「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Abstracting from this, they permitted their atoms to fall eternally through empty space. 例文帳に追加

このことから抽象して、彼らは自分たちの原子が、空虚な空間を永遠に落ちるものとしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, 例文帳に追加

月はだんだん高くまで登り、その明かりは森の開けた場所を通してあちこちを照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and one of their diversions by day was to pretend to fall off buses [the English double-deckers]; 例文帳に追加

コドモ達の昼間の楽しみの１つといえば、２階建てのバスから落っこちるフリをすることでしたが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Little by little Gatsby's secrets are revealed and his carefully constructed life begins to fall apart.例文帳に追加

少しずつギャツビーの秘密が明らかになり，慎重に組み立てられた彼の人生は崩壊し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won her four other matches by technical fall and did not lose a point through five matches at this tournament.例文帳に追加

彼女は他の４試合をテクニカルフォール勝ちし，この大会の５試合で１ポイントも奪われなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uniqlo Company, a casual wear retail chain, recently released its new line of fleece products for the fall and winter season.例文帳に追加

カジュアル衣料品の小売りチェーンであるユニクロが先日，秋冬用のフリースの新製品を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily did not deter the train. 例文帳に追加

発車して一時間後、雪が降り出したが、幸いにも、列車を遅らせるようなものではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

as clear as a clarion rings when men fall on to attack a besieged city wall. 例文帳に追加

それは包囲された町の城壁を攻撃しに襲いかかるとき鳴らされる喇叭のように、よく通った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and thus was fulfilled the prophecy of Hector, that Achilles should fall in the Scaean gateway, by the hand of Paris. 例文帳に追加

こうしてアキレウスはスカイアイ門でパリスの手にかかって倒れるだろうという、ヘクトールの予言は成就した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

If the Tin Woodman can chop it down, so that it will fall to the other side, we can walk across it easily." 例文帳に追加

ブリキの木こりがこれを切り倒して、向こう側にまたがるようにすれば、楽々と歩いてわたれるよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. 例文帳に追加

だが，律法からごく小さな一画が落ちるよりは，天と地の過ぎ行くほうが易しいだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:17』

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.” 例文帳に追加

彼はイエスに言った，「もしあなたがひれ伏してわたしを拝むなら，これらすべてをあなたに与えよう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:9』

A coin fall prevention member 7 is provided to the coin temporary storage space 6 of the top cover 5 on the side of the cover opening/closing fulcrum 5c, the coin fall prevention member 7 being in a cover shape fixed to the top cover 5.例文帳に追加

前記上面カバー５の硬貨一時置場６のカバー開閉支点５ｃ側に硬貨落下防止部材７を設け、前記硬貨落下防止部材７は、前記上面カバー５に固定された覆い形状とした。 - 特許庁

The rainfall detecting device is provided with a funnel 1 for collecting rainfall, a fall measure 2 for receiving rainwater from the funnel 1 while being supported so that it can be rocked freely, and a pair of rainfall detecting sensors 3 for alternately receiving rainwater from the fall measure 2.例文帳に追加

雨水を収集する漏斗１と、揺動自在に支持されて漏斗１からの雨水を受ける転倒升２と、転倒２升からの雨水を交互に受ける一対の降雨検出センサ３とを具える。 - 特許庁

To solve the problem that a vibration in normal usage is erroneously detected as the fall of the apparatus concerning a hard disk protecting device that detects the fall of the apparatus for protecting the hard disk, based on acceleration information.例文帳に追加

本発明は、加速度情報を元に機器の落下を検知してハードディスクを保護するハードディスク保護装置において、通常使用に伴う振動を機器の落下と誤検出してしまうという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a light shielding plate device utilizing rise and fall adjusting springs, the rise and fall adjusting springs to hat body collars, etc., of spectacles capable of properly flipping up lens segments or light shielding lens segments.例文帳に追加

この発明は、レンズ部分または遮光レンズ部分を適宜跳ね上げることのできる眼鏡の起伏節度バネおよび帽体鍔へ前記起伏節度バネ等を使用した着脱自在眼鏡の遮光板装置の提供。 - 特許庁

To provide a bridge fall preventing device quickly, inexpensively and easily installed, by designing the bridge fall preventing device that connects a bridge girder to a bridge abutment or a bridge pier as a plurality of kinds of ready made products and by mass-producing them.例文帳に追加

橋台や橋脚と橋桁を連結する落橋防止装置を数種類の既製品として設計し、これを量産しておくことにより、早く安く簡単に設置することができる落橋防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting support for an underground structure easily installable in an underground structure and capable of stably preventing a worker from falling from the underground structure, and also provide a fall prevention structure and a construction method of fall prevention.例文帳に追加

地下構造物に容易に設置することができ、作業者の地下構造物からの落下を安定して防止することができる地下構造物用取付支柱、落下防止構造、及び落下防止工法を提供する。 - 特許庁

The respective blocks are reinforced by the reinforced parts, and when the blocks are deformed to fall, the block abuts on the reinforced layer of the other adjacent block to be supported, so that even if the number of the lateral grooves is increased, fall deformation is restrained.例文帳に追加

各ブロックは補強部により補強され、また、倒れ込み変形しようとしたときに、隣接する他のブロックの補強層に当接して支えられるので、横溝数を増加しても倒れ変形は抑えられる。 - 特許庁

To provide a fall prevention member capable of preventing a supported member from falling off to a floor by preventing locking with the held member from being released, and to provide an illumination device equipped with the fall prevention member.例文帳に追加

被保持部材との掛止が解除されることを防止して、被保持部材が床面まで落下することを防止することができる落下防止部材及び該落下防止部材を備える照明装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, variations due to the rise delay and fall delay of the input pulse signal Din in a signal transmission circuit 2 have the same condition at the rise or fall of the input pulse signal Din.例文帳に追加

これにより、信号伝送回路２における入力パルス信号Ｄinの立ち上がりの遅延と立ち下りの遅延による変動を入力パルス信号Ｄinの立ち上がり又は立ち下りで同じ条件にできる。 - 特許庁

To inexpensively provide a lightweight fall prevention device being easily applied to an existing and ordinary toilet as a fall prevention device preventing a person in need of care from falling from a toilet bowl and having a high falling prevention effect.例文帳に追加

要介護者等が便器から転倒するのを防止する転倒防止具として、既存の通常のトイレでも簡単に適用できるようにし、また、転倒防止効果の高い軽量の転倒防止具を安価に提供する。 - 特許庁

A dummy bit Dmb is transmitted during a period synchronized with the rise or fall of a transmission signal Vs, thereby transmitting a frame over a section of a rise and fall of a pulse waveform.例文帳に追加

伝送信号Ｖｓの立ち上がり及び立ち下がりに同期した期間にダミービットＤｍｂを送信することにより、パルス波形の立ち上がり及び立ち下がりの区間を跨いでフレームを送信することができる。 - 特許庁

When the male screw part 10d passed through the fall preventing piece 13, the fall preventing piece 13 abuts on a surface of a shaft part 10b of the screw 10 while elastically deforming, directing in the inserting direction of the male screw part 10d.例文帳に追加

雄ネジ部１０ｄが脱落防止片１３を通過すると、脱落防止片１３は雄ネジ部１０ｄの挿入方向を向いて弾性変形したままネジ１０の軸部１０ｂの表面に当接する。 - 特許庁

To provide a washing machine in which a foreign substance such as a coin does not fall into a gap between a pulsator and a circulation hose made of a resin and the foreign substance such as the coin does not fall downward from a gap between a pulsator and a washing tank made of a stainless steel.例文帳に追加

パルセ−タと樹脂製の循環ホ−スとの隙間よりコイン等の異物が落ち込まず、パルセ−タとステンレス製の洗濯槽との隙間よりコイン等の異物が、下側に落ち込まない洗濯機を提供する。 - 特許庁

In the device for detecting a fall in tire air pressure, the threshold for determining pressure fall of tire is changed into the threshold for the case where different tires are mounted, when it is detected that different tires are mounted.例文帳に追加

本発明のタイヤ空気圧低下検出装置は、駆動輪に異種タイヤが装着されていることを検出した場合に、タイヤ減圧判定しきい値を異種タイヤが装着されている場合のしきい値に変更する。 - 特許庁

Consequently, the rise and fall control of window can be optionally performed even in submergence, and conventional problems can be solved also in non-submergence to optionally perform the rise and fall control of window and the nipping preventive control.例文帳に追加

この結果、水没時にも任意にウインドウの昇降制御を行うことができ、非水没時にも、従来の問題点を解決し、任意にウインドウの昇降制御及び挟み込み防止制御ができるようになる。 - 特許庁

To provide a fall prevention instrument capable of reducing a burden to a worker by the easiness of a setting/removing work thereof, and securely preventing a fall of items which occurs during a high-place work.例文帳に追加

設置作業および撤去作業を容易におこなうことにより作業者の負担軽減を図るとともに、高所作業に際しての物品の落下を確実に防止することができる落下防止器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an effectively usable controller for parking facilities provided with a rise and fall driving hanging rope hanging down in sequence in parallel arranged with several sets of rise and fall vehicle support bases and its retractable device.例文帳に追加

並列する複数台の昇降車両支持台を順次吊り下げる昇降駆動用吊り索とその引き込み繰り出し装置とを備えた駐車設備に於いて効果的に使用出来る昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

(ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 6 (excluding those falling under item (xvi) or item (xvii), (a), 2. of the same Article), and do not fall under any of the following 例文帳に追加

二　第六条に該当するもの（同条第十六号又は第十七号イ（二）に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）であって、次のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Programs designed for the design or manufacture of integrated circuits that fall under Article 6 (excluding those that fall under any of the preceding two items or item (i) or item (xvii) through item (xxi) of the same Article 例文帳に追加

五　第六条に該当するもの（前二号又は同条第一号若しくは第十八号から第二十一号までのいずれかに該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Holding Ratio of Share Certificates, etc. becomes less than the ratio specified by a Cabinet Office Ordinance, and the relevant Share Certificates, etc. have come to fall under the Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions: within five days from the date when the Share Certificates, etc. have come to fall under the Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions; and 例文帳に追加

三　株券等保有割合が内閣府令で定める数を下回り当該株券等が特例対象株券等になつた場合　当該特例対象株券等になつた日から五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xv)-2 Transactions of derivatives (excluding those that fall under the category of transactions of securities-related derivatives; the same shall apply in the following item) which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the activities set forth in item (x) 例文帳に追加

十五の二　デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であつて内閣府令で定めるもの（第十号に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive fall prevention coaster being easily installed, taking no trouble, and exerting advertising effectiveness in a coaster for preventing the fall of a lightweight cup such as a paper cup due to wind, shaking or impact.例文帳に追加

紙コップ等の軽量コップを、風や揺れあるいは衝撃等で転倒するのを防止するコースターにおいて、コストが安く、簡単に装着できて手間がかからず、広告効果もある、転倒防止コースターを提供すること。 - 特許庁

In this low pressure continuous aspirator for medical use, a fall preventing stand which can be contained at a device bottom part is provided, and a lock mechanism and/or a finger inserting groove is provided in a containing part for the fall preventing stand.例文帳に追加

装置底部に収納可能な転倒防止用スタンドを設け、転倒防止用スタンドの収納部にはロック機構及び、又は指掛け溝が設けられていることを特徴とする医療用低圧持続吸引器。 - 特許庁

The support column 3 can fall down in the direction of width of the fence from a straight condition up to an adequate inclination angle and can fall down in the direction in which it has a horizontal angle for the direction of width of the fence after that (a twist falling-down structure 5).例文帳に追加

支柱３は、直立状態から適宜の傾斜角度までは柵幅方向に倒れ、その後は柵幅方向に対して水平角を持つ方向に倒れることができる（捻り転倒構造５）。 - 特許庁

A fall preventing member 79 for preventing a fall of the inflator 64 from the case 17 by pressing an end part 64e of the inflator 64 projecting from an insert hole 24a is arranged on the peripheral side of the case 17.例文帳に追加

ケース１７の外周側には、挿通孔２４ａから突出しているインフレーター６４の端部６４ｅを押えてインフレーター６４のケース１７からの抜けを防止する抜け防止部材７９が、配設される。 - 特許庁

The scraper is replaced by removing a fall preventing member for preventing the fall of the scraper pin from an insertion hole and pulling out the scraper pin downward through a through-hole of a partition plate arranged in the lower part of the scraper.例文帳に追加

スクレーパピンの落下を防止する落下防止部材を挿入孔から取り外し、該スクレーパピンをスクレーパの下側に設けられている仕切り板の貫通孔を通して下向きに抜き取って、スクレーパを交換する。 - 特許庁

This common cover 13 is utilized to form a fall stopper mechanism 14 for preventing a fall of the shaft end part 160 of the second rotary shaft 16 and a click mechanism 19 for working when the first rotary shaft 14 is rotated.例文帳に追加

この共通のカバー１３を利用して、第２の回動軸１６の軸端部１６０の抜けを防止する抜け止め機構１４、および第１の回動軸１２を回転させたときのクリック機構１９が構成されている。 - 特許庁

To provide a means incapable of determining whether or not fall occurs when variable starts, with respect to a Pachinko game machine capable of mechanically executing fall drawing to a normal game state from a probability variable game state for every variation.例文帳に追加

変動毎に確率変動遊技状態から通常遊技状態への転落抽選を機械的に実行可能なパチンコ遊技機において、変動開始時点で転落するか否かが判別不能な手段の提供。 - 特許庁

When the fall detection sensor 24 detects the fall state during the recording operation of the recording part 20 and when the grip detection switch 22 recognizes the non-gripping state, the controller 26 stops the recording operation of the recording part 20.例文帳に追加

記録部（２０）の記録動作中に、落下検知センサ（２４）が落下状態を検知し、且つ、把持検知スイッチ（２２）により把持状態でないと認識された場合に、制御装置（２６）は記録部（２０）の記録動作を停止する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a member for preventing the fall-down of a packaging apparatus is used combined with a packing box to prevent the fall-down of the packing apparatus used for packing a thin displaying apparatus, a price of the packing apparatus is increased.例文帳に追加

薄型表示装置の梱包に用いられる梱包装置の転倒を防止するために、転倒防止用の部材を梱包箱と組み合わせて使用すると、梱包装置の価格が上昇してしまう。 - 特許庁

To provide spectacles for the aged, sunglasses, etc., having frequent degrees of putting on, removing etc., which can be kept inserted in a safe state into breast pockets, etc., by means of clips without allowing these spectacles to fall sideways or to fall off even if the spectacles are inserted into the breast pockets etc., in haste.例文帳に追加

掛け外し等の度合いの多い老眼鏡やサングラス等を取り急ぎ胸ポケット等の中へ差し込んでも、クリップにより眼鏡が横倒れしたり抜け落ちたりせず安全な状態で差し込んでおける。 - 特許庁

The fall preventive body 1 is assembled to the mounting frame 6 by inserting the both base parts 1d of the fall preventing body into the engagement groove 10 along the vertical direction of the engagement groove 10 in the mounting frame 6.例文帳に追加

転落防止体１の前記両基部１ｄを前記取付枠６における嵌合溝１０の上下方向に沿って嵌合溝１０内へ挿入嵌合して、転落防止体１を取付枠６へ組み付ける。 - 特許庁

A first camera 1 is installed in the rear of a shoot point Ps, a second camera 2 is installed between the shoot point Ps and a fall point Pe, and a third camera 3 is installed in front of the fall point Pe.例文帳に追加

発射地点Ｐｓの後方に第一カメラ１が設置されており、発射地点Ｐｓと落下地点Ｐｅとの間に第二カメラ２が設置されており、落下地点Ｐｅの前方に第三カメラ３が設置されている。 - 特許庁