「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solar power generation device which effectively prevents a fall of snow cover on a surface and enhances power generation efficiency.例文帳に追加

表面の積雪の落下を有効の防止すると同時に、発電効率を高める太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

That is, the sample-and-hold circuit 15 samples and holds the inversion signals S3 when the fall of the carriers S1 crosses zero.例文帳に追加

すなわち、サンプルホールド回路１５は、搬送波Ｓ１の立ち下がりのゼロクロス時に、反転信号Ｓ３をサンプルホールドする。 - 特許庁

When the suspended body 19 is inclined to fall toward the left, accurate laser line cannot be formed.例文帳に追加

吊下体１９左下がりとなる方向へ傾いている場合には、正確なレーザーラインを形成することができない。 - 特許庁

The signal generation circuit 6A controls rise or fall timing of the plurality of first and second control signals.例文帳に追加

信号生成回路６Ａは、前記複数の第１、第２制御信号の立ち上がりまたは立ち下がりのタイミングを制御する。 - 特許庁

A control part 30 determines existence/nonexistence of the abnormality of the liquid lens 14 by detecting the existence/nonexistence of the fall of the SOS signal.例文帳に追加

制御部３０は、ＳＯＳ信号の立ち下がりの有無を検出して、液体レンズ１４の異常の有無を判定する。 - 特許庁

The control section 44 is supplied with the fall detecting signal and supplies a release signal to an electromagnetic driving circuit 43.例文帳に追加

制御部４４は、この落下検出信号が供給されて、電磁駆動回路４３に解放信号を供給する。 - 特許庁

To provide a temporary artificial cornea capable of preventing the deviation or fall of a contact lens for an operation due to slippage.例文帳に追加

手術用コンタクトレンズの滑りによるずれや脱落を防止できるようにした一時的人工角膜を提供する。 - 特許庁

Desensitized explosives wetted with water, alcohol, etc. do not fall into the category of "explosives" under GHS;例文帳に追加

ある種の爆発性物質を水、アルコール等で湿性化し、爆発性を抑えたものは、GHSの火薬類の判定基準に入らない。 - 経済産業省

Out of all the things in the world, a balledup receipt, a stick of bubble gum... that's what happened to fall out of my pocket at that moment?例文帳に追加

世界のすべての物 ぐちゃぐちゃの領収書 風船ガム... その時ポケットから それが落ちてたらどうなってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your honor, I am simply trying to ensure... that an innocent child... isn't allowed to fall between the cracks of the system.例文帳に追加

裁判長 確認をしてるだけです あの無垢な子供が 不備な法の下で 不利益を被らない様にしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My guy and the docks is gonna come forward as an eyewitness, say he saw those two drunkenly fall into the mississippi.例文帳に追加

俺の連中と港湾局が申し出る 目撃証人として 彼ら2人組が 酔ってミシシッピ川に 落ちた所を見たと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the victim's medical file, two weeks ago, he got a prescription for codeine, claiming to his doctor that he hurt his hand during a fall.例文帳に追加

被害者の医療ファイルによると 2週間前に コデインの処方箋を持って 手にけがをしたと 医者に言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is our family now, rebekah, so I need her and her unborn child to fall underneath our protection.例文帳に追加

彼女は今となっては 私達の家族だ レベッカ 彼女や 生まれてない子供を 私たち保護のもとで 注がねばならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.例文帳に追加

現在、75日を下回っています なぜなら、春は早くやって来て 秋は遅く来ます 気温は上昇し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know what strength is in my blood but I swear to you, I will not let the white city fall nor our people fail.例文帳に追加

私は私の血筋に 秘められた力をいまだ知らぬが その血に誓う 白い都は私が守る 我らの民も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They cost about a hundred or less, and if you didn't wear a condom, you'd get a penicillin shot the next day, and pray your dick didn't fall off.例文帳に追加

100かそれ以下の費用 コンドーム付けないと ペニシリン注射を 受けなくては 次の日 ディックが 落ちないよう祈る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought we had decided not to fall in love... that we would be forced to live a lie... and that it would destroy our lives.例文帳に追加

僕らは恋に落ちるのを やめたのかと思った 偽りの生活を送ることになるから それが破滅につながるから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he pretended to serve Kamuyamatoiwarebiko and built a palace with a trap that the ceiling would fall once a person entered. 例文帳に追加

そこで、カムヤマトイワレビコに仕えると偽って、御殿を作ってその中に、入ると天井が落ちてくる罠を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It spread as a bringer of good luck because kashiwa (oak) leaves never fall before new burgeons have roots in the tree, and that inspired the idea that 'family line never fails.' 例文帳に追加

カシワは新芽が出るまで古い葉が落ちないことから「家系が絶えない」縁起物として広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. 例文帳に追加

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 - Tanaka Corpus

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound going into free-fall. 例文帳に追加

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 - Tanaka Corpus

Dying Incense,' 'Zakohachi the Grain Broker,' and 'Daimaruya Affair' which fall into sentimental routines in the broader sense include final punch lines. 例文帳に追加

