Fallを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14019件
(vi) Derivative Transactions (excluding those which are carried out for the investment of assets and those which fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (iv)); 例文帳に追加
六 デリバティブ取引(資産の運用のために行うもの及び有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。)であって内閣府令で定めるもの(第四号に掲げる業務に該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Although he attacked Tottori-jo Castle after the Battle of Sekigahara, it was a strong fortress with which Hideyoshi had struggled, and it was hard to fall, and he finally made the castle fall by having Masahiro SAIMURA, the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province of the Western army, switch sides, and setting fire to the castle town. 例文帳に追加
関ヶ原後には鳥取城を攻撃するが、秀吉も苦戦した堅城であった為なかなか陥落せず、西軍の但馬国竹田城主・斎村政広を寝返らせて、更に城下の焼き討ちによってようやく落城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 52-52 When a Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in the following items, the person referred to in that item shall notify the Prime Minister to that effect within thirty days from the day on which the Bank Agent comes to fall under the conditions mentioned in that item. 例文帳に追加
第五十二条の五十二 銀行代理業者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the pad pull-back portion 11b, a pad fall-off preventing piece 11c is formed which is protruded to the disc side beyond a disc side face 6e of the lug piece 6b of the friction pad 6 when assembled, for preventing the fall-off of the friction pad 6 on the disc side.例文帳に追加
パッド戻し部11bに、摩擦パッド組み付け時に摩擦パッド6の耳片6bのディスク側面6eよりも、ディスク側に突出し、摩擦パッド6がディスク側に脱落することを防止するパッド脱落防止片11cを形成する。 - 特許庁
An amendment falling under the category of expansion of the scope of claims is one that does not fall under restriction of the scope of claims, and does not fall under Article 17bis (5) (ii), and it is not determined whether it satisfies the requirement in the parenthesis. 例文帳に追加
具体的運用の減縮であることの拡張に該当するものは、特許請求の範囲の減縮に当たらないとして、括弧書きの要件を満たすか否かを判断することなく第17 条の2 第5 項第2 号に該当しないものとする。 - 特許庁
To provide a fall prevention device of a truck that helps simply and quickly take a measure for preventing a fall of a worker at the time of loading or unloading of a cargo without being influenced by the condition of a loading site or an unloading site and a working environment.例文帳に追加
荷積み地又は荷卸し地の状況及び作業環境に影響されることなく、荷積み時又は荷卸し時に簡易且つ迅速に作業者の転落防止措置を講ずることができる貨物自動車の転落防止装置を提供する。 - 特許庁
The counters each reset a count value and resume counting for each bit number repeately, and output a pulse signal in which the count value is reset at the rise and fall of the FG signal and the rise and fall are inverted per reset during counting.例文帳に追加
各カウンタは、ビット数毎にカウント値のリセット及びカウントの再開を繰り返し、FG信号の立上り及び立下りでカウント値がリセットされると共に、カウントしている間リセット毎に立上り及び立下りが反転するパルス信号を出力する。 - 特許庁
To provide an alarm device for a storage capable of distinguishing between a case of occurrence of temperature rise and temperature fall in the storage caused by abnormality in equipment and a case of occurrence of temperature rise and temperature fall in the storage caused by door opening.例文帳に追加
機器異常による貯蔵室内の温度上昇や温度降下が発生した場合と、扉が開放された際の貯蔵室内の温度上昇や温度降下が発生した場合とを区別することができる貯蔵庫の警報装置を提供する。 - 特許庁
Under these conditions, when a fall switch 128 is turned on, a high electric potential is supplied to the plus terminal of the relay coil 21 via a first moving contact 131 and the relay coil 21 is excited to rotate the driving motor M in the normal direction to cause the window panes to fall.例文帳に追加
この状態のときに、下降スイッチ128をオン操作すると、第1可動接点131を介してリレーコイル21の+端子にHI電位が供給されて、リレーコイル21が励磁するため、駆動モータMが正転され、ウインドウガラスは下降する。 - 特許庁
Under the "little power storage quantity start mode", a starter relay 6 is turned ON in the vicinity of the timing where the engine speed during cranking turns from fall to rise, and the starter relay 6 is turned OFF in the vicinity of the timing where the engine speed turns from rise to fall.例文帳に追加
この「少蓄電量始動モード」では、クランキング中のエンジン回転数が下降から上昇に転じるタイミング付近でスタータリレー6をONさせ、エンジン回転数が上昇から下降に転じるタイミング付近でスタータリレー6をOFFさせる。 - 特許庁
In the same way, a current of the prescribed value 14 is subtracted from a valley part of the pulse near fall only for a shorter period than width of the valley part immediately after fall of the pulse in at least one part of the pulse of a pulse column current.例文帳に追加
同様に、パルス列電流のパルスの少なくとも一部に当該パルスの立下がり直後で当該立下がりの近傍に当該パルスの谷部分から当該谷部分の幅より短い期間だけ所定値I4の電流を減算する。 - 特許庁
When it is determined as a fall, a lens barrel 22 is contracted to collapse a lens 20 into a camera body, and a lens barrier 16 is switched from an open state to a close state to protect the lens 20, and thus the lens is more surely protected from an impact caused by a fall.例文帳に追加
落下と判定した場合には、鏡筒22を収縮させてレンズ20をカメラ本体内に沈胴させ、レンズバリヤ16を開→閉状態として、レンズ20を保護することで、より確実に落下による衝撃からレンズを保護することができる。 - 特許庁
To provide a fall preventing structure and a fall preventing method for an existing finished wall enabling a reduction in construction period, preventing the finished wall from being discolored for a long period while maintaining the feeling and aesthetic appearance of the wall at the time of construction, and having high durability and reliability.例文帳に追加
工事期間を短縮し、新築当初の壁の風合・景観を維持したまま、長期間に亘って変色することがなく、耐久性及び確実性の高い既設仕上げ壁の落下防止構造及び落下防止工法を提供すること。 - 特許庁
During free fall, a change-over switch 74 subjected to pedal operation is turned on, whereby an operation instructing signal is transmitted from a controller 71 to a selection valve 66 to cause the operation of the valve 66 to lower and rotate a hydraulic motor 32, providing free-fall speed increasing operation.例文帳に追加
フリーフォール時に、ペダル操作される切換スイッチ74のオンにより、コントローラ71から選択弁66に作動指令信号を送り、同弁66を作動させて油圧モータ32を巻下回転させることによりフリーフォール増速作用を得るようにした。 - 特許庁
To provide a method for producing a glass plate, in which molten glass is allowed to split and fall down from a molding (10), then joined at a confluent point to form a glass plate (G), and thereafter allowed to fall downward in the vertical direction.例文帳に追加
本発明に係るガラス板の製造方法は、成形体(10)において溶融ガラスを分流させて流下させた後、合流ポイントにおいて合流させてガラス板(G)を成形し、鉛直方向下方に流下させる、ガラス板の製造方法である。 - 特許庁
The relative positional deviation of the detection spot Sd to the patch image is estimated based on the mean value of the rise time t1 and fall time t2 of the density detection value, and also, the width of the detection spot Sd is estimated based on a difference between the rise time and the fall time.例文帳に追加
濃度検出値の立ち上がり時刻t1および立ち下がり時刻t2の平均値から、パッチ画像に対する検出スポットSdの相対的な位置ずれを見積もるとともに、両時刻の差から検出スポットSdの幅を見積もる。 - 特許庁
The interlocking mechanism is constituted to interlock the motion of the back bottom 2 when the bottom 2 shifts from a laying position to a standing-up position with the upward and downward motions of the leg bottom 3 from a fall-down position to the fall-down position again after the bottom 3 is once raised through a rotary member 33.例文帳に追加
連動機構5を、背ボトム2が倒伏位置から起立位置に移行する動作と脚ボトム3が倒れ位置から一旦持ち上がった後再度倒れ位置に向かう上下動作とを回転部材33を介して連動させるようにする。 - 特許庁
To provide a spinning reel for fishing with which a fishing line is effectively prevented from falling in a gap between a spool and a rotor by a line fall preventing body without emitting an abnormal noise and the line fall preventing body is prevented from being removed from connection.例文帳に追加
異音を発生させることなく糸落ち防止体によって釣糸がスプールとロータとの隙間に落ち込むことを有効に防止できるとともに、糸落ち防止体の係合脱落を防止できる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁
Therefore, even under the circumference in which rain sound or road noise in traveling in the rain is generated by rain fall, the generated sound pressure of the informing sound is increased, so that malfunction in which the informing sound is masked by the rain fall or road noise in traveling in the rain can be prevented from occurring.例文帳に追加
これにより、降雨によって雨音や雨天走行ロードノイズが発生する状況下であっても、報知音の発生音圧が高められ、報知音が雨音や雨天走行ロードノイズによりマスキングされる不具合を回避することができる。 - 特許庁
A phase difference detection means 13 detects a rising phase difference P1 that is a phase difference between a rising of the input data and a change point of the clock signal and also a fall phase difference P2 that is a phase difference between a fall of the input data and the change point of the clock signal.例文帳に追加
位相差検出手段13は、入力データの立ち上がりとクロックの変化点との位相差である立ち上がり位相差P1と、入力データの立ち下がりとクロックの変化点との位相差である立ち下がり位相差P2とを検出する。 - 特許庁
To provide equipment for stopping the fall of a shutter, which can accurately brake the fall and obtain a stable braking force while hardly causing aged deterioration, when the shutter falls because a motor and a motor brake break down in case a trouble occurs.例文帳に追加
万が一のトラブルによってモータ及びモータブレーキが故障しシャッタが落下する際に、精度良く落下を制動できると共に、経時変化がけい少なく安定した制動力を得ることができるシャッタの落下停止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a detection method for a wafer in a hoop by which not only the transverse fall of the wafer in the hoop being a sealed container for the wafer as a substrate to be treated but also the conventionally undetectable forward fall of the wafer in the hoop can be surely detected.例文帳に追加
被処理基板としてのウエハの密封容器であるフープ内の横倒れのみならず、従来検出することができなかったフープ内ウエハの前倒れを確実に検出することできるフープ内ウエハの検出方法提供すること。 - 特許庁
A snow-fall protection fence 11 having a lattice with 120 mm grid intervals is set up at an end part of the long side direction of an upper lateral bracing 10b of the bridge, and a water treatment plate 12 is mounted in a space between the snow-fall protection fence 11 and the upper lateral bracing 10b.例文帳に追加
橋梁の上横構10bの長辺方向端部に、120mm間隔の格子を有する落雪防止フェンス11を設置し、その落雪防止フェンス11と上横構10bとの間に生じる隙間に水処理プレート12を取り付ける。 - 特許庁
The liquiddrops L on the topside of a plate fall onto a trap plate on the lower stage, passing through a liquiddrop dropping hole 142, and the liquiddrops on the downside of the plate fall onto the trap plate on the lower stage along the inwall of a cover, on the trap plates 140 (2) to 140(n) on each stage excluding the lowermost stage.例文帳に追加
最下段以外の各段トラップ板140(2)〜140(n)で、板上面側の液滴Lは液滴落とし穴142を通り下段トラップ板に落下し、板下面側の液滴はカバーの内壁伝いに下段のトラップ板に落下する。 - 特許庁
The belt 33 is provided with a rise turning part 34 which supports the coin C by support parts 38 and rises toward the coin discharge part 30, a fall turning part 35 which falls from the coin discharge part 30, and an inversion turning part 36 which is inverted from the rise turning part 34 to the fall turning part 35.例文帳に追加
ベルト33は、支え部38で硬貨Cを支えて硬貨払出部30ヘ向けて上昇する上昇回動部34、硬貨払出部30から下降する下降回動部35、および上昇回動部34から下降回動部35に反転する反転回動部36を有する。 - 特許庁
To provide flooring that can reduce a fall of a walker such as an elderly person or a child and, in case of a fall, prevent an injury, excels in resilience and drainage, and offers effective application purposes of recycling waste tires, waste plastics, waste brick, waste lumber and waste tile.例文帳に追加
老人子供等歩行者が転倒しにくく、仮に転倒したとしても、怪我を防止することができ、弾力性があり水はけが良く、廃タイヤ、廃プラスチックス、廃レンガ廃木材、廃タイルの有効な再利用の途となる床材を提供する。 - 特許庁
A device body is placed on an installing base 20, and a projection (a fall-preventive portion 21a) for preventing a fall when inserted into an installing hole 20a arranged in the installing base 20 is formed on a connecting bracket 21 installing the device body on the installing base 20.例文帳に追加
載置台20の上に装置本体を載せ、載置台20に装置本体を取り付ける接続ブラケット21に、載置台20に設けた取付孔20aに挿入したときに落下を防止するための突起(落下防止部21a)が形成されている。 - 特許庁
The fall prevention member 1 constituted to hold a supported member by a supporting member so as to prevent the fall of the supported member is provided with a coil spring 12 to absorb a shock generated when preventing the shock of the supported member.例文帳に追加
被保持部材の落下を防止すべく、該被保持部材を保持部材に保持することが可能なように構成された落下防止部材1において、被保持部材の衝撃の防止の際に生じる衝撃を吸収するコイルばね12を備えている。 - 特許庁
The slew rate of the rise/fall of an output signal of a limiter amplifier 11 is adjusted or limited to a fixed value by slew rate limitation circuits 12 and 14 or a rise/fall adjusting circuit of lowpass filters 32 and 34, etc., and an output pulse synchronizing with both the rise and fall of the input signal is outputted by adjusting the logical threshold voltage Vth of an AND circuit 15.例文帳に追加
リミッタアンプ11の出力信号の立ち上がり/立ち下がりのスルーレートをスルーレート制限回路12、14またはローパスフィルタ32、34等の立ち上がり/立ち下がり調整回路で一定値に調整または制限し、AND回路15の論理しきい値電圧Vthを調整することにより、入力信号の立ち上がりおよび立ち下がりの両方に同期した出力パルスを出力する。 - 特許庁
To provide a wire locking fastener capable of easily locking a wire, and a panel fall preventive structure superior in workability by using the fastener, in the wire locking fastener for locking a panel fall preventive wire for preventing the careless falling of various panels laid in a structural body such as a building and a structure and the panel fall preventive structure using the fastener.例文帳に追加
例えば建築物や構築物等の構造体に敷設される各種パネルが不用意に落下するのを防止するパネル落下防止用ワイヤ等を係止するワイヤ係止具およびそれを用いたパネル落下防止構造に係り、上記ワイヤを容易に係止することができるワイヤ係止具およびそれを用いた施工性のよいパネル落下防止構造を提供する。 - 特許庁
(iii) Among components of gas turbine engines using technology (excluding programs) required for designing or manufacturing those which fall under any of Article 25, paragraph (3), item (ii), (a) through (j) or technology required for designing or manufacturing those which fall under the items of Article 27, paragraph (5), those designed for use in gas turbine engines which fall under any of the following. 例文帳に追加
三 ガスタービンエンジンの部分品であって、第二十五条第三項第二号イからヌまでのいずれかに該当するものの設計若しくは製造に必要な技術(プログラムを除く。)又は第二十七条第五項各号に該当するものの設計若しくは製造に必要な技術を用いたもののうち、次のいずれかに該当するガスタービンエンジンに使用するように設計したもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A partner of an audit corporation shall not provide services that fall within the scope of the services of the audit corporation on his/her own behalf and/or on the behalf of a third party; provided, however, that this shall not apply when, in the case where services that fall under said scope of services are the services set forth in Article 2(2), the consent of all partners other than said partner has been obtained with regard to the provision of the services that fall under said scope of services. 例文帳に追加
2 監査法人の社員は、自己又は第三者のためにその監査法人の業務の範囲に属する業務を行つてはならない。ただし、当該範囲に属する業務が第二条第二項の業務である場合において、当該範囲に属する業務を行うことにつき、当該社員以外の社員の全員の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an artificial flower material readily manufacturing a flower which does not fall off even when a relatively heavy material is used.例文帳に追加
花の製作が容易であり、比較的重量のある材料を用いても花が脱落することがない造花材を提供する。 - 特許庁
To reduce harmonic distortion of an antenna switch by preventing the fall of insertion loss while ensuring sufficient boosting voltage.例文帳に追加
充分な昇圧電圧を確保しながら、挿入損失の低下を防ぐことによりアンテナスイッチの高調歪みを低減させる。 - 特許庁
The vehicle includes a means for limiting the inclination to such a maximum value that, when stopped, the vehicle does not fall down.例文帳に追加
この車両は、停止時に車両が転倒しないような最大値に前記傾斜を制限するための手段を有している。 - 特許庁
A portable machine 1 detects a fall of a portable machine body on a basis of detected acceleration through an acceleration sensor 16.例文帳に追加
この携帯機1では、加速度センサ16を通じて検出される加速度に基づいて携帯機本体の落下を検知する。 - 特許庁
A torsion coiled spring 14 is mounted on the adjacent vertical rod 2, thereby always energizing the vertical rod 2 to fall.例文帳に追加
また、隣接する縦棒2には、ねじりコイルばね14が装着されていて、この縦棒2を常に倒れる方向に付勢している。 - 特許庁
To provide an anti-fall device for a luminaire, which can be installed without being affected by construction environments while facilitating the construction operation.例文帳に追加
施工環境に影響されることなく設置でき、施工作業も容易にできる照明器具の落下防止装置を提供する。 - 特許庁
To improve assembly work efficiency by preventing fall of a bolt in fastening a drive plate.例文帳に追加
ドライブプレートの締結時におけるボルトの落下を防止し、組立作業効率を向上させたドライブプレートの締結構造を提供する。 - 特許庁
When the particles fall through the measuring region 5, the quantity of the passing light changes so as to be undulated by the presence of the slits 15c.例文帳に追加
粒子が測定領域5を降下すると、通過光の光量はスリット15cの存在により波打つように変化する。 - 特許庁
The Buddhist altar article fall restriction sheet includes a Buddhist altar article placement sheet 11 having an upper surface 11a on which the spirit tablet 61 is placed.例文帳に追加
仏具用転倒抑制シートは、位牌61が載置される上面11aを有する仏具載置用シート11を備えている。 - 特許庁
To provide an article fall preventing implement simple in structure while facilitating in-and-out of articles placed on a shelf board or the like.例文帳に追加
棚板等に載置された物品を容易に出し入れできると共に、簡便な構造の物品の転落防止具を提供すること。 - 特許庁
A command receiving circuit receives a command signal synchronizing with either of a rise edge and a fall edge of a clock signal.例文帳に追加
コマンド受信回路は、クロック信号の立ち上がりエッジまたは立ち下がりエッジのいずれかに同期して、コマンド信号を受信する。 - 特許庁
Under a condition of use, the undersurface peripheral edge part of the drying agent is supported by the inner peripheral flange so as not to make the drying agent fall down.例文帳に追加
使用状態では、内周フランジにより乾燥剤が落下しないように乾燥剤の下面周縁部を支持させる。 - 特許庁
To provide a folding machine for suppressing paper jam by suppressing the fall-off of a web from needles.例文帳に追加
ウェブの針からの脱落を抑制することにより、紙詰まりを抑制することが可能な折機等を提供することを課題とする。 - 特許庁
Moreover, a total area of the membrane fall-out parts 3-2 is preferably 3% to 20% of that of the phosphor membrane 3-1.例文帳に追加
また、膜脱落部3−2の総面積は蛍光体膜3−1の面積の3%〜20%であることが好ましい。 - 特許庁
A voltage change rate at the time of rise and fall of a voltage pulse impressed to a gate of the DMOS transistor 9 is eased.例文帳に追加
DMOSトランジスタ9のゲートに印加される電圧パルスにおける立ち上がり時、立ち下がり時の電圧変化率を緩和する。 - 特許庁
Even when the upper case 20 is lifted when the packing is opened, as the cushioning material 32 can be supported by the tongue pieces 22a and 22b, it does not fall down.例文帳に追加
開梱時に上ケース20を持ち上げても、緩衝材32は舌片22a,22bによって支持されるので落下しない。 - 特許庁
Since the liquid droplets fall by the weight thereof through the blowby gas passage 12 when an engine is stopped, the liquid droplets do not spill over from the recessed part 22.例文帳に追加
液滴は、機関停止中に自重でブローバイガス通路12を通して落下するため、凹部22から溢れることはない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
