「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

After the pivot is fixed with a wooden peg, metal fittings are pierced into the pivot with a rivet, so these fittings can fall out relatively easily. 例文帳に追加

要を木釘で固定した後、鋲で要に刺してあることが多く、比較的簡単に抜けてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokushikiinryo also provided compensation based on Hi's honi (court rank) and bonus in spring and fall. 例文帳に追加

後宮職員令では内親王としての品位(身位)に応じて封禄を賜い、更に春と秋には号禄を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendant of FUJIWARA no Takafuji fall under the 'Kajuji line,' but the family of the eldest son's descendants of FUJIWARA no Takafuji was the Kanroji family, not the Kanjuji family. 例文帳に追加

藤原高藤の子孫の系統を「勧修寺流」と言うが、嫡流は勧修寺家ではなく、甘露寺家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Toyotomi clan, Nagamasu retired and gave 10,000 koku to Nagamasa ODA (daimyo), the fourth son, and Naonaga ODA, the fifth son. 例文帳に追加

豊臣家の滅亡後、長益は隠居し、四男織田長政(大名)と五男織田尚長に各1万石を分け与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Providing advice on the average temperature in Japan this winter, for example, shall not be deemed to fall under the category of investment advisory service. 例文帳に追加

例えば、単に今年の日本の冬の平均気温について助言するのみでは、投資助言業には該当しない。 - 金融庁

To provide a lithium ion battery surely preventing smoking and ignition likely to occur when incidental accidents fall together.例文帳に追加

リチウムイオン電池において、偶発故障が重なった場合に起こり得る発煙または発火を確実に防止すること。 - 特許庁

Consequently, surplus toner in spaces 4i, 5i, 6i, and 7i are prevented from being excessively charged to fall into a compact state.例文帳に追加

したがって、空間４ｉ,５ｉ,６ｉ,７ｉ内の余剰トナーが過充填されて圧粉状態になるのが防止される。 - 特許庁

It was performed less frequently later on due to Emperor Yozei taking the throne in 877, and Kinomidokyo came to be performed only during the spring and fall. 例文帳に追加

その後、元慶元年（877年）の陽成天皇の践祚より回数を減じて、春秋の季御読経に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, that same day, Hideyoshi at Ogaki-jo Castle sent his forces back immediately after receiving the news of the fall of Oiwayama Fort and several of his other camps. 例文帳に追加

更に同日、大垣城にいた秀吉は大岩山砦等の陣所の落城を知り、直ちに軍を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu's army made Homanyama-jo Castle fall immediately after that, but gave up Tachibana-jo Castle in order to raise the siege, and changed course to invade Bungo. 例文帳に追加

直後に宝満山も陥落させたが立花城は諦め包囲を解き、豊後侵攻へ方針を転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) by Hidenaga began from September 1584 and shifted into full swing after the fall of 1587. 例文帳に追加

秀長による太閤検地は天正13年閏8月から始まり、翌々年の同15年（1587年）秋以降に本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alliance between the Satsuma Domain and the Choshu Domain resulted in the fall of the Shogunate at the Boshin War. 例文帳に追加

結果、薩摩藩と長州藩による薩長連合の成立によってついに戊辰戦争によって倒幕を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin coins were discovered all over Japan and even in ruins oversea such as a ruin in Bohai (a kingdom in Manchuria and North korea, established after the fall of Goguryeo). 例文帳に追加

発見地は全国各地に及んでおり、渤海(国)の遺跡など、海外からも和同開珎が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As apparent from the table on the right, there were actually more soldiers dispatched after the fall of Beijing and at the peak totaled 71,920 soldiers. 例文帳に追加

右表に明らかなように、実は北京陥落以後の方が投入された兵力は多く、最大71920名に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, having rock fall, fallen leaves, and snowfall in some seasons, the road is extremely difficult to be traveled. 例文帳に追加

さらに季節によっては落石があったり、落ち葉や雪が積もっていたりして、大変走行しにくい道路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the fall of the ritsuryo system, the shinkai was inherited by the shrine to which the enshrined deity was moved. 例文帳に追加

しかし、律令制の崩壊とともに分祀先でも元の神階を引き継ぐということが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when the Custodian Type Foreign Trust Company has come to fall under Article 53(6)(i) or any of items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph; 例文帳に追加

一　第五十三条第六項第一号又は第四号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the sentenced person or the visitor makes any oral statement whose contents fall under any of the following subitems (a) to (e) inclusive: 例文帳に追加

二　受刑者又は面会の相手方が次のイからホまでのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the detainee or the visitor makes any oral statement whose contents fall under any of the following subitems (a) to (c) inclusive: 例文帳に追加

二　被留置者又は面会の相手方が次のイからハまでのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a sworn, written statement that the facility does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

一　法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A Commissioner shall not be dismissed against his/her will except in cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

第八条　人事官は、左の各号の一に該当する場合を除く外、その意に反して罷免されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Officer of a Securities Finance Company comes to fall under any of the categories of person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position. 例文帳に追加

２　証券金融会社の役員が前項に規定する者に該当することとなったときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The assembling is made easy compared with the case that the fall-off is prevented by making the supporting shaft 5 engaged with the recess 31a.例文帳に追加

支軸５を軸受け凹部３１ａに嵌合させることで脱落を防止する場合に比べ、組立が容易となる。 - 特許庁

Then the support plates 9 and 10 are rotated and then the optical disks freely fall and are stacked around the shaft 4.例文帳に追加

その後、支持板９、１０を回転させれば、光ディスクは自由落下し、シャフト４を中心にして積み重ねられる。 - 特許庁

The machine ends the probability variation condition when a fall lottery presented in the probability variation condition is won.例文帳に追加

確率変動状態において実行する転落抽選に当選したときは当該確率変動状態を終了する。 - 特許庁

To prevent an ultrasonic vibrator from being damaged by a fall shock when an ultrasonic probe falls.例文帳に追加

超音波プローブを落とした場合において、その落下の衝撃によって超音波振動子が破損することを防止する。 - 特許庁

The over-discharge of the battery can thereby be suppressed even when the output fall degree ΔPe is comparatively high.例文帳に追加

これにより、出力低下程度ΔＰｅが比較的大きいときでもバッテリの過放電を抑制することができる。 - 特許庁

Even if an impact is applied to the display rack 1, the storage tray 10 is not shaky and a stored thing does not fall and is not broken.例文帳に追加

陳列棚１に衝撃が加わっても、収納トレー１０がぐらつかず、収納物が落下破損することがない。 - 特許庁

The joint moving member C is moved together with the rise and fall of a separation point K of the inner cables 3, 4 from the pulleys.例文帳に追加

該ジョイント移動部材Ｃは、前記インナーケーブル３，４のプーリからとの分離点Ｋの昇降とともに移動してなること。 - 特許庁

To remove a fixing metal fitting fixed to a cable catenary easily while preventing the fall of the fitting.例文帳に追加

ケーブル吊り線に装着した止め金具の取り外し作業を、容易に、且つ落下を防止しつつ行なえる様にする。 - 特許庁

A first gate-off voltage rises in accordance with the rise of the ambient temperature and falls in accordance with the fall of the ambient temperature.例文帳に追加

第１ゲートオフ電圧は周辺温度の上昇に応じて上昇し、周辺温度の下降に応じて下降する。 - 特許庁

Inventions that have industrial applicability are patentable unless they fall under either of　the following subparagraphs 例文帳に追加

産業上利用することができる発明は，次の各号の一に該当するものを除き、特許を受けることができる。 - 特許庁

By providing a fall preventive metal fitting on the backside of a breaker fixing table 3, it is prevented the sliding of the breaker body 1 in the backward direction.例文帳に追加

またブレーカ取付台３の後側に脱落防止金具を設け、ブレーカ本体１の後方へのスライドを防止する。 - 特許庁

Then, the lower surface is cut and arranged at the same position so that the frame body 22 does not fall even if it is placed on a plane.例文帳に追加

そして、枠体２２は平板上に載置しても転倒しないように、その下面は同じ位置に切り揃えられている。 - 特許庁

An intermediate thread 43 between the fishing line 8 and leaders gets loose along with the falling of the sinker 5, and fishhooks 41 and ground bait fall from the container 4.例文帳に追加

錘５の落下とともに中糸４３が解ぐれ、釣針容器４から釣針４１と撤餌が落下する。 - 特許庁

A void is provided between the sash body and a frame of the opening/closing window, and the U-shaped fall prevention panel is stored.例文帳に追加

これらサッシュ本体と開閉窓の枠間には空隙を設け、コの字型を形成した落下防止パネルを格納する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive fall prevention device capable of being easily attached even to the end plate of an existing vehicle.例文帳に追加

既存の車両の妻板にも容易に取り付けることができる簡素かつ安価な転落防止装置を提供する。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent. 例文帳に追加

２　商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Cases prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph shall fall under the jurisdiction of a district court in the place where the respondent's domicile is located. 例文帳に追加

４　第一項及び前項に規定する事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The alien has come to fall under item (v) or item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article after he/she was granted the permission set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

二　前条第一項の許可を受けた後に同項第五号又は第七号に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　株式交換完全親法人の株式交換前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Interest on Japanese national government bonds or Japanese local government bonds or bonds issued by a domestic corporation, all of which fall under the category of government or company bonds 例文帳に追加

イ　公社債のうち日本国の国債若しくは地方債又は内国法人の発行する債券の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not to ride on the tailgate and other places where it is liable to cause fall of a worker due to shaking of the transporting vehicle on a rough terrain. 例文帳に追加

ロ　あおりその他不整地運搬車の動揺により労働者が墜落するおそれのある箇所に乗らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To make the gradient of the natural ground safe, remove earth and rocks that may fall, or provide a retaining wall, shoring, etc. 例文帳に追加

一　地山を安全なこう配とし、落下のおそれのある土石を取り除き、又は擁壁、土止め支保工等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the one side arrangement part 19 can receive the electric motor 4 tending to fall down to one side.例文帳に追加

これにより、一方側配置部１９は、一方側に転倒しようとする電動モータ４を受け止めることができる。 - 特許庁