「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

v) The technology (excluding programs) necessary for the design of programs designed for the design or manufacture of items that fall under item (iii 例文帳に追加

五　第三号に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "The Specific Advanced Large Research Facilities" as used in this Act shall mean the Advanced Large Research Facilities that fall under either of the following. 例文帳に追加

２　この法律において「特定先端大型研究施設」とは、先端大型研究施設のうち、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister may give the authorization of paragraph (1), only in cases that fall under all of the following requirements: 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、次に掲げる要件のすべてに該当する場合に限り、第一項の認定を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may give the authorization of the preceding paragraph, only in cases that fall under all of the following requirements: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、次に掲げる要件のすべてに該当する場合に限り、前項の認定を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Katsuie asked Oichi to flee the castle right before their suicide, Oichi refused to run away again as she did after the fall of Asai-jo Castle. 例文帳に追加

勝家は自害の直前、お市に城から逃れるように勧めたが、市は浅井落城で逃げてまたもやと拒絶したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore his decision to desert Tatsuoki SAITO to Nobunaga when Nobunaga invaded Mino Province made conclusive the fall of the Saito clan. 例文帳に追加

そのため、信長の美濃攻略で斎藤龍興を見限って信長に寝返ったことは、斎藤氏の滅亡を決定的にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geometric composition of the space upstream, like a circular mirror, and the stream of the fall conveys solemnity and mystery. 例文帳に追加

丸鏡のようにも見える上流の空間と滝の流れが織りなす幾何学的構図が荘厳と不可思議を演出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-4 "Oyama Sekison Ryoben no Taki": people paying a visit to the fall of Oyama Sekison (Sekison daigongen [Great Avatar]. Current Oyama Afuri-jinja Shrine). 例文帳に追加

画像-4：『大山石尊良辧瀧之図』　大山石尊（石尊大権現、現・大山阿夫利神社）の滝に参拝する人々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fall of the Toyoyomi family, he was secluded in Kyoto for a while; Later he served for Nagaakira ASANO; it is said that his descendants kept remaining as feudal retainers of the Hiroshima clan. 例文帳に追加

豊臣家滅亡後、京に隠棲ののち、浅野長晟に仕え、子孫は広島藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to other nodes if the preferred nodes is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to "near by" nodes if the preferred node is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

After the fall of Baekje and the defeat in the Battle of Hakusonko (Battle of Baekgang), Rokufukumu came to Japan as a refugee on a Japanese salvage boat in 663 (Nihonshoki). 例文帳に追加

百済の滅亡・白村江の戦の敗戦により、663年（天智2年）に日本の引揚船に乗って亡命帰来（日本書紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka-no-eki (the Siege of Osaka) in 1615, four out of seven Nanate-gumi Kumigashiras died a heroic death at the time of the fall of the castle. 例文帳に追加

1615年の大坂の役では七手組組頭7人の内の4人までが落城と共に討ち死にする壮絶な最期を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote claims that in order to escape the danger, people confined the emperor in a cave by making him believe that fireballs were about to fall from heaven. 例文帳に追加

そのため、人々は「近く火の雨が降る」との虚言を弄し、天皇を岩屋に幽閉して難を逃れたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser dicing device and dicing method that perform dicing with high precision while suppressing the fall of throughput.例文帳に追加

スループットの低下を抑えつつ、ダイシングを高精度に行うことが可能なレーザーダイシング装置及びダイシング方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the diffusion of a metal in a hydrogen permeable membrane while suppressing the fall of hydrogen permeability and durability of the hydrogen permeable membrane.例文帳に追加

水素透過膜の水素透過性能および耐久性の低下を抑えつつ、水素透過膜における金属拡散を防止する。 - 特許庁

However, it is also said that Yasuchika predicted the decline and fall of the Taira clan and rise of Prince Mochihito, and that Ariyo predicted Meitoku War and Oei War. 例文帳に追加

だが、泰親は平氏の衰亡や以仁王の乱を予言し、有世は明徳の乱・応永の乱を予言したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, the threat from the east had disappeared due to the fall of the Saito clan, however, it was difficult to block the Rokkaku clan's northing. 例文帳に追加

やがて、斎藤氏の没落によって東からの脅威は取り払われたが、六角氏の北進を阻むのは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sample-and-hold circuit 15 samples and holds inversion signals S3 from an inversion circuit 13 at the fall of the clock CLK.例文帳に追加

サンプルホールド回路１５は、そのクロックＣＬＫの立ち下がりで、反転回路１３からの反転信号Ｓ３をサンプルホールドする。 - 特許庁

There were no big transformations of weapons and battle formations from the Heian to the Kamakura period and the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

武器と戦闘様式から見ても、平安時代から鎌倉時代、鎌倉幕府の滅亡までの間ではそう大きな変化は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A description about a visit Tamefusa made to the Kumano-jinja Shrine in the fall of 1081 is sometimes featured as 'Tamefusa-kyo Kumano Sankei Nikki' (Kumano Temple Visit Diary of Lord Tamefusa). 例文帳に追加

また、永保元年（1081年）秋の熊野詣の記事は特に「為房卿熊野参詣日記」として取り上げられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theorists who support the Kochi-komin System (a system of complete state ownership of land and citizens) advocate that the promotion of konden accelerated the fall of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

公地公民制を唱える論者は、墾田の推進により律令制度の崩壊を早まったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for items that are considered tangible cultural assets yet are designated neither national treasures nor important cultural properties, items connected to the Imperial household fall into this category. 例文帳に追加

有形文化財でありながら国宝・重要文化財の指定対象とされていないものに、皇室関係品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Ikaruga-dera Temple, Prince Yamashiro no Oe committed suicide with his children which led to the fall of Jogu Oke by leaving no descendants of Prince Shotoku. 例文帳に追加

山背大兄王は斑鳩寺に戻り、王子とともに自殺して聖徳太子の血をひく上宮王家は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other kabane included konikishi which was given to the Royal Families of Baekje after fleeing to Japan due to the fall of their country. 例文帳に追加

その他の姓（カバネ）としては、百済滅亡後に亡命してきた百済王族に与えられた百済王氏（こにきし）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed Kaiseijo in 1863 and changed hands to the new Meiji government after the fall of the bakufu and led to the University of Tokyo and other institutes later. 例文帳に追加

1863年に開成所と改称、幕府瓦解により明治新政府に受け継がれ、のちの東京大学等につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Kamakura bakufu, it continued to work as the fundamental law of samurai until Edo bakufu established Buke shohatto (Laws for the Military Houses). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後においても、江戸幕府が武家諸法度を制定するまで、武士の基本法として機能し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically Yoriie recovered from illness a few days later and became furious to know the fall of his father-in-law's clan as well as the death of Ichiman and Wakasa no Tsubone. 例文帳に追加

数日後、皮肉にも頼家が病から回復、舅の比企一族の滅亡と一幡、若狭局の死を知り激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when snow happened to fall and a small amount of snow accumulation was observed, the snow melted before starting test runs, not constituting a test. 例文帳に追加

まれに降雪があり、若干の積雪が観測された際も、試運転の開始時には雪が溶けてしまい、テストにならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu, the Shingun was continuously arrogated, and the 'Shingu' the Edo Bakufu guaranteed was only about 6,000 koku fiefdom. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後は神郡の横領が続き、江戸幕府から「神領」として保障されたのは約6千石であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places. 例文帳に追加

これらの発生地は、おおむね年間降水量が500ｍｍを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it caused a distributional disruption and in 1851, after the fall of Mizuno, kabunakama were reestablished as toiyanakama (group of warehouse merchants) in which no render was needed. 例文帳に追加

その結果、かえって流通の混乱を招き、水野失脚後の1851年、冥加金不要の問屋仲間として再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Cases where the sentenced person under detention or the visitor makes any oral statement whose contents fall under either of the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

四　被留置受刑者又はその面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a sworn, written statement that a majority of the founders fall under the respective items of Article 10, paragraph (2) of the Act; 例文帳に追加

三　過半数の発起人が、それぞれ法第十条第二項各号に掲げる者に該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (c) to (e) or (i) of the Act; 例文帳に追加

二　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a sworn, written statement that the person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), or (i); 例文帳に追加

五　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a sworn, written statement that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), (i) or (l) of the Act; 例文帳に追加

一　法第十五条第二項第一号ハからホまで、リ又はヲのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A document explaining that the person wishing to register does not fall under any of the items of Article 943 of the Act; 例文帳に追加

二　登録を受けようとする者が法第九百四十三条各号のいずれにも該当しないことを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Mediation under item (ii) of the preceding paragraph may be carried out even for matters that do not fall under any of the provisions of Article 18. 例文帳に追加

３　前項第二号の調停は、第十八条各号に該当しない場合であつても、これを行ふことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inner mast 42 is guided by the outer mast 41 in such a way as capable of rising and falling, and the rise and fall are driven by a lift cylinder 5.例文帳に追加

インナーマスト４２はアウターマスト４１によって昇降自在にガイドされると共に、リフトシリンダ５によって昇降駆動される。 - 特許庁

To provide a valve train for an engine capable of making oscillation arm not easily fall down and inhibiting weight increase.例文帳に追加

揺動アームに倒れが発生しにくくなるとともに、重量増加を抑えることができるエンジンの動弁機構を提供する。 - 特許庁

To make an electric wire not to fall out from a terminal fitting even if a pulling force is acted on the electric wire led from a combined connector.例文帳に追加

合体式のコネクタから導出される電線に引っ張り力が作用しても電線が端子金具から抜けないようにする。 - 特許庁

To prevent, by a simplified method, the fall of a resist pattern generated when a fine circuit pattern is formed.例文帳に追加

微細回路パターンを形成するときのレジストパターン倒れを簡便な方法で防止することが本発明の解決課題である。 - 特許庁

To suppress the transmission delay of voice even while suppressing the fall of the multiplexing efficiency of a packet including the video and voice of video telephone.例文帳に追加

TV電話の映像、音声を含むパケットの多重化効率をの低下を抑制しつつも音声の伝送遅れの抑制を図る。 - 特許庁

To provide an encoder device capable of reducing build-up and fall jitters of a detection signal.例文帳に追加

本発明は、検出信号の立ち上がり及び立ち下がりのジッタを低減できるエンコーダ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