| 意味 | 例文 |
FOR ASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
It is designated as Rakuyo Sanjusan Kannon Reijo Bangai Fudasho (an extra temple for pilgrimages to collect amulets among the 33 sacred sites in Kyoto dedicated to Kannon, the Buddhist Goddess of Mercy, as well as Saigoku Yakushi Shijuku Reijo Dai-shijuichi-ban Fudasho (the forty-first temple for pilgrimages to collect amulets among the 49 sacred sites in western Japan dedicated to Yakushi Nyorai, the Healing Buddha). 例文帳に追加
洛陽三十三観音霊場番外札所、西国薬師四十九霊場第41番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although North America comes in third as for investment in distribution, Asian countries and regions dominate the top positions as targets for FDI as a whole. 例文帳に追加
販売拠点設立先では、北米が3番目に重視されているものの、直接投資先全体としては、アジアの国・地域が上位に並んでいる。 - 経済産業省
MERCHANDISING OF SHELL-CRACKED OF BROKEN EGG AS FOOD FOR PET ANIMAL AND FEED FOR CULTURED FISH, AND NUTRIENT AGENT FOR FEED FOR DOMESTIC ANIMAL例文帳に追加
鶏卵の割卵・破卵をペット食品と養殖魚のエサや家畜の飼料の栄養済として商品にする - 特許庁
METHOD FOR MEASURING mRNA WHICH CODES PROTEIN USED AS PARAMETER FOR HUMAN LIVER FUNCTION, PROBE FOR THE SAME, AND KIT FOR THE SAME例文帳に追加
ヒトの肝臓機能の指標となる蛋白質をコードするmRNAの測定方法、そのためのプローブおよびキット - 特許庁
As different materials were used for the edges, depending on Ikai (Court rank), the edges were bordered, for example, with koken (yellow silk) for people with goi (Fifth Rank) or people higher than goi in the rank, while they were bordered with dark blue cloth for people with rokui (Sixth Rank) or people lower than rokui. 例文帳に追加
縁は位階により五位以上は黄絹、六位以下は紺布などとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a device for utilizing a waste tire as fuel or a cushioning material as it is or as a raw material for secondary work such as crushing, by mechanically fractionating the waste tire into pieces of required squares.例文帳に追加
廃タイヤを機械的に所要角に細分化し、そのままで燃料若しくは緩衝材とし、又は、粉砕等の2次加工用原料とするための方法と装置である。 - 特許庁
As for a preferable material as intrusion producing agent, for example, natural minerals such as silica, feldspar and zircon, regenerated ceramic products such as powder of potsherd, chamotte or the like, and granular material of glass, frit or the like can be used.例文帳に追加
好ましい貫入発生剤の材料としては、珪石、長石、ジルコン等の天然鉱物、セルベン、シャモット等の焼物の再生品、ガラス、フリット等の粒状品が例示できる。 - 特許庁
Tomomasa HIRAGA was added to Tenjobito (senior officer serving the Emperor) for the Retired Emperor Gotoba as a senior guard of his palace and served as the shugo of Kyoto and Ise as well as chigyo-kokushu of Iga (the lord of Iga) and enjoyed his unusually strong power for Gokenin. 例文帳に追加
平賀朝雅は上北面武士として後鳥羽院の殿上人に加えられ、京都守護、伊勢守護、伊賀知行国主となって御家人としては異例の権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce the number of times of decoding processing for decoding compressed and preserved moving image data as much as possible, and to reduce a required memory capacity for the decoding processing as much as possible.例文帳に追加
圧縮保存された動画データを復号化する場合に、その復号化処理の回数を極力削減し、かつ、必要とするメモリ容量も極力削減できるようにする。 - 特許庁
The composition for treating hair can be used as a hair-care agent such as a shampoo, a hair conditioner and a hair treatment agent or as an agent for treating hair such as a hair dye and a permanent wave agent.例文帳に追加
この毛髪処理用組成物は、シャンプー、リンス、ヘアトリートメント剤などのヘアケア剤として使用できるほか、染毛剤、パーマネントウェーブ剤などの毛髪処理剤としても使用できるものである。 - 特許庁
The mildew-proofing agent for food containing cinnamaldehyde as an active component is usable for the mildew- proofing treatment of various foods such as meat substitute, fish product and processed grains or seeds as well as the jam.例文帳に追加
また、シンナミックアルデヒドを有効成分とする食品用防黴剤は、ジャム類だけでなく肉加工品、魚加工品、種実加工品などの各種食品の防黴に適用できる。 - 特許庁
As the agent for fixing heavy metals, for example, a heavy metal insolubilizer such as a dialkyldithiocarbamate, an adsorbent such as zeolite, and a reducing agent such as a ferrous salt are used.例文帳に追加
重金属固定用薬剤としては、例えば、ジアルキルジチオカルバミン酸塩等の重金属不溶化剤や、ゼオライト等の吸着材や、第一鉄塩等の還元剤等が用いられる。 - 特許庁
The obtained casting can be provided as it is without being subjected to working such as cutting when it is used for forging as the stock for forging or is used as a product.例文帳に追加
得られる鋳物は、鍛造用素材として鍛造に供する際、あるいは、製品として使用する際に、切削などの加工を施すことなくそのままの状態での提供が可能となる。 - 特許庁
Progress is also being made in achieving non fluorocarbon production of high-expanded polyethylene foam, a material used as thermal insulation for pipe covers in areas such as hot water piping and ducts due to its flexibility, as well as for hard urethane foam, which also has a wide range of applications outside the construction sector.例文帳に追加
"断熱材としても使われる高発泡ポリエチレンフォームや建築材料以外にも広い用途で利用される硬質ウレタンフォームでもノンフロン化が進んでいます。" - 経済産業省
FOOD CONTAINING EGG YOLK AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
卵黄を素材とした食品およびその製造方法 - 特許庁
ATTACHING STRUCTURE FOR BLADE AND HANDLE IN AGRICULTURAL TOOL SUCH AS HOE例文帳に追加
鍬などの農工具における刃体と柄の取付構造 - 特許庁
There is mounted a width-determining mechanism 5 for the vessel 6 such as the tray.例文帳に追加
また、トレイ等の容器6の幅決め機構5を設ける。 - 特許庁
AQUEOUS DISPERSION AS WATER/OIL REPELLENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
撥水撥油剤用水分散液およびその製造方法 - 特許庁
BOARD FOR WATER SPORTS SUCH AS SURFBOARD AND BODY BOARD, AND FIN THEREFOR例文帳に追加
サ—フボ—ド,ボディボ—ド等のウォ—タ—スポ—ツ用ボ—ド及びそのフィン - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FOOD COMPRISING CITRUS RESIDUAL AS RAW MATERIAL例文帳に追加
柑橘類の残渣を原料とする食品の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR NANOPATTERNING USING ORGANIC UNIMOLECULAR FILM AS RESIST例文帳に追加
レジストとして有機単分子膜を用いたナノパターニング方法 - 特許庁
PAINTING STRUCTURE FOR PIPING MATERIAL SUCH AS VALVE, AND PAINTING METHOD例文帳に追加
弁等配管器材の塗装構造及びその塗装方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FOOD AND DRINK COMPRISING BUCKWHEAT AS RAW MATERIAL例文帳に追加
ソバを原料として使用した飲食品の製造方法 - 特許庁
SALT FOR USE AS ACID GENERATING AGENT OF CHEMICAL AMPLIFICATION TYPE RESIST COMPOSITION例文帳に追加
化学増幅型レジスト組成物の酸発生剤用の塩 - 特許庁
The gauges 37 for discriminating excess or deficiency of polishing are formed as a part for performing polishing operation using the gauges as a mark.例文帳に追加
研磨過不足判断用ゲージ37は、これを目印にしながら研磨を行うための部分として形成されている。 - 特許庁
To provide a method for producing benzyloxyacetaldehyde which is useful as an intermediate for medicines such as an anti-AIDS agent.例文帳に追加
本発明は、抗エイズ剤等の医薬品の中間体として有用なベンジルオキシアセトアルデヒドの製造方法に関する。 - 特許庁
METHOD FOR SEPARATING GREEN SAND MOLD AND AS-CAST PRODUCT AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
生砂型と鋳物素材の分離方法およびその装置 - 特許庁
POLISHING MATERIAL FOR DENTAL TECHNIQUE AND CONNECTOR FOR POLISHING MATERIAL AS WELL AS DENTAL TECHNIQUE POLISHING METHOD USING THE POLISHING MATERIAL AND CONNECTOR例文帳に追加
歯科技工用研磨材及び該研磨材用接続具並びに該研磨材と接続具を使用した歯科技工研磨方法 - 特許庁
To provide a fiber which has a good hand as a raw material for clothing and exhibits effective functions as a raw material for non-clothing.例文帳に追加
衣料として良好な風合を有し、非衣料用として有効な機能を発現する繊維を提供する。 - 特許庁
DEVICE SUITABLE FOR MANUFACTURING OPTICAL RECORDING CARRIER SUCH AS MASTER PLATE例文帳に追加
マスター・プレートなど光学記録キャリアの製造に適する装置 - 特許庁
CAP HOLDING APPARATUS FOR CONTAINER, SUCH AS PET BOTTLE, IN VEHICLE例文帳に追加
車両におけるペットボトル等容器のキャップ収容装置 - 特許庁
SNACK CAKE COMPRISING APPLE AS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
りんごを材料としたスナック菓子及びその製造方法 - 特許庁
To reduce test man-hours for a batch application program AP as a test object.例文帳に追加
テスト対象のバッチAPのテスト工数を低減をする。 - 特許庁
NETWORK BY INTERNET FOR SERVING SPECIFIED CATEGORY OF BUSINESS AS OBJECT例文帳に追加
特定業種を対象としたインターネットによるネットワーク - 特許庁
To provide a triazine derivative which is used as a raw material for gas separation membranes.例文帳に追加
ガス分離膜の素材のトリアジン誘導体の提供。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE FOR ALKALINE STORAGE BATTERY AS WELL AS ELECTRODE FOR ALKALINE STORAGE BATTERY AND ALKALINE STORAGE BATTERY USING IT例文帳に追加
アルカリ蓄電池用電極の製造方法、ならびにそれを用いたアルカリ蓄電池用電極およびアルカリ蓄電池 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING EDEMA AS SIDE EFFECT OF DRUG TREATMENT例文帳に追加
薬物処置の副作用としての浮腫を予測する方法 - 特許庁
As a result, the time for warming-up operation can be shortened.例文帳に追加
この結果、暖気運転の時間を短くすることができる。 - 特許庁
DRIVE CIRCUIT FOR VOLTAGE DRIVE TRANSISTOR SUCH AS MOSFET例文帳に追加
MOSFET等の電圧駆動型トランジスタの駆動回路 - 特許庁
IMAGE RECOGNITION DEVICE AND PROGRAM FOR IMAGE RECOGNITION DEVICE, AS WELL AS NAVIGATOR AND PROGRAM FOR NAVIGATOR THEREWITH例文帳に追加
画像認識装置と画像認識装置のためのプログラム、及びこれを用いたナビゲーション装置とナビゲーション装置のためのプログラム - 特許庁
NEW METHOD FOR PRODUCING STARCH SUGAR USING GRAIN AS RAW MATERIAL例文帳に追加
穀物を原料とする澱粉糖の新規製造方法 - 特許庁
Dates for changing merchandise data such as a unit price are managed.例文帳に追加
単価等の商品データを変更する日付を管理する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERING CONTENTS INFORMATION AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING CONTENTS INFORMATION例文帳に追加
コンテンツ情報の配送方法、コンテンツ情報の受信方法、コンテンツ情報配送装置、及びコンテンツ情報受信装置。 - 特許庁
WASTE HEAT RECOVERY BOILER AND GAS PASS PREVENTION APPARATUS DOUBLING AS SCAFFOLD FOR BOILER例文帳に追加
排熱回収ボイラとその足場兼用ガスパス防止装置 - 特許庁
The second material operates as a place holder for the gap.例文帳に追加
第2の材料はギャップのためのプレースホルダとして作用する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING WAVEGUIDE USING POLYMER MATERIAL AS START MATERIAL例文帳に追加
ポリマ材料を出発材にした導波路の製造方法 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|