FOR MATTERの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10052件
e) use of the subject-matter of the patented invention for exclusively on-commercial experimental purposes;例文帳に追加
(e) 専ら非商業的実験の目的での特許発明の主題の使用 - 特許庁
in acts relating to the subject-matter of the invention done for experimental purposes. 例文帳に追加
発明の主題に関する行為の内,実験目的でなされるものでの実施 - 特許庁
PRINTED MATTER FOR HANDWRITTEN INFORMATION INPUT DEVICE AND COMPOUND PIGMENT THEREFOR例文帳に追加
手書き情報入力装置用の印刷体と該印刷体用の複合顔料 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTER FROM MINUTE PIECE OF LAVER例文帳に追加
海苔微小片から異物を除去する装置および異物を除去する方法 - 特許庁
NONAQUEOUS INK COMPOSITION FOR INKJET RECORDING, INKJET RECORDING METHOD, AND RECORDED MATTER例文帳に追加
インクジェット記録用非水系インク組成物、インクジェット記録方法および記録物 - 特許庁
To provide an indoor harmful matter removing device, advantageous for improvement in purifying capability.例文帳に追加
浄化能の向上に有利な室内有害物質除去装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CALCULATING DOT PERCENT, CONTROL STRIP, PRINTING METHOD, AND PRINTED MATTER例文帳に追加
網点面積率の算出方法、コントロールストリップ、印刷方法および印刷物 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING BEARING PART EXCELLENT IN ROLLING-FATIGUE CHARACTERISTICS UNDER FOREIGN-MATTER ENVIRONMENT例文帳に追加
異物環境下での転動疲労特性に優れた軸受部品の製造方法 - 特許庁
PRINTED MATTER, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING INFORMATION, INFORMATION RESOURCE AND PROGRAM例文帳に追加
印刷物、情報取得方法、情報取得システム、情報資源、及びプログラム - 特許庁
ULTRAVIOLET CURABLE INK COMPOSITION FOR INKJET, RECORDED MATTER, AND INKJET RECORDING METHOD例文帳に追加
紫外線硬化型インクジェット用インク組成物、記録物、及びインクジェット記録方法 - 特許庁
To provide a circulating smokeless cooking device for removing harmful matter in a cooking gas.例文帳に追加
循環式の無煙調理器において、調理ガスの有害物質を除去する。 - 特許庁
METHOD FOR SUPPRESSING GENERATION OF CARBON DIOXIDE DUE TO DEGRADATION OF ORGANIC MATTER IN WATER例文帳に追加
水中における有機物分解による二酸化炭素発生の抑制方法 - 特許庁
FORGERY PREVENTIVE INK, FORGERY-PROOF PRINTED MATTER, AND METHOD FOR JUDGING AUTHENTICITY OF THE SAME例文帳に追加
偽造防止インキ及び偽造防止印刷物並びにその真偽判定方法 - 特許庁
METHOD FOR ALIGNMENT OF RELIEF PRINTING APPARATUS, RELIEF PRINTING APPARATUS AND PRINTED MATTER例文帳に追加
凸版印刷装置のアライメント方法及び凸版印刷装置及び印刷物 - 特許庁
TREATING METHOD FOR SUSPENSION CONTAINING SOLID MATTER AND TREATING APPARATUS USED THEREFOR例文帳に追加
固形物を含有する懸濁液の処理方法およびそれに用いる処理装置 - 特許庁
DECOMPOSITION TREATMENT METHOD FOR ORGANIC MATTER IN ORGANIC POLLUTED WATER AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加
有機性汚濁水中の有機物の分解処理方法及び分解処理装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING BEARING-COMPONENT EXCELLENT IN ROLLING FATIGUE CHARACTERISTICS UNDER FOREIGN MATTER ENVIRONMENT例文帳に追加
異物環境下での転動疲労特性に優れた軸受部品の製造方法 - 特許庁
RECYCLE SYSTEM OF PCB-COTAMINATED ELECTRICAL EQUIPMENT AND PRODUCTION OF VALUABLE MATTER FOR RECYCLING例文帳に追加
PCB付着電気機器のリサイクルシステムおよび有価物のリサイクル製造方法 - 特許庁
European biennial formerly grown for the blue coloring matter yielded by its leaves 例文帳に追加
ヨーロッパ産二年草で、かつては葉から青の色素を採るために栽培された - 日本語WordNet
For that matter, the intruder can still write to raw disk devices. 例文帳に追加
この問題に関しては、侵入者は rawディスクデバイスに書き込 むこともできます。 - FreeBSD
It is a matter of course for all family members to support the sick Crown Princess (Masako).' 例文帳に追加
「皇太子妃が病気の今、家族が皆で、支えていくのは当然のことです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
AZOMETHINE COLORING MATTER, COLORING COMPOSITION, INK FOR INK JET AND INK JET RECORDING METHOD例文帳に追加
アゾメチン色素、着色組成物、インクジェット用インク、及びインクジェット記録方法 - 特許庁
CATIONIC ELECTRODEPOSITION COATING MATERIAL COMPOSITION, METHOD FOR FORMING CATIONIC ELECTRODEPOSITION COATING FILM AND COATED MATTER例文帳に追加
カチオン電着塗料組成物、カチオン電着塗膜形成方法及び塗装物 - 特許庁
POROUS INORGANIC PARTICLE FOR GASIFICATION OF ORGANIC MATTER AND GASIFICATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加
有機物のガス化用多孔質無機物粒子及びそれを用いるガス化方法 - 特許庁
PYROLYSIS GAS TREATING METHOD AND ITS DEVICE FOR HIGHLY HYDROUS ORGANIC MATTER CARBONIZING SYSTEM例文帳に追加
高含水有機物炭化処理システムの熱分解ガス処理方法及びその装置 - 特許庁
We understand this matter is critical for many and you can count on me that we will seriously consider it. 例文帳に追加
今後、真剣に、これは本当に大変な問題なので、ちゃんとします。 - 金融庁
METHOD AND APPARATUS FOR FORMING MATTER MADE OF SYNTHETIC RESIN HAVING BOTTOMED GROOVE例文帳に追加
有底溝を有する合成樹脂製物体の成形装置及び成形方法 - 特許庁
PHOTOCATALYST FOR DECOMPOSING WATER AND ORGANIC MATTER, AND MANUFACTURING METHOD OF THIS PHOTOCATALYST例文帳に追加
水及び有機物分解用光触媒、並びに該光触媒の製造方法 - 特許庁
TREATMENT METHOD FOR DETOXICATING OBJECT MATTER POLLUTED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND例文帳に追加
有機ハロゲン化合物により汚染された被処理物を無害化する処理方法 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR CLEANING SOLID MATTER- CONTAINING WATER CONTAMINATED BY ORGANIC HALOGEN COMPOUND例文帳に追加
固形物を含んだ有機ハロゲン化合物汚染水の浄化方法および装置 - 特許庁
INK COMPOSITION FOR PHOTOCURABLE INKJET PRINTING, PRINTED MATTER AND MOLDED ARTICLE例文帳に追加
光硬化型インクジェット印刷用インク組成物、印刷物、及び、成形加工品 - 特許庁
An acrylic resin is used for the solid matter, and YAG laser is used as the laser.例文帳に追加
また前記固体の材質をアクリル樹脂とし、前記レーザをYAGレーザとした。 - 特許庁
ONLINE BROWSING SYSTEM USING PRINTED MATTER WITH ID FOR ONLINE BROWSING RIGHT APPLICATION例文帳に追加
オンライン閲覧権申請用ID付き印刷物を用いたオンライン閲覧システム - 特許庁
COLORED PARTICULATE DISPERSION, INK FOR INK JET, COLORING MATTER, AND INK JET RECORDING METHOD例文帳に追加
着色微粒子分散物、インクジェット用インク、色素及びインクジェット記録方法 - 特許庁
METHOD FOR RECYCLING ADVERTISING MATTER MADE OF CLOTH AND RECYCLE MANAGEMENT SYSTEM THEREFOR例文帳に追加
布製広告物のリサイクル方法及び布製広告物のリサイクル管理システム - 特許庁
For the time being leave that matter to me. because I want to think it over by myself.例文帳に追加
この件 一旦 俺に預けてくれ。 ちょっと 俺なりに考えてみるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what happens... keep the ship heading straight for that portal.例文帳に追加
よし いいぞ 何が起こったとしても ― まっすぐ扉に向かって直進してくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you promise to look out for your brothers no matter what the peril?例文帳に追加
汝らは 約束せよ 兄弟たちへの恩情を... どんなに困難であろうが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a billion years or a million, I forget, the numbers don't matter例文帳に追加
何万年とか何億年という時を過ごします 数字は問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leave the matter to me, for I know what I am about. 例文帳に追加
僕は万事心得ているからまかしておけ(細工は流々仕上げをご覧じろ) - 斎藤和英大辞典
DETECTION/DISCRIMINATION APPARATUS, FOREIGN MATTER DISCRIMINATION METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF SUBSTRATE FOR MASK例文帳に追加
検出判別装置、異物判別方法、およびマスク用基板の製造方法 - 特許庁
APPARATUS FOR DRYING AND CRYSTALLIZING TREATMENT OF GROUND MATTER OF USED PET BOTTLE例文帳に追加
使用済みPETボトルの粉砕物を乾燥結晶化処理するための装置 - 特許庁
INK FOR INKJET, INK SET, IMAGE RECORDING METHOD, IMAGE RECORDING DEVICE, AND RECORDED MATTER例文帳に追加
インクジェット用インク、インクセット、画像記録方法、画像記録装置、および記録物 - 特許庁
His family were enormously wealthy——even in college his freedom with money was a matter for reproach—— 例文帳に追加
生家は財産家——大学時代も、金遣いの放蕩さで非難を集めていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a position measuring instrument for matter movable before and behind along a fixed route, capable of monitoring the measurement of the position of the matter.例文帳に追加
位置測定をモニターできることを利用した、固定経路に沿って前後に可動な物体の位置測定装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus provided with a foreign matter removal member which can maintain a foreign matter removal function for a long period of time.例文帳に追加
長期間にわたり異物除去機能を維持することができる異物除去部材を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily and quickly eliminating images (including characters) formed on printed matter without degenerating the printed matter.例文帳に追加
印刷物に形成した画像(文字を含む)を、その印刷物を劣化させることなく、容易かつ迅速に消去する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing system lowering the possibility that printed matter not intended by a user is output for reducing wasteful printed matter.例文帳に追加
ユーザが意図しない印刷物が出力される可能性が低くなり、無駄な印刷物を減すことのできる印刷システムの提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