広い意味での人情噺に含まれるとされる「立ち切れ線香」、「ざこ八」、「大丸屋騒動」などは落とし噺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If cold weather returns in the season of cherry blossoms, the cooled flowers live longer and if it rains after blooming, they fall earlier. 例文帳に追加

花が咲いた後に気温が下がる花冷えが起こると、花は長く持ち、咲いた後に雨が降ると早く散ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a wide variety of miso which fall into several categories by region or kind: red miso, white miso, blended miso and so on. 例文帳に追加

非常に種類が豊富であり、その地域、種類により赤味噌、白味噌、合わせ味噌（調合味噌）、などに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that, as sobakiri gained popularity, udon began to fall out of favor subsequent to the mid Edo period. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、江戸での蕎麦切り流行に伴って、うどんを軽んずる傾向が生じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kojien dictionary, Gakai describes a situation that if a part of Kawara collapses, most of the other will also fall down. 例文帳に追加

広辞苑では瓦解に関して「一部が落ちれば、その余勢で他の多くの瓦が崩れ落ちるように」と形容される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hikkomi (exit performance) of Tadanobu at makugire (fall of the curtain) shows a peculiar move called '"fox" roppo' which is supposed to be a transfiguration of a fox. 例文帳に追加

幕切れの忠信の引っ込みは、狐の変化と言う設定で、「狐六方」と呼ばれる特殊な型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I couldn't have imagined that such an amount of snow would fall. I've had my work cut out shovelling ice and such all morning.例文帳に追加

まさかこんなに雪が積もるとは思ってなかったからさ、雪かきやら何やらで、もう朝からてんてこまいだったんだ。 - Tatoeba例文

It was unheard of for a literary master, of all people, to get in financial trouble and fall in ruins.例文帳に追加

文壇の大家ともあろう人が、まさか金銭トラブルを起こして晩節を汚すことになろうとは思いもよらなかった。 - Tatoeba例文

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.例文帳に追加

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 - Tatoeba例文

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.例文帳に追加

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 - Tatoeba例文

the time required for the current or voltage in a circuit to rise or fall exponentially through approximately 63 per cent of its amplitude 例文帳に追加

回路の電流または電圧が、振幅の約63％まで指数関数的に上昇または下降するのにかかる時間 - 日本語WordNet

The axioms that we shall adopt fall under three heads: axioms of alternative denial, axioms of quantification, and axioms of membership. 例文帳に追加

適用しようとする公理は次の三つの題目に分かれる。二者択一否定公理、定量化公理、および所属公理。 - コンピューター用語辞典

The theme of my undergraduate thesis is about the seasonal rise and fall of the green tide in the Ariake sea, as well as the identification of the causes. 例文帳に追加

私の卒論のテーマは有明海におけるグリーンタイドの季節的消長とその原因種の特定でした。 - Weblio Email例文集

airborne radioactive particles that fall to the ground during and after an atomic bombing, nuclear weapons test, or nuclear plant accident. 例文帳に追加

原爆投下、核兵器実験、原子力発電所事故の間やその後に地面に落ちてくる空気中の放射性粒子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes). 例文帳に追加

一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR

If you look around you will see there are other template systems available in PHP, they generally fall into two categories, Replacement Systems, or PHP Code builders. 例文帳に追加

PHP には様々なテンプレートシステムがありますが、おおよそ「置換型」もしくは 「PHP コード生成型」のシステムに二分できます。 - PEAR

The float member (13) is seated onto the seating surface (12c) in the middle of the fall, and the communication holes of the respective drainage passages (9, 10) are blocked.例文帳に追加

この降下の途中でフロート部材(13)が着座面(12c) に着座して、各排水通路(9,10)の連通孔を閉塞する。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge preventing rotational locking between a reel and a case from being released due to fall.例文帳に追加

落下に伴いケースに対するリールの回転ロックが解除されることを防止することができる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

To provide a suspension type monorail system of simple structure capable of taking measures to cope with a lateral wind and a fall.例文帳に追加

簡単な構造で車両の横風対策及び落下対策を施し得る懸架型モノレール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device capable of reducing a frequency of retry processing, suppressing and preventing fall-off of a transfer rate.例文帳に追加

リトライ処理の回数を減らし、転送レートの低下を抑制，防止することができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

To insert a column supporting an instillation bottle and to fix it so as not to fall off by a simple operation near a bed.例文帳に追加

ベッド傍らに、点滴瓶を支える支柱を差し込んで、簡単な操作で抜けないように固定するようにする。 - 特許庁

At the timing of a re-seek start in the error recovery process, the HDD conducts a fall check referring to the detection result data.例文帳に追加

エラー回復処理の再シークの開始タイミングで、ＨＤＤは、検知結果データを参照した落下確認を行う。 - 特許庁

To provide a cable anti-fall-off structure in which a common mechanism is usable even when there is the change in an electronic equipment or a cable.例文帳に追加

電子機器やケーブルに変更があった場合でも、共通の機構を使用可能なケーブル抜止め構造を提供する。 - 特許庁

To enable reuse with only replacement of inexpensive resin parts, by constituting a brushless motor such that a rotor does not fall of a stator.例文帳に追加

ステータからロータが脱落しない構成にするもので、安価な樹脂部品の交換のみで再度使用可能とする。 - 特許庁