「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people were not satisfied only with Hinamatsuri (Doll's Festival) on March 3rd (old calendar) in the spring and displayed Hina dolls again on the seasonal festival days in the fall. 例文帳に追加

春3月3日(旧暦)のひな祭りに飽きたらず、秋の節句にも雛人形を飾ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most of the painters belonging to the Kano School left Kyoto for Edo (old Tokyo) after the fall of the TOYOTOMI family, some painters stayed in Kyoto. 例文帳に追加

豊臣氏滅亡後、狩野派のほとんどが江戸に下ったことに対して、京都に留まったものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Storytellers in Tokyo largely fall into two organizations, the Rakugo Kyokai Association or the Rakugo Art Association. 例文帳に追加

東京の落語家は、概ね落語協会や落語芸術協会といった所属団体によって色分けされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the period of time of flowering, 'Someiyoshino' which is especially popular for Hanami (flower viewing) is shortest and the flowers fall only one week after the full bloom. 例文帳に追加

開花期間は特に花見に使われる「ソメイヨシノ」が短く、満開から一週間程度で花が散る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, eels are in season from late fall to early winter because they accumulate nutrients in their bodies in order to prepare themselves for hibernation. 例文帳に追加

しかし、ウナギの旬は冬眠に備えて身に養分を貯える晩秋から初冬にかけての時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto International Student Film and Video Festival is a film and video festival held in Kyoto every fall. 例文帳に追加

京都国際学生映画祭（きょうとこくさいがくせいえいがさい）は毎年秋に行われる京都の映画祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a nontechnical unit of force equal to the mass of 1 pound with an acceleration of free fall equal to 32 feet/sec/sec 例文帳に追加

32フィート/秒/秒と等しい自由落下の加速を持つ1ポンドの密度と等しい力の非技術の単位 - 日本語WordNet

The resulting curval is coerced between 0 and maxval if incrementing causes it to fall outside this range.例文帳に追加

増減によって curval が 0 からmaxval までの範囲を越えた場合、 0 とmaxval の範囲に収まるよう強制的に値を設定します。 - Python

To provide an anode for nonaqueous electrolyte secondary battery with high current collecting function, prevented from fall-off of activator.例文帳に追加

活物質の脱落が防止され、また集電機能の高い非水電解液二次電池用負極を提供する。 - 特許庁

To make game balls scatter and fall in a wide range from the ball discharge port of a lower ball tray of a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機の下球受皿の球排出口から遊技球を広い範囲に分散して落下させる。 - 特許庁

To provide a media card system having excellent fall-proofness resistant to the cracking and chipping by falling.例文帳に追加

落下させた際にもクラックや欠けが発生しないという優れた耐落下性を有するメディアカードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fin inserter which can insert a fin by letting it fall surely between each tube and the next.例文帳に追加

各チューブ間にフィンを確実に落とし込んで挿入することのできるフィン挿入装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the fall of the production efficiency of a tire caused by the interruption of the production of the tire can be prevented.例文帳に追加

よって、タイヤの生産が中断されることによるタイヤの生産効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

The heated powder forms a molten spherical droplet which is quickly cooled in a free fall state.例文帳に追加

加熱された粉末は、自由落下状態で急速に冷却される、溶融された球形の小滴を形成する。 - 特許庁

To provide an impact reducing banking material having a new composition for protecting a structure from rock fall.例文帳に追加

落石などから構造物を保護したりする新規な組成を有する衝撃軽減盛り土材を提供する。 - 特許庁

The relation of A/B<1.25 is determined through experiment as a condition wherein the ball does not fall.例文帳に追加

Ａ／Ｂ＜１．２５の関係は、ボール落ちを生じないための条件として、発明者が実験により求めたものである。 - 特許庁

To prevent the degradation of ice making capacity by making it easy for ice to separate/fall from an ice making plate in deicing operation.例文帳に追加

除氷運転時に氷が製氷板から剥離・落下され易くして、製氷能力の低下を防止する。 - 特許庁

Since the loans from financial institutions contract in proportion with the fall in the value of hypothecated assets, loans become even more difficult.例文帳に追加

担保資産価値の下落に応じて金融機関の融資は縮小されるため、借入は一層困難となる。 - 経済産業省

To provide a hoisting winch control device capable of applying intended half brake force with ease at the time of free fall.例文帳に追加

フリーフォール時に所望のハーフブレーキ力を容易に作用させ得る巻上ウインチの制御装置を提供する。 - 特許庁

When the device is installed, the folding foot part 104a is extended and the device is made to be hard to fall forward.例文帳に追加

装置を設置した時は、折畳み足１０４ａの部分が伸ばされて前方に倒れにくいようになっている。 - 特許庁

the fall of coals in the kitchen grate, the very ticking of the clock, filled us with alarms. 例文帳に追加

台所の火床では石炭が崩れ落ち、時計のチクタクという音がいよいよ鳴り響き、僕らはとても不安になった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way. 例文帳に追加

「迷子の男の子達っていうのは、乳母がよそ見をしてるときに乳母車から落ちちゃったコドモ達なんだよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At the conference, Apple announced that this fall in the United States it would launch iTunes Radio, a new Internet radio service.例文帳に追加

アップルは同会議で，新しいインターネットラジオサービス｢iTunes Radio(アイチューンズ・ラジオ)｣を今秋米国で開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way industrial occupations fall under a polite odium and are apprehended to be substantially ignoble. 例文帳に追加

このようにして、産業的職業は慇懃な悪評をこうむり、実質上劣悪であると思われている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

overripe, as if all sorts of funny fruits were going to fall into your hands." 例文帳に追加

熟れすぎ、っていうかな、笑っちゃうような果実がどんな種類でもみんな手の中に落ちてくるみたいな感じ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over. 例文帳に追加

とそのときいきなり、ズシン！ズシン！アリスは小枝と枯れ葉の山のてっぺんにぶつかって、落ちるのはもうそれっきり。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

being over my head, like a winged messenger from heaven whom mortals fall back to gaze upon." 例文帳に追加

あなたは人々がうち退いて見つめる、天上からやってきたお使いのように、ぼくの頭上にいるのだから。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

and though he had tried many ladies in many lands he could not fall in love with one of them. 例文帳に追加

いろいろな土地でさまざまな女の人を愛そうとしたのですが、誰も愛することができませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Wall-flower juice is good for reviving dancers who fall to the ground in a fit, and Solomon's Seals juice is for bruises. 例文帳に追加

ニオイアラセイトウのジュースは、気を失ってたおれこんだ踊り子を気づかせるのに、ユリのジュースはうち傷にききます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

[The Lecturer here blew a soap-bubble, and allowed it to fall into the jar of carbonic acid, when it floated in it midway.] 例文帳に追加

[講師はシャボン玉を吹いて、炭酸ガスのびんに入れてやると、それは真ん中あたりで浮かんで止まった。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The discharging path for lower tray comprises a fall-down area in which the game ball falls down and an inflow area in which the game ball following the game ball staying in the fall-down area flows when the game balls accumulating from a storage part reach the fall-down area, and the game ball flowing into the inflow area is detected by a detection mechanism 880.例文帳に追加

下皿用払出通路部は、遊技球が流下する流下領域と、下皿から積み上がった遊技球が流下領域に達している場合に、同流下領域に滞留中の遊技球に対して後続する遊技球が流入する流入領域とを有してなり、流入領域に流入した遊技球が検知機構８８０によって検知される。 - 特許庁

To provide a bridge fall preventing structure showing high absorbing capacity to tensile force caused by the dislocation of a bridge girder in case of a big earthquake by forming connecting members in braided structure to considerably increase the amount of elongation to tensile force in the bridge fall preventing structure connecting a bridge pier and the end of the bridge girder by the connecting member to prevent the fall of a bridge.例文帳に追加

本発明は橋脚と橋桁端部間を連結材で連結して落橋を防止するようにした落橋防止構造において、該連結材を編組構造にすることによって引張力に対する伸び量を大幅に増大し、大地震時の橋桁のズレに起因する引張力に対し高い吸収能力を示す落橋防止構造を提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 has the image display device 42, which displays the production image 44 on a display screen 42a, and a movable body device (a rise and fall movable body device 70), which moves the movable body (a rise and fall member 71) at the time of production, and performs integrated production which displays the production image according to a position after the moving of the rise and fall member.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、表示画面４２ａに演出画像４４を表示する画像表示装置４２と、演出時に可動体（昇降部材７１）を移動させる可動体装置（昇降可動体装置７０）とを備え、演出画像を昇降部材の移動後の位置に合わせて表示する統合演出を実行する。 - 特許庁

c) Electronic computers or electronic assemblies thereof with functions equivalent to the functions of goods which fall under any of item (ix), item (x) or item (xii) of the next Article (excluding those which have functions equivalent to the functions of goods that fall under the item (ix), item (x) or item (xii) of the next Article, solely because the programs thereof fall under Article 20, paragraph (2), item (ix) 例文帳に追加

ハ　次条第九号、第十号又は第十二号のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を有するもの（第二十条第二項第九号に該当するプログラムのみにより次条第九号、第十号又は第十二号のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を有するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the apparatus for producing the wrapper-free filter rods in the tobacco industry, a showery fall accumulating devices 12, 13 and 14 are set on the upstream of the format device 20 and fibers 10 almost perfectly separated by the shower fall accumulating device fall like a shower and accumulate to form fleeces 15, 15' and 15".例文帳に追加

被覆材料帯片を有していないたばこ加工産業のフィルタ連続体を製造するための装置において、シャワー状落下堆積装置１２，１３，１４がフォーマット装置２０の上流に設けられ、このシャワー状落下堆積装置によってほぼ完全にばらばらにされた繊維１０がシャワー状に落下堆積してフリース１５，１５′，１５″を形成する。 - 特許庁

The speaker cord is equipped with signal wire for supplying an electric signal to the speaker body, a fall prevention wire for preventing the speaker body from falling, a cover material for covering both the signal wire and the fall prevention wire, and an attachment part for attaching the signal wire and the fall prevention wire through the cover material to an external body structure.例文帳に追加

スピーカ用コードには、スピーカ本体に電気信号を供給する信号用線材と、スピーカ本体の落下を防止するための落下防止用ワイヤと、信号用線材及び落下防止用ワイヤをまとめて覆うカバー材と、カバー材を介して信号用線材及び落下防止用ワイヤを外部の構造体に取り付ける取付部とが備えられている。 - 特許庁

The CPU 21 calculates rise and fall in a sound volume level and a corrected value of the rise and fall according to a direction and an extent of a rotation based on the predetermined value ωmax, and corrects the sound volume level of a musical sound to be produced.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、上記所定値ωｍａｘに基づく回転の向きおよび大きさにしたがって、音量レベルの増減および増減の修正値を算出して、発音すべき楽音の音量レベルを修正する。 - 特許庁

Thus, under the impact of a fall or the like, the card housing 12 supported by the floating support member 16 moves in the directions in which the IC card 11 is inserted and removed to absorb the impact of fall and the like.例文帳に追加

従って、落下などによる衝撃を受けると、フローティング支持部材１６によって支持されたカード装着部１２がＩＣカード１１の挿脱方向に移動し、これにより落下などによる衝撃を吸収することができる。 - 特許庁

Tokens discharged through a token discharge port 23 fall down to one end of a guide member 24, flow down onto the surface of the guide member 24, and then fall down toward the player from the other end of the guide member 24 to a token receiving tray 26.例文帳に追加

メダル排出口２３から排出されたメダルは、誘導部材２４の一方端へ落下し、誘導部材２４の表面を流下した後、誘導部材２４の他方端から遊技者側に向かって、メダル受皿２６へと落下する。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used.例文帳に追加

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rise and fall ladder device for a construction machine capable of stabilizing the ladder at a fall position to which the ladder is pulled down and a housing position to which the ladder is moved up and easily manipulating the changeover operation to respective positions.例文帳に追加

ラダーを引き下ろした下降位置及びラダーを上昇させた格納位置においてラダーを安定させ、しかも各位置への切換え操作を簡単に行なうことが可能な建設機械の昇降用ラダー装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when a die releasing agent and the air are injected to cavity forming surfaces 14, 15 in both the dies 12, 13 with the releasing agent injecting arm 31, the fall-out of a boss 20 from the core 16 is prevented with this fall-out preventive mechanism 30.例文帳に追加

そのため、離型剤噴射アーム３１により両型１２，１３のキャビティ形成面１４，１５に対して離型剤及びエアーを噴射する際に、抜け止め機構３０によりコア１６からボス２０が抜け落ちることを防止できる。 - 特許庁

For example, when abnormality of battery voltage fall and engine oil pressure fall is caused, the state display marks 21, 41, 51, 61, and 71 displayed at the display positions 20, 40, 50, 60 and 70 are kept as they are.例文帳に追加

例えばバッテリの電圧が低下しエンジンの油圧が低下するという異常が発生すると、表示箇所２０、４０、５０、６０、７０に表示されている状態表示マーク２１、４１、５１、６１、７１はその表示状態を維持する。 - 特許庁

The game machine comprises: a putout device provided with a putout storage part and the overflow gutter for guiding game media overflowing from the putout storage part to fall down; and the storage box for storing the game media which fall from the overflow gutter.例文帳に追加

払出貯留部と、この払出貯留部からオーバーフローした遊技媒体を流下案内して落下させるオーバーフロー樋と、を有する払出装置と、オーバーフロー樋から落下した遊技媒体を貯留する貯留箱とを備える。 - 特許庁

To provide a rise and fall mechanism of a pool floor capable of simply attaching the rise and fall mechanism of the pool floor to an existing pool side without being remarkably modified and simplifying a structure by making one motor being a drive source.例文帳に追加

プール床の昇降機構を既存のプールにもプールサイドに大幅な改修を加えることなく、簡単に取付けることができると共に、駆動源であるモータを一つにして構造を簡単にしたプール床の昇降機構を提供する。 - 特許庁