「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide fall-off prevention eyeglasses capable of being prevented from falling off when the wearer bends down with the eyeglasses in a chest pocket.例文帳に追加

眼鏡を胸ポケットに入れ、前屈みの姿勢をとったとき、眼鏡の落下を防ぐ落下防止眼鏡を提供する。 - 特許庁

This heat depriving can avoid the fall of the surface temperature of the heat roller at the time of beginning of insertion of the object.例文帳に追加

この奪熱により、被加熱体の挿通当初における熱ローラの表面温度の低下を避けることができる。 - 特許庁

Then, the direction and density of the snow fall are analyzed based on the type, frequency and the like of the matched image pattern.例文帳に追加

そして、マッチングした画像パターンの種類、回数などに基づいて降雪の方向、密度を解析することができる。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent. 例文帳に追加

２ 商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 経済産業省

(4) Cases prescribed in paragraph 1 and the preceding paragraph shall fall under the jurisdiction of a district court in the place where the respondent’s domicile is located. 例文帳に追加

４ 第一項及び前項に規定する事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 経済産業省

Though they all fall under the same label, SMEs are in fact of a variety of kinds and fulfill all kinds of functions, making it impossible to make sweeping generalizations.例文帳に追加

中小企業と一口に言っても、その形態、役割は様々であり、一言では語れない存在である。 - 経済産業省

The labor force is already in decline, having begun to fall in 1999, and the population as a whole too began to decrease in 2005. 例文帳に追加

労働力人口は既に1999年から減少に転じていたが、ついに総人口も2005年から減少が始まった。 - 経済産業省

Businesses that increase economic vitality in towns and increase employment in downtown areas fall into the following categories.例文帳に追加

まちの経済活力を高め、まちなかの就業者を増やすためのビジネスとしては以下のようなものが考えられる。 - 経済産業省

Such a fall in the savings rate may restrict the capital expenditure of companies that rely on indirect finance (see Figure 2-4-2).例文帳に追加

こうした貯蓄率の低下は、間接金融に依存する企業において、設備投資の制約となりうる（第2-4-2図）。 - 経済産業省

To provide an imaging device which can reduce image degradation caused by the scatter or fall of a filler.例文帳に追加

フィラーの飛散または脱落による画質劣化を低減させることができることのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial robot capable of more securely preventing a fall of an elevating part and improving the design flexibility.例文帳に追加

昇降部の落下をより確実に防止でき、設計上の自由度を向上可能な産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a solid paste delivering container, with which the fall of a solid paste off from a slider can be positively checked.例文帳に追加

固形糊のスライダーからの脱落を積極的に抑止することのできる固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

As a ruler of mankind, he deemed it his duty not to suffer society to fall in pieces; 例文帳に追加

人類の支配者として，彼は社会がばらばらに分裂しないようにするのが自分の義務だと考えていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

in the other the image is distinct, the fall and rise of the barometer being clearly figured as the balancing of two varying and opposing pressures. 例文帳に追加

気圧計の上昇と下降は、変化し相反する二つの圧力のつり合いとして、明確に理解されるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

One after another, they would look up, and the red light of the torch would fall for a second on their nervous faces; 例文帳に追加

次々とやつらはこちらを見上げて、赤いたいまつの光がしばらくやつらのいらだたしげな顔を照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The dim suggestion of the laboratory seemed presently to fall away from me, and I saw the sun hopping swiftly across the sky, 例文帳に追加

研究室を示唆するおぼろな様子は、すぐに崩れ去り、そして天を高速に太陽が横切るのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion. 例文帳に追加

とても慎重に（というのも、以前に頭から落っこちたのを覚えていたからですが）わたしは動きを元に戻しはじめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

May progress in holiness not wholly fall asleep in thee, who many times hast seen so many examples of devout men! 例文帳に追加

このように熱心な先駆者たちのお手本を学んだ私たちは、まどろむことなく、徳を求め続けなくてなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit? 例文帳に追加

彼は彼らにたとえを語った。「盲人が盲人を案内できるだろうか。両方とも穴に落ちてしまわないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:39』

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.” 例文帳に追加

しかし彼女は言った，「そうです，主よ。でも，犬たちでさえ，その主人たちの食卓から落ちたパンくずを食べるのです」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:27』

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.” 例文帳に追加

この石の上に落ちる者は粉々に砕かれ，その石がだれかの上に落ちれば，それはその者をみじんに砕くだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:44』

Consequently, a decrement (or an increment) of the resonance frequency accompanying a rise (or a fall) in temperature of the varicap diode 40 can be compensated with an increase (or a decrease) of the resonance frequency accompanying a temperature rise (or a fall) in dielectric constant of the base body 3.例文帳に追加

これにより、バリキャップダイオード４０の温度上昇（又は下降）に伴う共振周波数の減少（又は増加）分を、基体３の誘電率の温度上昇（又は下降）に伴う共振周波数の増加（又は減少）分で補償する。 - 特許庁

To prevent line scratch defect caused by the bending line of a free fall liquid film and stably form the free fall liquid film and to prevent the unevenness of the film thickness from occurring at both side end part of the coating liquid film in a curtain coating method.例文帳に追加

カーテン塗布方法において、自由落下液膜中の屈曲線が原因となる線傷故障を防止し、自由落下液膜を安定的に形成し、かつ、塗布液膜両側端部に生じる膜厚の不均一を防止できるようにする。 - 特許庁

The inner clip plates 17 are disposed to freely rise and fall so as to fall to the outer side of the sled bodies 11 and the inner clip plates 17 disposed at a pair of the right and left sled bodies 11 are connected by tightening straps 20 having couplings 24 for securing across the wheelchair 1.例文帳に追加

内側挟板17をそり本体11の外側に倒れるように起伏自在に設け、左右一対のそり本体11に設けた内側挟板17を車椅子１を介して緊締用の連結具24を備えた締め付け条20により接続する。 - 特許庁

After inserting the connecting part 23 into the hole part 9, the sleeve 41 is inserted to the inner peripheral side of the fall stopper member 35 to enlarge diameter of the fall stopper member 35, and engaged with the annular groove 17 to connect the male joint 3 to the female joint 1.例文帳に追加

連結部２３を孔部９に挿入した後、スリーブ４１を抜け止め部材３５の内周側に挿入して抜け止め部材３５を拡径させ、環状溝１７に係合させることにより雄継手３を雌継手部１に連結する。 - 特許庁

In both side positions of the drum D supported by the supporting rollers 13, 14, a bearing arm 21 which can freely rise and fall, and a turnbuckle 32 which can freely rise and fall and which oscillates the bearing arm 21 to adjust the height of a bearing 24 provided at the free end part, are provided.例文帳に追加

支持ローラ１３、１４で支持されるドラム１の両側位置に起伏自在な軸受アーム２１と、その軸受アーム２１を揺動させて自由端部に設けられた軸受２４の高さ調整を行う起伏自在なターンバックル３２とを設ける。 - 特許庁

To eliminate requirement of a clutch and a brake for free fall, and secure a good operation feeling with a free fall characteristic approximated to a mechanical brake which applies speed adjustment (deceleration, stopping) operation with dropping a hoisted load by the hoisted load weight.例文帳に追加

フリーフォールのためのクラッチおよびブレーキを不要とし、しかも吊荷重量によって吊荷を降下させながら速度調整（減速、停止）作用を働かせるメカニカルブレーキに近似したフリーフォール特性によって良好な操作フィーリングを確保する。 - 特許庁

Accordingly, in the current measurement mechanism 2, the fall amount detected when the R1 reagent is sucked is smaller than the corresponding fall amount (Zb), it is understood that bubbles are generated with a high probability on the liquid surface of the R1 reagent.例文帳に追加

よって、今回の測定機構部２において、Ｒ１試薬の吸引が行われるときに検出される下降量が、相当下降量（Ｚｂ）よりも小さいとき、Ｒ１試薬の液面に泡が発生している可能性が高いことが分かる。 - 特許庁

