| 意味 | 例文 |
FOR ASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
XML but a stripped version making it as simple as possible for illustrative purposes. 例文帳に追加
説明用に可能な限りシンプルにした省略バージョンです。 - PEAR
As for the doctrine, the sect believed Shoretsu School, Shuso Honbutsuron (believing Nichiren as the True Buddha). 例文帳に追加
教義的には勝劣派、宗祖本佛論を奉じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR BROADCASTING AS WELL AS PROGRAM RECORDING MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加
放送装置、放送方法、プログラム記録媒体及びプログラム - 特許庁
SAFETY DEVICE FOR GLASS DOOR HAVING WINDPROOF- SOUNDPROOF ABILITY AS WELL AS SAFETY例文帳に追加
防風・防音及び安全を兼備したガラスドアの安全装置 - 特許庁
As long as the animals are healthy and adoptable, we will offer them up for adoption.例文帳に追加
動物が健康で譲渡可能なら、里親募集をします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING MOVING IMAGE AS WELL AS RECORDING MEDIUM例文帳に追加
動画像処理装置、動画像処理方法および記録媒体 - 特許庁
FLAT PANEL DISPLAY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS COLOR FILTER例文帳に追加
フラットパネルディスプレイ及びその製造方法並びにカラーフィルタ - 特許庁
In 1023, she had a Mogi ceremony (ceremony for the girls, equivalent to a ceremony for coming-of-age for boys) at Jotomonin and she was appointed as Ippon (the first rank for an Imperial Princess). 例文帳に追加
治安3年(1023年)上東門院にて着裳、一品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HORIZONTAL CONTROLLER FOR VEHICLE BODY SUCH AS COMBINE HARVESTER例文帳に追加
コンバイン等の車体水平制御装置 - 特許庁
FASTENER FOR LONG MEMBER SUCH AS WIRE HARNESS例文帳に追加
ワイヤハーネス等の細長い部材の留め具 - 特許庁
An application for registration as a trade marks attorney must:例文帳に追加
商標弁護士登録の申請はは、 - 特許庁
POSITIONING APPARATUS, APPARATUS AND METHOD FOR EXPOSURE, METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE AS WELL AS DEVICE例文帳に追加
位置決め装置、露光装置、露光方法およびデバイス製造方法ならびにデバイス - 特許庁
And he served for long as Kamo-denso (Kamo-jinja shrine messenger to Emperor). 例文帳に追加
また長年賀茂伝奏も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He worked as a Keishi (household superintendent) for Fujiwara no Mototsune. 例文帳に追加
藤原基経の家司を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morimasa was often referred to as 'Oni Genba' for his gallantry. 例文帳に追加
勇猛さから鬼玄蕃と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That served as the basis for the assassination of Yoshio Tonouchi. 例文帳に追加
それが元で殿内は暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FAQ attempts to provide answers for a wide range of questions, such as those concerning hardware compatibility, user applications, and kernel configuration. 例文帳に追加
メーリングリストを利用する。 - FreeBSD
Any unix filesystem will do (as opposed to theclient's cache, which can only be ext2/3). Tip: the server checks for each/vicepx mount point whether a filesystem is mounted there. 例文帳に追加
コード表示4.16 - Gentoo Linux
do_use_fd(events[n].data.fd); } } } When used as an edge-triggered interface, for performance reasons, it is possible to add the file descriptor inside the epoll 例文帳に追加
で) ファイルディスクリプタをepoll - JM
The color and the pattern for Noshi was as follows. 例文帳に追加
直衣の色目文様は次項のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TURBO MACHINERY SUCH AS TURBO JET FOR AIRCRAFT例文帳に追加
航空機用ターボジェットなどのターボ機械 - 特許庁
Later, it was also chosen as a subject matter for a Noh play. 例文帳に追加
後に能の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Family status as a kuge was urinke (the fourth highest family status for court nobles). 例文帳に追加
公家としての家格は羽林家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it has only a single track, it is not equipped for two-way transportation. 例文帳に追加
単線で行き違い設備はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also effective for many purposes such as recovering from fatigue and promoting health. 例文帳に追加
疲労回復、健康増進など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TURNTABLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS SPINDLE MOTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ターンテーブル及びその製造方法並びにスピンドルモータ及びその製造方法 - 特許庁
DISPENSER FOR SOFT DRINK SUCH AS BEER例文帳に追加
ビール等の清涼飲料水のディスペンサー - 特許庁
MEASURING METHOD FOR CAPACITANCE AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTION OF CIRCUIT BOARD例文帳に追加
静電容量測定方法、回路基板検査方法および回路基板検査装置 - 特許庁
PORTABLE CONTAINER FOR FOOD SUCH AS CREAM PUFF例文帳に追加
シュークリーム等の食品携帯用容器 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING POWER CABLE AND PROCESS FOR DRAWING INSULATING CYLINDER ENLARGING TUBE AS WELL AS JIG例文帳に追加
電力ケーブル接続方法及び絶縁筒拡管引き抜き工法並びに治具 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

