「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a liquid such as water or alcohol or a gas such as argon, helium or nitrogen is used as the still fluid 4.例文帳に追加

静止流体４としては、例えば、水やアルコール等の液体、アルゴン、ヘリウム、窒素等の気体を用いることができる。 - 特許庁

Seyaku-in (the pharmacy institution), which was established in the Nara period as a ryogenokan (extra statutory office), was a rescue facility for common people as well as a garden of medicinal plants. 例文帳に追加

施薬院（せやくいん/やくいん）は、奈良時代に設置された令外官である庶民救済施設・薬園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there exist one side platform with a track for the box cars of a freight train, as well as some station lateral lines, such as a body track and a storage track. 例文帳に追加

この他、有蓋車用の貨物ホーム1面1線、仕分線、留置線などの停車場側線が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the westernmost of Fukui Prefecture and for a long time it had served as a natural fortress in Wakasa area as well as Kissaka-toge Pass. 例文帳に追加

福井県の最西端に位置し、吉坂峠と共に若狭の自然の要塞として機能してきた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no qualification or certification is required for miko, basically any woman can serve as a miko as long as she is mentally and physically healthy. 例文帳に追加

基本的には資格が必要とされない為、心身ともに健康な女性ならば巫女になることは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce vibration of an internal combustion engine such as an engine while suppressing an increase in component cost as much as possible, for example.例文帳に追加

例えば、部品コストが増大することを極力抑制しつつ、エンジン等の内燃機関の振動を低減する。 - 特許庁

Channel width W2 of the transfer gate is made as large as possible, for example, the same as the width W1 of the element region.例文帳に追加

転送ゲートのチャネル幅Ｗ２は、できるだけ大きく、例えば、素子領域の幅Ｗ１に等しくなっている。 - 特許庁

As for the fusible synthetic fiber, a PET fiber regenerated from collected PET bottles is used as much as possible.例文帳に追加

特に溶融性合成繊維には回収したＰＥＴボトルより再生されたＰＥＴ繊維を出来るだけ多く使用する。 - 特許庁

Hakata-ori textile is used for Western clothing, bags or purses as well as traditional Japanese dresses, as the trademark, "HAKATA JAPAN." 例文帳に追加

また博多織は伝統的な和装への利用のみならず、「HAKATAJAPAN」の商標で洋服や鞄・財布への活用がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first is a simple reference object, and the secondacts as a proxy for the original object as much as it can. 例文帳に追加

第一は単純な参照オブジェクトで、第二はオリジナルのオブジェクトに対して可能な限りプロキシとして振舞うオブジェクトです。 - Python

As driving pictures, a data picture and a black picture are alternately shown for each frame with a speed twice as fast as usual.例文帳に追加

駆動画面において各フレームごとにデータ画面と黒画面とを通常の２倍速以上で交互に繰り返す。 - 特許庁

This trap method for pathogenic germs in reserved liquid comprises using gramineous plants (such as rice seedling leaves or bent grass leaves) and rosaceous plants (such as rose leaves) as a trap base material.例文帳に追加

イネ科植物(イネ苗葉、ベントグラス葉など)及びバラ科植物(バラ葉など)の葉をトラップ基質材として使用する。 - 特許庁

To inhibit influences, such as the deterioration of process liquid, for example resist liquid or developer liquid, by a thermal influence or the like, as much as possible.例文帳に追加

処理液、例えばレジスト液或いは現像液が熱影響にて劣化等の影響を極力抑制すること。 - 特許庁

As to the products mentioned below, zero for zero or harmonization approaches should be pursued under the presumption that meaningful agreements could be reached by the positive participation of as many members as possible. 例文帳に追加

また、可能な限り多くの国が参加し、意味あるものとなることを前提に以下についても検討すべき。 - 経済産業省

As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、霧のせいで太陽みたいに顔を赤くし、刺すような冷たさの空気を苦労して吸いこんでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her age, although they were, so far as looks go, many years older. 例文帳に追加

実際、年のわりには大きいドロシーと同じくらいの背の高さなのに、見た目は何歳も年上のようでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

-- street after street, all lighted up as if for a procession and all as empty as a church 例文帳に追加

どこまでいっても、教会での行列のようにあかりがともり、それでいて教会みたいにがらんとしていたんです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went. 例文帳に追加

というのもネズミは、おもいっきりアリスから遠くへ泳ごうとしていて、おかげで池にはかなりの波がたっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This multifunctional article for watching sport games is equipped with a cushion piece 1 for which a cushion body comparatively having rigidity, being a cushion for sitting which works as a tray for dining as well, and a holder supporting piece 2 for which the cup holder 3 is provided.例文帳に追加

着座用クッション兼食事用トレイである比較的剛性のあるクッション体を設けたクッション片１と、カップホルダー３を設けたホルダー支持片２とを具備する。 - 特許庁

As the gap preventive means, a thermocouple, a means 21 for heating such as a steam flowing passage, or a means for mechanically holding such as clamp, tie-bolt, etc. are used.例文帳に追加

隙間防止手段としては、熱電対、水蒸気流路などの加熱する手段２１、クランプやタイボルトなどの機械的に保持する手段などが用いられる。 - 特許庁

As for the calculated offset, the offset determined as "good" by an offset propriety determination part 32 is adopted as an offset for an offset correction calculation and updated.例文帳に追加

計算されたオフセットは、オフセット良否判定部３２により“良”と判定されたオフセットは、オフセット補正計算用のオフセットとして採用更新される。 - 特許庁

To provide a method for discovering a promiscuous-node which illegally accesses, such as network wire tapping, and an apparatus for executing the same as well as a computer program.例文帳に追加

ネットワーク盗聴のような不正アクセスを行うプロミスキャスノードを発見する方法と、それを実施するための装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for preventing consumables such as a toner-set from being illegally used, as for an image forming apparatus such as a printer device.例文帳に追加

プリンタ装置に代表される画像形成装置において、トナーセット等の消耗品の不正使用防止のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for a vehicle capable of reducing the weight while securing surface rigidity as the panel for the vehicle, as well as capable of suppressing deterioration of sealability.例文帳に追加

車両用パネルとしての面剛性を確保しつつ、軽量化を図ることができ、しかも、シール性能の劣化を抑制できる車両用パネルを提供する。 - 特許庁

99 is used as a sign for representing the end of the month for setting the end of the month such as 28, 29, 30 or 31 day as the periodic meter inspection day.例文帳に追加

２８，２９，３０又は３１日という月末日を定期検針日に設定するのに、月末日を代表する符号として９９を用いる。 - 特許庁

To find out a means and a method for utilizing wastes containing chlorine components as fuel as much as possible for a calcination furnace of a cement manufacturing plant.例文帳に追加

セメント製造装置の仮焼炉において、燃料として塩素成分を含有した廃棄物をできるだけ多く利用する手段と方法を見出す。 - 特許庁

He originally served as tsukaiban (a person responsible for order and patrol on the battlefield) for Ieyasu, and in 1566 was integrated into the Honda troop as a yoriki at the same time Tadakatsu was appointed as Hatamoto sakiteyaku. 例文帳に追加

元々家康の使い番として仕えていたが、1566年、忠勝が旗本先手役に任命されると同時に与力として本多隊に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historical book described that the position of Nenyo was also provided later for government officials such as the Okura-sho (Ministry of the Treasury) and Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) as well as for the Keishi (household superintendent) of the Sekkan families (Sekkanke). 例文帳に追加

後に大蔵省・大炊寮と言った正式な官司や摂関家家司にも年預が設置された記録が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPINNING DOPE FOR ACRYLIC FIBER AS CARBON FIBER PRECURSOR, METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC FIBER AS CARBON FIBER PRECURSOR AND ACRYLIC FIBER AS CARBON FIBER PRECURSOR PRODUCED THEREBY例文帳に追加

炭素繊維前駆体アクリル繊維用紡糸原液、炭素繊維前駆体アクリル繊維の製造方法並びにこれにて得られる炭素繊維前駆体アクリル繊維 - 特許庁

Kokuiko was also used in Japan during the Pacific War for its idea of protecting the 'unbroken line of sovereignty in the hands of Emperors' as well as by being understood as the source of the 'reverence for the Emperor.' 例文帳に追加

太平洋戦争中の日本では、「万世一系の国体」を擁護する思想や「尊皇精神」の源流として理解され、利用された書でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as takiguchi (the Imperial Palace Guards for the north side), they were appointed to military officers such as kurodo (chamberlain) to guard inside the Imperial Court and kebiishi (police and judicial chiefs) to serve as police for the city of Kyoto. 例文帳に追加

彼らは、滝口（北面武士）を勤めた後、宮中の警護にあたる蔵人、京市中の警察である検非違使などの武官に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric wire for an automobile having a lighter weight, a smaller diameter, and with excellent tensile strength as well as excellent flexing characteristics, as compared with current electric wires for automobiles.例文帳に追加

