「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Among superconductive materials that have multiple filaments including niobium titanium filaments, those that fall under any of the following 例文帳に追加

イ　複数のフィラメントを有するものであって、ニオブチタンのフィラメントを含むもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Liquids that can be used as hydraulic oil and the primary component of which fall under any of the following 例文帳に追加

イ　作動油として使用することができる液体であって、次のいずれかに該当するものを主成分とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Among ceramic composite materials that have glasses or oxides as a matrix, those that fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　セラミック複合材料であって、ガラス又は酸化物をマトリックスとするもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

g) Field programmable logic devices that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

ト　フィールドプログラマブルロジックデバイスであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) High voltage capacitors that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

六　高電圧用のコンデンサであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Multilayer masks with a phase shift layer (excluding those designed to manufacture storage elements that do not fall under item (i)) 例文帳に追加

二）　位相シフト膜を有する多層マスク（第一号に該当しない記憶素子を製造するために設計したものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Image reinforcing tubes (excluding those using germanium or silicon) which fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

ロ　イメージ増強管（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Image reinforcing tubes (excluding germanium or silicon) or components thereof which fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　イメージ増強管（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Focal plane arrays which are not heat-molded (excluding germanium or silicon) and which fall under any of the following 例文帳に追加

１　熱型でないフォーカルプレーンアレー（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Focal plane arrays which are not heat-molded (excluding germanium or silicon) which fall under any of the following 例文帳に追加

（一）　熱型でないフォーカルプレーンアレー（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for remote sensing which fall under any of the following 例文帳に追加

四　リモートセンシング用に設計したモノスペクトルイメージセンサー又はマルチスペクトルイメージセンサーであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Excimer laser oscillators which are designed for use at wavelengths of 150 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加

１　一五〇ナノメートル以下の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Excimer laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 360 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

４　三六〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Variable wavelength oscillators which are designed for use at wavelengths of less than 600 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

１　六〇〇ナノメートル未満の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Variable wavelength oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

３　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Solid-state laser oscillators which are designed for use at wavelengths of less than 150 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

一　一五〇ナノメートル未満の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Solid-state laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

四　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Liquid laser oscillators which are designed for use at wavelengths of less than 150 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

（一）　一五〇ナノメートル未満の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Liquid laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加

（四）　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Devices which receive radio waves from global navigation satellite systems that fall under any of the following, or components thereof 例文帳に追加

五　衛星航法システムからの電波を受信する装置であって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Devices which are designed to confirm the characteristics of the mirror surface of a ring laser gyro that fall under any of the following 例文帳に追加

九　リングレーザージャイロの鏡面の特性確認のために設計した装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Power units which are capable of being used when they are cut off from the air that fall under any of the following 例文帳に追加

八　大気から遮断された状態で使用することができる動力装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Equipment for application, protection, location or identification of substances which fall under any of the preceding items, or components thereof 例文帳に追加

八　前各号のいずれかに該当する物質の散布、防護、探知若しくは識別のための装置又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Among underwater acoustic equipment utilizing acoustic waves (including ultrasound) or components thereof and that fall under any of the following 例文帳に追加

六　音波（超音波を含む。）を利用した水中探知装置又はその部分品のうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Programs designed for the use of goods that fall under any of Article 3, item (viii) through item (x)-2 例文帳に追加

八　第三条第八号から第十号の二までのいずれかに該当する貨物を使用するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 8, item (ii), (a), 2. 例文帳に追加

五　第八条第二号イ（二）又は第六号に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design of the programs that fall under each item of Article 27, paragraph (3) or paragraph (4 例文帳に追加

二　第二十七条第三項各号又は第四項に該当するプログラムの設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 14, item (vi) or item (vii 例文帳に追加

二　第十四条第六号又は第七号に該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 14, item (v), item (viii) or item (xi 例文帳に追加

三　第十四条第五号、第八号又は第十一号に該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 among the acts listed in Article 2, paragraph (8), item (vi) of the Act, those that fall under all of the following requirements: 例文帳に追加

七の二　法第二条第八項第六号に掲げる行為のうち、次に掲げるすべての要件に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A document which, when submitted, commences, continues, stays or concludes court proceedings (excluding documents that fall under the preceding item 例文帳に追加

二　その提出により訴訟手続の開始、続行、停止又は完結をさせる書面（前号に該当する書面を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has violated the provisions of Article 213 (excluding cases which fall under item (i) or item (iv) of the preceding Article); or 例文帳に追加

一　第二百十三条の規定に違反したとき（前条第一号又は第四号に該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

h) The juridical persons with its officers or employees specified by Cabinet Order who fall under any of (a) through (f 例文帳に追加

チ　法人でその役員又は政令で定める使用人のうちにイからヘまでのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Shredding and Sorting Operation License Applicant shall not fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2-(a) through (j). 例文帳に追加

二　破砕業許可申請者が第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon fall of the master's house, Soku became a merchant who carried on overseas trade in Keicho and Genna eras. 例文帳に追加

主家の滅亡とともに商人に転身し、慶長から元和年間にかけて海外貿易を行なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" mentions the fall of the castle was on December 26, and the arrival in Kamakura was on January 4, which has discrepancy with the record of "Gyokuyo." 例文帳に追加

なお、『吾妻鏡』では落城は12月1日、鎌倉参着は12月10日になっており、『玉葉』との記録の混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing the process from the fall of Sui Dynasty (618) to the establishment of Tang Dynasty during his 32-year stay, he returned to Japan along with TAKAMUKO no Kuromaro in 640. 例文帳に追加

32年間、隋の滅亡（618年）から唐の建国の過程を見聞して、640年（舒明12）に高向玄理とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiken KAIBARA suggested that 'Hotaru' came from 'Hi-ga-taru' (Sparks fly off), while Ranzan wrote that its origin was 'Hoshi-ga-taru' (Stars fall). 例文帳に追加

貝原益軒は火が垂る（垂れる、流れる、こぼれ落ちる）から「火垂る」とし蘭山は星が垂るから「星垂る」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, 1577, the Oda army commanded by Katsuie SHIBATA finally came to know of the fall of Nanao-jo Castle while crossing the Tetori-gara River. 例文帳に追加

9月23日、柴田勝家率いる織田軍は、手取川を渡河したところでようやく七尾城の陥落を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Taira clan, Nobutsura was placed in Kebiishi Office of Aki Province by MINAMOTO no Yoritomo, and he was granted Oyaso, Suzu County, Noto Province. 例文帳に追加

平家滅亡後、源頼朝より安芸国検非違使所に補され、能登国珠洲郡大家荘を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under Article 24-27, paragraph (1), item (i): His/her ward or curator; or 例文帳に追加

二　第二十四条の二十七第一項第一号に該当することとなつた場合　その後見人又は保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under any of the items of Article 24-27, paragraph (1) (excluding item (vii)); 例文帳に追加

一　第二十四条の二十七第一項各号（第七号を除く。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories of persons listed in (a) to (d) inclusive of item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act 例文帳に追加

七　法第十条第一項第二号イからニまでに掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if he/she has come to fall under any of the persons listed in (a) to (d) of item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act. 例文帳に追加

五　法第十条第一項第二号イからニまでに掲げる者のいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム