「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, an inclined guide part 12c is projected from a bracket 12, in a waiting condition under the fall part 13e.例文帳に追加

また、落下部１３ｅの下方には、傾斜ガイド部１２ｃを待ち受け状態でブラケット１２より突出させている。 - 特許庁

While Kagesue was tightening the girth not to fall from the horse, Takatsuna proceeded into the river. 例文帳に追加

景季は落馬しては一大事と馬の腹帯を締め直していると、その隙に高綱が川に進み入ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that thanks to Eishoin, the Ota clan which was about to fall, survived through the Meiji period, being the early modern feudal lord. 例文帳に追加

彼女は没落寸前であった太田氏を近世大名として、明治の世まで生き残らせたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pedestrian protection device capable of preventing fall of a pedestrian from a hood panel by enhancing constraint force.例文帳に追加

フードパネル上からの歩行者の落下を、拘束力を高めて防止できる歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

(a) Vibration test equipment digitally controlled and electrically powered that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

イ　デジタル制御方式であり、かつ、電動式の振動試験装置であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) Crucibles made with materials corrosion-resistant against actinide that fall under any of the following 例文帳に追加

二十七　アクチニドに対して耐食性のある材料を用いたるつぼであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

xlviii) Assemblies having switching capabilities that fall under all of the following (a) through (c 例文帳に追加

四十八　スイッチングを行う機能を有する組立品であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Pulse condensers possessing a rated voltage exceeding 1,400 volts that fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

イ　定格電圧が一、四〇〇ボルトを超えるものであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Molded products that use fibers that fall under any of the following and whose matrix is a metal or carbon 例文帳に追加

ロ　次のいずれかに該当する繊維を使用した成型品であって、金属又は炭素をマトリックスとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Liquids with a total content of substances that fall under any of the following that is 85% or more of the total weight 例文帳に追加

（一）　次のいずれかに該当する物質の含有量の合計が全重量の八五パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Those that fall under item (xiii) or item (xiv), (b) with a glass transition point exceeding 110 degrees centigrade 例文帳に追加

一　第十三号又は第十四号ロに該当するものであって、ガラス転移点が一一〇度を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Machine tools exclusively designed for fly cutting that fall under any of the following 1. and 2. 例文帳に追加

（四）　フライカッティングを行うように専用設計された工作機械であって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Spin-forming machines or flow-forming machines that fall under all of the following (a) through (c) inclusive 例文帳に追加

十一　絞りスピニング加工機又はしごきスピニング加工機であって、次のイ、ロ及びハのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Signal processing equipment using surface elastic waves or pseudo-surface elastic waves that fall under any of the following 例文帳に追加

イ　表面弾性波又は疑似表面弾性波を利用するものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Capacitors with a repetitive cycle of 10 hertz or more and that fall under all of the following categories 1. to 4. 例文帳に追加

ロ　反復サイクルが一〇ヘルツ以上のコンデンサであって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Computers or electronic assemblies thereof that fall under any of the following, or the components thereof 例文帳に追加

一　電子計算機若しくはその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Electronic computers or electronic assemblies thereof designed to prevent the impact of radiation and that fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　放射線による影響を防止するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Laser oscillators or components thereof, accessories or test equipment that fall under any of the following 例文帳に追加

十　レーザー発振器又はその部分品、附属品若しくは試験装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Carbon dioxide laser oscillators which generate pulses with a pulse width exceeding 10 microseconds and which fall under any of the following 例文帳に追加

２　一〇マイクロ秒を超えるパルス幅のパルスを発振するものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Carbon dioxide laser oscillators which generate pulses with a pulse width of 10 microseconds or less and which fall under the following 例文帳に追加

３　一〇マイクロ秒以下のパルス幅のパルスを発振するものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers which fall under any of the following or components thereof 例文帳に追加

二　ジャイロスコープ、角加速度計又は回転加速度計であって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Automatic control devices which are capable of being used for submersible vessels which fall under item (i), (b) or Article 14, item (ix) 例文帳に追加

（一）　第一号ロ又は第十四条第九号に該当する潜水艇に使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Substances which are additives or precursors to low explosives or high explosives which fall under any of the following 例文帳に追加

二　火薬若しくは爆薬の添加剤又は前駆物質となる物質であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Cable systems that can process by multiplexing hydrophone group signals and that fall under the following i. and ii. 例文帳に追加

（二）　ハイドロホングループの信号を多重化して処理することができるものであって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology (excluding programs) necessary for manufacture of items that fall under Article 9 (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

三　第九条に該当するもの（前号に該当するものを除く。）の製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 11 (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

二　第十一条に該当するもの（前号に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The technology necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 14, item (ix) or item (x 例文帳に追加

四　第十四条第九号又は第十号に該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ハ　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offers to Sell and Solicitation of Offers to Buy Securities Which Do Not Fall Under the Category of Offers to Sell, etc. 例文帳に追加

売付け勧誘等に該当しない有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (viii)); 例文帳に追加

十　有価証券関連業を行う外国の会社（第八号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Business operators which fall under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Nobunaga ODA attacked the Azai clan, Hidetsugu was sent to Keijun MIYABE as his adopted son (he was then returned after the fall of the Azai clan). 例文帳に追加

織田信長の浅井氏攻めに際し、宮部継潤に養子として送り込まれた（浅井氏滅亡後に返還）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fall of 1862, he went to the capital, serving as a bodyguard of Sadahiro MORI, the successor to the lord of the domain. 例文帳に追加

文久2年（1862年）秋に上京し、藩主の跡継ぎである毛利定広の警護を務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Cabinet member tried to sit on a chair, Tsugumichi SAIGO, who sat on the adjacent seat, pulled the chair and made him fall on his buttocks. 例文帳に追加

その閣僚が座ろうとした時に隣席の西郷従道が椅子を引いたために尻餅をついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the bakufu, the Kenmu Restoration was commenced by Emperor Godaigo, and Kazuuji was appointed as Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されると阿波国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shinano Nichinichi Shimbun newspaper was founded in the fall of 1916, he served as the editor in chief and offered so much aid. 例文帳に追加

大正5年（1916年）秋に『信濃日々新聞』が発刊されると、これに主筆として多大の援助を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the government, Yagyuso was returned to his own younger brother, Gensen NAKANOBO, who was a priest of Kasagi-dera Temple as a reward. 例文帳に追加

幕府滅亡後、実弟で笠置寺衆徒の中坊源専が恩賞として柳生荘を返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, just before the fall of Saga-jo Castle, he escaped to Kagoshima Prefecture and was provided shelter by Toshiaki KIRINO 例文帳に追加

しかし、佐賀城陥落の直前に脱出して、鹿児島県に逃れ、旧知の桐野利秋のもとで匿われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in the preceding item); 例文帳に追加

八　有価証券関連業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in the preceding item); 例文帳に追加

七　有価証券関連業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A good security script will also check for changes to user and staff members access configuration files: .rhosts, .shosts, .ssh/authorized_keys and so forth, files that might fall outside the purview of the MD5 check. 例文帳に追加

優れたセキュリティ用スクリプトは、ユーザやスタッフメンバのアクセス設定ファイルの変更もチェックするものです。 - FreeBSD

Other than these, those who accompanied the Cloistered Emperor Shirakawa for his pilgrimages to Kumano Sanzan beginning in the late fall of 1119 were as follows. 例文帳に追加

それ以外では、1119年（元永2）の晩秋から行われた白河法皇の熊野詣の供人、から見ると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for its cherry trees, Omuro is lively with the many pilgrims who come to see the cherries in the spring and colored leaves in the fall. 例文帳に追加

御室は桜の名所としても知られ、春の桜と秋の紅葉の時期は多くの参拝者でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There seemed to be no prospect for acquiring the site for the school's campus for financial reasons, and the Prefectural Assembly almost passed a resolution to close the school in the fall of 1931. 例文帳に追加

財政難で専用校地取得の目処も立たず、1931年秋には府会で廃校が決議されかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been evidences in various places that show these regional differences were formed before Aira-Tn ash fall. 例文帳に追加

こうした地域差が、姶良Tn火山灰降灰以前に形成されていた証拠が各地で知られるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス