「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

1759: He resigned soshaban and appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle). 例文帳に追加

1759年（宝暦9年）　奏者番辞任、伺候席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described later, it is also said that the money might have been used for land exploitation. 例文帳に追加

これは後述の開拓費用に充てたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, a magnesium alloy for casting is used as the metallic material for casting, and silicon carbide or the like is used as the reinforcing material.例文帳に追加

鋳造用金属材料は鋳造用マグネシウム合金とするのがよく、強化材としては炭化珪素などがよい。 - 特許庁

One button functions as for short point input and the other as for long point input in accordance with the setting of a button table 172.例文帳に追加

ボタンは、ボタンテーブル１７２の設定に従い、一方が短点入力用、他方が長点入力用として機能する。 - 特許庁

NOVEL COMPOUNDS FOR MEDICAL USE AS PEPTIDASE EFFECTORS例文帳に追加

ペプチダーゼエフェクターとしての医薬用途のための新規化合物 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FATTY ACID ESTER FROM FATS AND OILS AS RAW MATERIAL例文帳に追加

油脂類を原料とする脂肪酸エステルの製造方法 - 特許庁

A fastening member for the 50 kgN rail is used as it is as the fastening member for fixing the tongue rails 27 and 28 to the tie.例文帳に追加

一対のトングレール27，28を、まくらぎに固定するための締結部材についても、５０Ｎレール用のものを、そのまま用いる。 - 特許庁

CONJUGATES AS THERAPIES FOR CANCERS AND PROSTATE DISEASES例文帳に追加

癌および前立腺疾患のための治療としての結合体 - 特許庁

To provide noodles for Japanese wheat noodles intended for making a contact area of mixed rutin with hot water small as much as possible.例文帳に追加

うどん麺において、混入させたルチンが温水と接触する面積が極力小さくなるようにすること - 特許庁

PISTON DETACHMENT PREVENTING STOPPER FOR SYRINGE COMMONLY USED AS MEDICINE VESSEL例文帳に追加

医薬品用容器兼注射器用ピストン離脱防止ストッパー - 特許庁

ROTATING DEVICE FOR MAINTAINING LARGE ROTATING BODY SUCH AS TURBINE ROTOR例文帳に追加

タービンロータ等の大型回転体の保守用回転装置 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FEED WITH COOKED NATTO SOYBEAN AS RAW MATERIAL例文帳に追加

納豆煮豆を原料とする飼料を生産する方法 - 特許庁

(iv) that there are provisions setting forth that the due date for the interest payment is to be the same date as the due date for the redemption of principal as set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for tea, he was fond of dark Gyokuro (refined green tea). 例文帳に追加

茶は京都宇治市の玉露を濃く淹れたものを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go too far into 'rei' (the general terms of Confucianism indicating rituals based on the moral standards and behavior models as manners developed for establishing social order), you will become flattery. 例文帳に追加

礼に過ぐれば諂(へつらい)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada referred to himself as "Iesachi" and he received his Jonin (investiture) for his Imperial Court title, Junii Dainagon (Junior Second Rank, chief councilor of state). 例文帳に追加

家祥を名乗り、従二位大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised as a 'gekisei' (Holy Actor) for his many great achievements. 例文帳に追加

その数多い功績から「劇聖｣（げきせい）と謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a courageous warrior and was famous for his immense strength. 例文帳に追加

剛勇の将として知られ、怪力で有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his release, he entered government service as an army officer for the Meiji Government. 例文帳に追加

釈放後、明治政府に陸軍士官として出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

763 - He was reappointed as the Director for the Construction of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

天平宝字7年(763年)-造東大寺長官に再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year. 例文帳に追加

同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiryu-ji Temple was a temple for the Otomo clan and referred as Tomo-dera Temple. 例文帳に追加

永隆寺は、大伴氏の氏寺で伴寺とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for Prince Oama as a palace servant. 例文帳に追加

舎人として大海人皇子に仕えたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 fuko given for his deed of valor in the Jinshin War was certified as Chudai. 例文帳に追加

壬申の年の封100戸が中第と認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was same as the one given in 665 for some reason. 例文帳に追加

どういうわけか、665年に与えられた位と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902 she left for Copenhagen, Denmark as a member of a traveling entertainer group. 例文帳に追加

1902年、旅芝居の一座としてデンマークコペンハーゲンへ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears on a commercial for Pizza as a look-alike of Soseki. 例文帳に追加

漱石のそっくりさんとしてビザのCMに出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) appointment of a responsible person acting for the client, as referred to in Article 41; 例文帳に追加

一　第四十一条の派遣先責任者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For systems earlier than 6.2, it can be installed as a port or package (see net/csup ). 例文帳に追加

inn の package や port をインストールしたあとに Dave Barr's INNPage を見てみましょう。 - FreeBSD

Add the following lines:(this aliases the other common names for fixed fonts as "mono"), and then add: 例文帳に追加

そうするためには次の行を加えてください。 - FreeBSD

For example, the library names used for revdep-rebuild below are GCC 3.3 specific, as well as the need to install libstdc++-v3.例文帳に追加

例えば、以下でrevdep-rebuildで使用されるライブラリはGCC3.3に特化していますが、同じようにlibstdc++-v3をインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

As an example, we show you how to apply for the Belgian layout.例文帳に追加

例では、ベルギーレイアウトを適用する方法を示しています。 - Gentoo Linux

This is for the same hardware as above, but the driver has extended features. 例文帳に追加

これは上記と同じハードウェアだが、拡張機能がある。 - JM

is subject to the same permissions checks as are described for kill (2), 例文帳に追加

に書かれているのと同じ許可のチェックが行われる。 - JM

For example, the loopback address 0:0:0:0:0:0:0:1 can be abbreviated as ::1 . 例文帳に追加

例えば、ループバックアドレス0:0:0:0:0:0:0:1は::1と短縮できる。 - JM

Returns a msginfo structure containing the same information as for IPC_INFO , 例文帳に追加

のときと同じ情報を格納したmsginfo構造体を返す。 - JM

Returns a seminfo structure containing the same information as for IPC_INFO , 例文帳に追加

のときと同じ情報を格納したseminfo構造体を返す。 - JM

The permissions required to send a signal are the same as for kill (2). 例文帳に追加

シグナルを送るのに必要な権限はkill (2) と同じである。 - JM

In the Name field type ActDiagPkg as the name for your package. 例文帳に追加

「名前」フィールドに、パッケージの名前として「 ActDiagPkg 」と入力します。 - NetBeans

The unresolved issues for this release are as follows: 例文帳に追加

ここでは、今回のリリースでの未解決問題を説明します。 - NetBeans

Using the first letter for the actor's name as a prefix 例文帳に追加

｢名の一字」：名の一つ目の文字を接頭辞とするバリエーション - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Buddha statue known as 'Daibutsu-sama', please refer to 'Daibutsu'. 例文帳に追加

仏像を指す「大仏様（だいぶつさま）」は大仏を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shrine flourished as Chinju (local Shinto deity) for the Fukuchiyama Domain in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、福知山藩の鎮守として栄えた神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony called 'Ukifune no Gi' is performed as a part of Chinkon no Gi (a ritual ceremony for the repose of a soul). 例文帳に追加

鎮魂の儀では、「宇気槽の儀」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwarehikono mikoto followed his word and made Tenpyo tile as well as a cup for omiki (sacred wine or sake) and enshrined Tenjinchigi (gods of heaven and earth) to pray for their victory. 例文帳に追加

その言葉に従って天平瓦と御神酒をの器をつくって天神地祗を祀り、勝利を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス