIスペクトルを平坦化でき、かつフェライトコアや多層基板を用いる必要がない。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for quickly identifying, in ambient light, broiler live eggs from wind eggs and dead eggs in insides of rows of seriate flats (boxes) for eggs.例文帳に追加
周囲光の中で列を成す卵用フラット(箱)の中で無精卵及び死亡卵からブロイラー生存卵を迅速に識別する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of developing the shallows and mud flats in which an environment suitable for growth and living for organisms is maintained over a long period of time, without the effusion of land reclamation materials such as dredged soil.例文帳に追加
浚渫土などの造成資材の流出を生じることなく、長期間にわたって生物の生育・棲息に好適な環境が維持される浅場や干潟を造成する。 - 特許庁
To provide an a-plane nitride semiconductor single crystal substrate having flat side-surfaces in crystallographic orientations (orientation flats) as a marker of a plane orientation to facilitate discrimination of a plane orientation.例文帳に追加
面方位の判別が容易にできるように、面方位の印として、結晶方向において扁平な側面(orientation flat)を有するa面窒化物半導体単結晶基板を提供する。 - 特許庁
To provide a wafer aligning jig and a wafer aligning device by a simple structure capable of correctly aligning orientation flats of a plurality of wafers stored in a cassette, and a wafer processing device.例文帳に追加
カセットに収納された複数のウェーハに対し、簡単な構造でオリフラ合わせを正確に行うことができるウェーハの整列冶具、ウェーハの整列装置およびウェーハ処理装置を提供する。 - 特許庁
To precisely align in a short time a wafer center for the rotational center of a rotational stage even the wafer has orientation flats or notches or the like at the circumference thereof.例文帳に追加
その外周にオリフラやノッチなどの位置決め用カット部を有するウエハに対しても、ウエハの中心を回転台の回転中心に整合させる処理を、正確かつ短時間で行うこと。 - 特許庁
To provide a method and apparatus of manufacturing of support for run flats in which an annular shell structure can be molded without producing any wrinkles or breakage even if its blank is metallic material having a high rupture stress.例文帳に追加
ブランクが破断応力の大きな金属材料でも、シワや破断を生ずることなく環状シェル構造体を成形可能にするランフラット用支持体の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bottom deposit modifying material which develops a new use in coal ash discarded heretofore and is charged on the bottom of the sea, lakes and marshes, tidal flats, rivers, and the like, to improve the bottom deposit in the water.例文帳に追加
これまで廃棄物とされていた石炭灰に新たな用途を開くとともに、海、湖沼、干潟、川等の水底に投入してこれらの底質を改善する有用な底質改善材を提供する。 - 特許庁
Provided is an a-plane nitride semiconductor single crystal substrate characterized by having a major surface oriented to be an a-plane ({11-20}) and one to three flat side-surfaces in crystallographic orientations (orientation flats).例文帳に追加
主面がa面({11−20}面)とされ、結晶方向で1個ないし3個の扁平な側面(orientation flat)を有することを特徴とするa面窒化物半導体単結晶基板を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring structure of a flexible flat cable which can be improved so as to prevent overlap of two flexible flats, and prevent unnecessary radiation between mutual flexible flat cables.例文帳に追加
2つのフレキシブルフラット同士が重なることを防ぐことができ、互いのフレキシブルフラットケーブル間の不要輻射を防ぐように改善することができるフレキシブルフラットケーブルの配線構造を提供する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The String Quartet” 邦題:『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