現在の自動車用電線に比べて、軽量で細径かつ引張り強度と屈曲特性が良好な自動車用電線を提供する。 - 特許庁

To put an electrophotographic photoreceptor to practical use as a photoreceptor for a laser printer as well as for a high-speed copying machine by incorporating at least one specified tetrapyrazinoporphyrazine compound into the photosensitive layer of the photoreceptor.例文帳に追加

高速複写機用としてはもちろんレーザープリンター用としても実用に供し得る高感度電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

In this electronic agricultural system, EM and wave effect are utilized as fertilizer for field crops 14, for example, as shown in Fig.1 without using at all e.g. herbicides on weeds or the like as good fortune in the natural world.例文帳に追加

自然界の幸で有る、例えば雑草などへ除草剤を全く使用せずに、例えば図１−１４の農作物の肥料として活用。 - 特許庁

As mentioned above, since the monitoring camera is used both as a camera for confirming the inside of the trunk room and as a camera for confirming a rear side, the cost can be suppressed to a low one.例文帳に追加

以上のように、監視カメラがトランク内確認用及び後方確認用として兼用されるので、コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

The canine TSLP protein and related peptide fragments may be used as an antigen for immunological assays, as well as for vaccines that induce anti-TSLP antibodies.例文帳に追加

イヌＴＳＬＰタンパク質および関連のペプチド断片は、免疫学的アッセイおよび抗ＴＳＬＰ抗体を誘発するワクチンに対する抗原として使用し得る。 - 特許庁

Graphite or the like is used as material for the electrode body 12, and magnetic material such as magnetic stainless steel is used as material for the mount plate 13.例文帳に追加

電極本体１２の材質としてはグラファイト等が使用され、取付プレート１３の材質としては磁性ステンレス鋼などの磁性体が使用される。 - 特許庁

The new amplicon can be used as a probe specific for this region of 20q13.2 as well as for the diagnosis and prognosis of various cancers.例文帳に追加

本発明の新規なアンプリコンは、２０ｑ１３．２のこの領域に特異的なプローブとして、ならびに種々の癌の診断および予後のために使用され得る。 - 特許庁

To provide a method for economically producing cadaverine as a diamine which is used as a raw material for producing a nylon, in such a form as to be easily applied to a polymerization reaction.例文帳に追加

ナイロン製造の原料となるジアミンとしてカダベリンを、重合反応に利用しやすい形で、且つ、経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Vietnam sets 2003, Laos and Myanmar set 2005, and Cambodia sets 2007 as the target year for the reduction of tariffs to 5% or below for as many products as possible.例文帳に追加

なお、ベトナムは2003年、ラオス、ミャンマーは2005年、カンボジアは2007年を、可能な限り多くの品目の関税を５％以下に引き下げる目標年としている。 - 経済産業省

Mainly among working women, there are many with a strong demand for improvement of childcare for when a child is sick (such as with a cold), as well as extension of hours of childcare, etc.例文帳に追加

働く女性を中心に、子どもが風邪などの病気にかかった際の保育の充実や、保育所等の利用時間の延長に対する要望が強い。 - 厚生労働省

He was a lecturer at Hekigan-kai organized by Soho TOKUTOMI, and had many followers through lectures and instructions for the political and financial circles as well as for intellectuals including Soseki NATSUME as a Buddhist layman. 例文帳に追加

徳富蘇峰主宰の碧巌会の講師をつとめ、政・財界、夏目漱石居士ら知識人への講義・指導を通じて多くの信奉者をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Yarido' began to be used mainly as an external partition for aristocrats' residence or in architecture for temples, but it seems to have been used as an inner partition as well. 例文帳に追加

貴族の邸宅や寺院建築に「遣戸」が主として外回りの隔て建具として使用され始めたが、間仕切りとしても使用されていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, preferences for particular manufacturers such as 'soy-sauce other than that of Higashimaru Shoyu Co., Ltd. is not used' are seen in some restaurants in the Kanto region as well as restaurants in the Kansai region. 例文帳に追加

そのせいか関西は元より関東の料理屋でも「淡口醤油はヒガシマル以外は使わない」など特定のメーカーへ拘る所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Ryoko style was utilized usefully later as well mostly in the practical field as well as the educational field: For example, Ryotan MAKI, a follower of Ryoko, became an author of textbooks for calligraphy. 例文帳に追加

また、菱湖の門弟の巻菱潭が習字教科書の執筆者になるなど、菱湖流は主に教育面と実用面でその後も貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス