「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple method for decomposing bond magnets, as usual methods for treating the bond magnets are insufficient for reusing and reutilizing them as resources.例文帳に追加

ボンド磁石を処理する従来の方法では、再生・再資源化が不十分である。 - 特許庁

ANALYSIS METHOD FOR EASY TESTABILITY AND ANALYSIS SYSTEM FOR EASY TESTABILITY AS WELL AS DESIGN METHOD FOR EASY TESTABILITY例文帳に追加

テスト容易性解析システムおよびテスト容易性解析方法、並びにテスト容易化設計方法 - 特許庁

KILLING MATERIAL FOR FOAMING SLAG AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS METHOD FOR KILLING FOAMING SLAG例文帳に追加

フォ−ミングスラグ用鎮静材およびその製造方法並びにフォ−ミングスラグの鎮静方法 - 特許庁

The procedure for filing a lawsuit as provided for in Article 80 shall also apply mutatis mutandis to any lawsuit as provided for in Article 76. 例文帳に追加

第80条に規定される訴訟の手続は，第76条にいう訴訟に準用する。 - 特許庁

As its name indicates, because of the colorful body it is used as a stuffed specimen for ornamental purpose rather than for food for the table. 例文帳に追加

名の通りの多彩さから、食用よりも寧ろ観賞用の剥製として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATER RESISTANT CLAY FOR HANDICRAFT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS SURFACE REFORMING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

耐水性工作用粘土およびその製造方法、ならびにその表面改質方法 - 特許庁

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTENT REFERENCE DATABASE FOR TRANSACTION CONTRACT SUCH AS LEASE FOR VENDOR AND CONTENT REFERENCE DATABASE FOR TRANSACTION CONTACT SUCH AS LEASE FOR VENDOR例文帳に追加

ベンダ用リース等取引契約内容参照データベース及びベンダ用リース等取引契約内容参照システム - 特許庁

SUPPORT DEVICE FOR PREPARING APPLICATION DOCUMENTS FOR SUCH AS PATENT APPLICATION例文帳に追加

特許出願等手続き用書類作成支援装置 - 特許庁

DEVICE FOR TURNING ROLLED STEEL SUCH AS GUIDE RAIL FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベーター用ガイドレールなどの圧延鋼材の転回装置 - 特許庁

BAG-OPENING APPARATUS FOR PACKAGING MACHINE FOR GRANULAR POWDER SUCH AS SEED UNHULLED RICE例文帳に追加

種籾等粉粒体包装機の袋開口装置 - 特許庁

PLASTIC CASE AND MANUFACTURING METHOD FOR SHEET FOR USE AS THE PLASTIC CASE例文帳に追加

プラスチックケース及びプラスチックケース用シートの製造方法 - 特許庁

As for the details of the bill, for example, interest subsidies… 例文帳に追加

この法案で細かいところで言えば利子補給とか…。 - 金融庁

The fare for a Support Cab is the same as for an ordinary taxi. 例文帳に追加

サポートキャブの料金は普通のタクシーと同じである。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PURIFYING GAS FOR GASLIGHT USING DIGESTION GAS AS GAS SOURCE例文帳に追加

消化ガスをガス源としたガス燈用ガス精製方法 - 特許庁

For example, carbon is used as a material for the electrode.例文帳に追加

電極の材料としては例えばカーボンを用いる。 - 特許庁

It is a seasonal word for spring, and is used as a name for Japanese confectionery. 例文帳に追加

春の季語であり和菓子の名前に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal for the timing for the introduction has been fixed as below. 例文帳に追加

下記のとおり導入時期の目標を設定します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Thank you for your service as a shop manager for five years. 例文帳に追加

あなたは5年間店長としてお疲れ様でした。 - Weblio Email例文集

A species used for highgrade foodstuffs and for use as pig meat...例文帳に追加

高級食材としても使われる 豚の一種で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But unlike time, war has been the same for me as it is for everyone else...例文帳に追加

だが時間は違っても 戦争はみんなと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hacking has equal power for good as it has for evil.例文帳に追加

ハッキングの力は 良い方にも悪い方にも働きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not just for our baseball team, but for the sake of high school baseball as a whole例文帳に追加

うちの部だけじゃなくて 高校野球全体に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For prosecutors and for police officers as well例文帳に追加

検察官や警官用の ツールにも取り掛かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is, for example, the same as shouting for water in the water. 例文帳に追加

たとえば水のなかに居て渇をさけぶがごとくなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve cleanliness for a can for beverage such as juice.例文帳に追加

ジュース等の飲料缶の清潔性を向上させる。 - 特許庁

Exterior appearances were modified for 9 cars and functions for 4 cars as well. 例文帳に追加

外観を加工している車が9台、機能が４台。 - 経済産業省

'but as for the ship, she'll beat up for more, by thunder!' 例文帳に追加

“でもこの船はもっとぶちのめすんだよ、こん畜生！” - Robert Louis Stevenson『宝島』

Japan as 100 people’ and ‘A day of Japan’ are at the end of the White Paper and are easy to understand for everybody as well as for children.例文帳に追加

巻末に、子どもにも大人にも親しみやすい「100人でみた日本」、「日本の１日」を掲載 - 厚生労働省

I know that I should have come to see you as as soon as I got back... and I am sorry for that.例文帳に追加

戻ったらすぐに あなたに会いに来るべきだった その点は謝るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can keep for a long period and is used as a food served with tea, as a relish or as a "nibble" accompaniment to drinks. 例文帳に追加

保存が利き、茶請けや付け合せ、酒のツマミなどとして利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS AND METHOD FOR EMBEDDING ELECTRONIC WATERMARK AS WELL AS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子透かし埋め込み装置、方法およびプログラム記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MEASUREMENT OF PRESSURE AS WELL AS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

圧力測定システム、圧力測定方法、及び記録媒体 - 特許庁

To provide an inter-AS (Asynchronous System) routing method for IP packets for reducing a path load so as to keep the stability of in-AS IP routers even on the occurrence of path variations at the outside of the AS.例文帳に追加

経路負荷を大幅に減少させ、ＡＳ外の経路変動時もＡＳ内ＩＰルータの安定性を保つ。 - 特許庁

CURRENT COLLECTOR FOIL FOR BATTERY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AS WELL AS BATTERY例文帳に追加

電池用集電箔及びその製造方法、並びに、電池 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PLASTIC MOLDING AS WELL AS MOLDING例文帳に追加

プラスチック成形品の製造方法、製造装置及び成形品 - 特許庁

MULTILAYER PRINTED CIRCUIT BOARD AND METHOD FOR WIRING AS WELL AS ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

多層プリント回路基板及び配線方法及び電子機器 - 特許庁

THIN-FILM BODY FOR GARBAGE AND PRINTING INK AS WELL AS GARBAGE INCINERATION METHOD例文帳に追加

ゴミ用薄膜体と印刷用インキ及びゴミ焼却方法 - 特許庁

DECORATIVE SHEET AND PORTABLE IMPLEMENT AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING DECORATIVE SHEET例文帳に追加

化粧シートと携帯用具並びに化粧シートの製造方法 - 特許庁

Imai worked as an assistant director for filmmakers such as Kyotaro NAMIKI and Nobuo NAKAGAWA. 例文帳に追加

並木鏡太郎、中川信夫などの助監督をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Assistant Governor of Dewa Province in 766, and also as the Chief Commander of Chuefu (the police for the Imperial Palace) in 774. 例文帳に追加

766年に出羽国介、774年に中衛府将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As will later be shown, the same applies for other technologies,such as CSS and JavaScript. 例文帳に追加

あとで示しますが、CSS や JavaScript などその他のテクノロジも同様です。 - NetBeans

Some Rikyu are built as a summer or winter holiday villa or as a place to stay for recuperation. 例文帳に追加

また、避暑・避寒、静養のために建てられるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Host rock (also known as wall rock) is a rock that is used as a base for something. 例文帳に追加

母岩（ぼがん、、wallrock、hostrock）とは何かの元となる岩石のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as historians was their family profession, and they served as Imperial tutors to the emperor for generations. 例文帳に追加

家業は紀伝道で、代々天皇の侍読を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス