「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device for unifying the temperature distribution of a semiconductor chip as much as possible.例文帳に追加

半導体チップの温度分布を極力均一にする半導体装置を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF PROTECTIVE DEVICE OF MODULAR JACK WITH TELEPHONE CABLE AS WELL AS COVER TO USE FOR THIS DEVICE例文帳に追加

テレホンケーブル付モジュラープラグの保護装置並びに該装置に用いるカバーの製造方法 - 特許庁

SEPARATOR FOR FUEL CELL AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS FUEL CELL USING IT例文帳に追加

燃料電池用セパレータおよびその製造方法、並びに、それを用いた燃料電池 - 特許庁

To enable a storage controller to perform processing for a storage device as properly as possible.例文帳に追加

記憶装置に対する処理を記憶制御装置がなるべく適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide technique for using available energy from a battery pack as efficiently as possible.例文帳に追加

バッテリパックから最大限利用可能なエネルギーを効率的に利用する技術を提供する。 - 特許庁

In such case, the parties may terminate the contract as long as such party satisfies the terms for termination of contract. 例文帳に追加

この場合には、解除の条件を満たす限り、当事者は契約を解除できる。 - 経済産業省

The trigger for its advance into Vietnam was the overseas presence of its business partners, numbering as many as 700 Japanese companies.例文帳に追加

ベトナムへの進出の契機は、日本に700社ある取引先の海外進出である。 - 経済産業省

It is aiming to enhance education as a preliminary stage for the development of vocational skills as well.例文帳に追加

また、職業能力開発の前段階としての教育の充実も図っている。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-14 Example of promising items list for the KOTRA's local project of serving as company office (as of 2009)例文帳に追加

第3-2-3-14 表　KOTRA の現地支社化事業における有望品目リスト例（2009 年時点） - 経済産業省

COATING METHOD OF ADHESIVE FOR BONDING SLIDER AND SUSPENSION AS WELL AS BONDING METHOD例文帳に追加

スライダとサスペンションとの接着のための接着剤の塗布方法及び接着方法 - 特許庁

PLANE TYPE LENS AND ITS PRODUCTION AS WELL AS SCREEN FOR REAR SURFACE PROJECTION TYPE PROJECTOR例文帳に追加

平面型レンズ及びその製造方法、並びに背面投射型プロジェクタ用スクリーン - 特許庁

as soon as they got wind of the port we sailed for--treasure, I mean. 例文帳に追加

我々の目指している港、つまり宝物のことですな、のことをかぎつけるやいなやね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The van rolled out through the town-gate as briskly as if it were going for a pleasant excursion. 例文帳に追加

馬車は楽しい遠足にでもいくみたいに軽やかに街の門をくぐりぬけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He helped himself as generously as if Japan were a desert, where nothing to eat was to be looked for. 例文帳に追加

まるでニッポンが砂漠であり、何も食べ物を手にいれられないかのごとく食べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There was no way of going around it, for it seemed to extend to the right and left as far as they could see; 例文帳に追加

目の届く限り左右に広がっているので、よけて通るわけにもいきません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

she asked, as well as she could, for the run was putting her quite out of breath. 例文帳に追加

とアリスはがんばって聞いてみましたが、走っているせいで、かなり息がきれていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

For years and years it had gone off in splendid style, as long as anyone could remember; 例文帳に追加

毎年毎年、思い出せる限りの長い間、それは華麗なスタイルで行われてきた。 - James Joyce『死者たち』

Its own sub-AS information is advertised in addition to an IP address and its own AS information for its own routing device to the ASBR for the adjacent AS, and a sub-AS information for the adjacent ASBR is related and held in addition to the IP address for the adjacent ASBR and an AS information for the adjacent ASBR received from the ASBR for the adjacent AS.例文帳に追加

隣接ＡＳのＡＳＢＲに対して自ルーティング装置のＩＰアドレスおよび自ＡＳ情報に加え、自サブＡＳ情報を広告し、隣接ＡＳのＡＳＢＲから受信した隣接ＡＳＢＲのＩＰアドレスおよび隣接ＡＳＢＲのＡＳ情報に加え、隣接ＡＳＢＲのサブＡＳ情報を関連付けて保持する。 - 特許庁

To provide a training machine for practice, such as weightlifting, the machine being designed to be safely used as well as finely and precisely operated as in actual competition.例文帳に追加

実際の競技時の微妙、精妙な操作と同等に、かつ安全に行い得る重量挙げ等の練習用のトレーニングマシンを提供する。 - 特許庁

This particular disk is configured to house seven Linux filesystems (each with a corresponding partition listed as "Linux") as well as a swap partition(listed as "Linux swap").例文帳に追加

Command (m for help): このディスクの例では7つのLinuxファイルシステム("Linux"と表示されている)とスワップパーティション("Linux swap"と表示)で構成するように設定されています。 - Gentoo Linux

Therefore, as long as there was a diploma for completing a higher school, one could enter an imperial university without any examinations as long as he was not choosey about the field of study, 例文帳に追加

そのため、高等学校の卒業証書さえあれば、専攻をえらばないかぎり、どこかの帝国大学に無試験で入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks), there were additional posts such as Hanji (Judicial Officer) for judging criminals as Honkan (a general term of government posts excluding Shitokan), as well as Tokibe that engaged in interrogating criminals. 例文帳に追加

四等官の他、品官として罪人を裁く判事が設置され、また罪人に対する糾問にあたる解部も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are simple types of yorishiro such as a kamidana and a hokora (a small shrine) in the home, as well as buildings for religious services at shrines, such as a yashiro (a small house or an altar where a god is present at) and the shinden (the main shrine building). 例文帳に追加

家庭での神棚や祠などの簡易なものから、神社に社や神殿などの祭祀の施設が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the grounding resistance of a shield shell as small as possible and also to reduce, as much as possible, the space needed for fixedly mounting an optical connector.例文帳に追加

シールドシェルの接地抵抗を可及的に小さくでき、かつ、光コネクタの実装固定に必要な面積も可及的に小さくすること。 - 特許庁

As Genji considered the young lady as a candidate for empress in the future, he wanted her to move on to the capital as soon as possible to cover her humble origins. 例文帳に追加

姫君を将来の后がねと考える源氏は、その出自の低さを補うためにも、一日も早く姫君を都へ迎えたいと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an auger for unloading grains to be moved to the turning position for housing by an operation as easy as possible and within a time as short as possible while indicating a command for starting the turn, and the command for stopping the turn by a manual operation.例文帳に追加

手動操作によって旋回起動指令や停止指令旋回を指令しながら、極力容易な操作で且つ極力短時間で、穀粒排出用オーガを格納用の旋回位置に移動させることができるようにする。 - 特許庁

PAPER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME PAPER AND SUPPORT FOR PHOTOGRAPHIC PAPER USING THE SAME PAPER AS BASE PAPER例文帳に追加

紙、該紙の製造方法及び該紙を原紙とした写真印画紙用支持体 - 特許庁

IgG Fc FRAGMENT USEFUL AS CARRIER FOR DRUG AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

薬物のキャリアとして有用なＩｇＧＦｃ断片およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a sulfonic acid diol compound useful as a raw material for polyurethanes.例文帳に追加

ポリウレタン原料として有用なスルホン酸ジオールの製造方法の提供。 - 特許庁

BEDDING FOR INFANT AND CHILD AND BEDDING FOR INFANT AND CHILD IN COMMON USE AS HUGGING PILLOW例文帳に追加

乳幼児・子供用の寝具、及び、抱き枕兼乳幼児・子供用の寝具 - 特許庁

For the performer, the term of protection shall subsist for 50 years as from the date of performance.例文帳に追加

実演家にとって、実演の保護期間は実演の日から50年間である。 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING MAGNESIUM CHLORIDE FOR DISEASE OF CREATURE SUCH AS COW, CHICKEN AND PIG例文帳に追加

牛、鶏、豚の生物の疾病に対して塩化マグネシウムを利用する方法 - 特許庁

To provide a means for easily printing photographed video images as a substitute for polaroid photography.例文帳に追加

ポラロイド撮影の代用として、より手軽に印刷する手段を提供する。 - 特許庁

This portable telephone number is used as the keyword for authenticating a member for shopping.例文帳に追加

この携帯電話番号をショッピングの際の会員を認証するキーワードとする。 - 特許庁

TOOLKIT FOR IMPLANTING INTRACORPOREAL LEAD SUCH AS FOR CARDIAC PACING OR SENSING例文帳に追加

心臓ペーシングまたは検知用などの体内リード線を埋め込むためのツールキット - 特許庁

(iii) a Care Facility for the Elderly as provided in Article 20-4 of the Public Aid for the Aged Act. 例文帳に追加

三　老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホーム - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kunitae was highly respected for his military prowess, popularly known as the 'Invincible Taira' for being the ever victorious busho. 例文帳に追加

武勇の誉れ高く、常勝の武将として「平不負」と俗称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting. 例文帳に追加

近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As provisions for them were saddled on their villages, Shicho were a great burden for the villages. 例文帳に追加

食糧など一切は故郷の負担であったためかなりの負担となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a line indicates railway lines that were originally for transporting deadheads on a Shinkansen line but have become used for passenger transportation as well. 例文帳に追加

新幹線の回送線を旅客扱いするようにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the biggest crisis for Ieyasu as called 'shinkun no gokannan' (big trouble for Ieyasu TOKUGAWA) later. 例文帳に追加

これは後に「神君のご艱難」と称される家康最大の危機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the copper of Japan was exchanged at 'a high rate for copper, but low rate for silver.' 例文帳に追加

結果、「銅にしては高いが銀にしては安い」価値で交易されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REFLECTOR PLATE FOR DEVICE FOR MEASURING OPENING AND CLOSING SPEED OF AUTOMATIC OPENING AND CLOSING DOOR SUCH AS ELEVATOR DOOR例文帳に追加

エレベータードア等自動開閉扉の開閉速度測定装置用反射板 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INPUTTING DOCUMENT AS BEING PROXY FOR ANOTHER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文書入力代行方法、文書入力代行システム及び記録媒体 - 特許庁