RFID tag 104 attached to an R1 reagent container 100 stores a fall control amount (Za) of a previous measurement mechanism 2 and a previous fall amount (Ma) that is detected when the reagent suction is performed in the previous measurement mechanism.例文帳に追加

Ｒ１試薬容器１００に貼付されたＲＦＩＤタグ１０４には、前回の測定機構部２の下降調整量（Ｚａ）と、前回の測定機構部で試薬の吸引が行われた時に検出された前回下降量（Ｍａ）が記憶されている。 - 特許庁

To provide a fall preventing mechanism for a working gondola that can appropriately prevent a wire rope from getting entangled with a fall preventing safety rope of the working gondola even in the case of operating the working gondola using the wire rope of a mobile crane.例文帳に追加

移動式クレーンのワイヤロープを利用して作業用ゴンドラを操作する場合であっても、ワイヤロープが作業用ゴンドラの落下防止用安全ロープと絡まり合うことを適切に防止することが可能な作業用ゴンドラの落下防止機構を提供する。 - 特許庁

To prevent a fall in scratch resistance of a resin molded article in the case of no-coating and a fall in external quality of the resin molded article in the case of coating by using a molding die in common for both colored and coated resin molded products.例文帳に追加

材着用と塗装用の樹脂成形品の成形用金型を共通させ、無塗装の場合でも樹脂成形品の耐傷付き性が低下せず、塗装した場合でも樹脂成形品の外観品質が低下しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Strut fall prevention wire ropes 15 are made to pass through a road side of a large number of sound insulation panel supporting struts 10 erected on an elevated road, their terminal sections 17 are fixed on the upper part of the upper surface of a balustrade 11 to make them as the strut fall prevention device.例文帳に追加

高架道路上に立設された防音パネル支持用の多数本の支柱１０の道路側に、支柱落下防止用のワイヤーロープ１５を通し、その終端部１７を高欄１１の天端上部に固定して支柱落下防止装置とする。 - 特許庁

When air is supplied to the third air cylinder 65 to move the cylinder rod 66, flange bolts W', W" led into a work lead-in passage are extruded to first fall holes 63e-63g or second fall holes 63j-63k.例文帳に追加

第３エアシリンダ６５にエアが供給されてシリンダロッド６６が前進すると、ワーク導入路６ａに導入されたフランジボルトＷ’，Ｗ''は、第１落下孔６３ｅ〜６３ｇあるいは第２落下孔６３ｊ，６３ｋまで押し出されて落下する。 - 特許庁

To provide a device for preventing fall of a hand hole cover by tightly catching the heavy hand hole cover of approximately 50 kg or more in the hand hole and by reliably preventing fall of the hand hole cover and facilitating mounting of the device.例文帳に追加

ハンドホール内において約５０ｋｇ以上の重量物であるハンドホール蓋をしっかりと受け止めてハンドホール蓋の落下を確実に防止することができ、しかも、その取り付けが容易である、ハンドホール蓋の落下防止装置を提供する。 - 特許庁

The relative positional deviation of the detection spot Sd related to the patch image is estimated based on the mean value of the rise time t1 and fall time t2 of the density detection value, and also, the width of the detection spot Sd is estimated based on a difference between the rise time and the fall time.例文帳に追加

濃度検出値の立ち上がり時刻ｔ1および立ち下がり時刻ｔ2の平均値から、パッチ画像に対する検出スポットＳdの相対的な位置ずれを見積もるとともに、両時刻の差から検出スポットＳdの幅を見積もる。 - 特許庁

To provide a rock fall prevention net structure, which can attain a further high level of safety responding to an unexpected rock fall or load while securing the rationality of material cost or construction cost according to a field condition.例文帳に追加

現場状況に応じて材料コストや構築費用の合理性を確保するとともに、万一の想定外の落石や荷重に対しても対応することのできるより高いレベルでの安全性との双方を実現した落石防護ネット構造を提供する。 - 特許庁

The column joint member 2 including an outer pipe 21, a joint plate 22, and a fall-preventive means for a grout material (a fall-preventive plate 232 for the grout material and a supporting member 231 therefor) is made by joining the joint plate 22 with the outer pipe 21 at a plant or the like.例文帳に追加

柱結合部材２は、外管２１、結合プレート２２、グラウト材落下防止手段（グラウト材落下防止プレート２３２、その支持部材２３１からなる）からなり、工場等において外管２１に結合プレート２２を接合して作製する。 - 特許庁

The engagement parts 34, 35 are provided on an intermediate elevating member 12 and the base member 11, respectively, and slidably engaged with the fall prevention member 32 along a straight line passing through the fulcrum shaft 31 to regulate an inclined angle of the fall prevention member 32.例文帳に追加

係合部３４，３５は、中間昇降部材１２およびベース部材１１にそれぞれ設けられ、落下防止部材３２に対し支点軸３１を通る直線に沿ってスライド自在に係合して落下防止部材３２の傾き角度を規制する。 - 特許庁

To prevent a fall of a loading article on the ground even when a cable of a hoist mounted for rise and fall is broken in an instrument for mounting the loading article capable of being risen and fallen, such as a vehicular spare tire, to a lower side of a chassis component member.例文帳に追加

昇降可能な積載物、例えば車両のスペア・タイヤをシャーシー構成部材の下側に取り付ける器具であって、昇降用に搭載されている巻上げ機のケーブルが破断しても積載物の地上への落下を阻止する器具を提供する。 - 特許庁

The fall-off prevention portion 8 is reinforced by the inner portion of the metal member 11 formed integrally, so that damage can be prevented even when the slide of the inner parts to the opening end side of the outer ring 5 causes balls 10 to contact the fall-off prevention portion 8.例文帳に追加

脱落防止部８は、一体成形された金属部材１１の内側部により補強されているので、内方部品が外輪５の開口端側にスライドしてボール１０が脱落防止部８の端面に当接しても、損傷が防止される。 - 特許庁

In the pachinko game machine 1 having a fall lottery function and not reporting result of the fall lottery, a probability reporting performance is carried out, in which information related to probability states of special pattern lottery is reported to the player as performance.例文帳に追加

転落抽選機能を有し、かつ、転落抽選の結果を報知しない転落非報知タイプのパチンコ遊技機１において、特別図柄抽選の確率状態に係る情報を、演出として遊技者に報知する確率報知演出を行う。 - 特許庁

This pallet fall preventing device 1 for preventing the fall of a pallet by supporting the pallet by the projecting pallet receiving lever 3, uses a switch 26 with a sound reducing function as the detecting switch for confirming the state of the pallet receiving lever 3 being housed in a device body 11.例文帳に追加

パレットの落下を突き出たパレット受レバー３によって支えて防止するものであって、パレット受レバー３が装置本体１１内に格納されたことを確認する検出スイッチとして減音機能付スイッチ２６を用いたパレット落下防止装置１。 - 特許庁

To provide a fall prevention member and a fall prevention structure which prevents a burned survival of a resin-made standpipe by a fire from falling from a collecting pipe member even when the resin-made standpipe member is connected to the collecting pipe member.例文帳に追加

樹脂製立管部材が集合管部材に接続された場合であっても、火災による樹脂製立管部材の燃焼残存物が集合管部材から落下するのを防止する落下防止部材及び落下防止構造を提供すること。 - 特許庁

iii) Aromatic polyimide products that fall under item (iii), (a) (limited to films, sheets, tapes or ribbon shaped ones) and that fall under any of the following (excluding those that are copper coated or laminated and are for printed boards of electronic circuits 例文帳に追加

三　第十三号イに該当する芳香族ポリイミドの製品（フィルム、シート、テープ又はリボン状のものに限る。）であって、次のいずれかに該当するもの（銅を被覆若しくはラミネートしたものであって、電子回路のプリント基板用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Among video cameras that incorporate solid-state image sensors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometer and 30,000 nanometers or less, those which fall under any of the following i. through iii. and also fall under any of the following iv. through vi. 例文帳に追加

（七）　固体撮像素子を組み込んだビデオカメラであって、一〇ナノメートル超三〇、〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次の１から３までのいずれかに該当し、かつ、４から６までのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム