「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a test head provided with a fall-off prevention mechanism for obtaining an effect even for an existing performance board.例文帳に追加

既存のパフォーマンスボードに対しても効果が得られる落下防止機構を備えたテストヘッドを提供する。 - 特許庁

The fall stopper 26 is pushed inside from a direction opposite to the opening part of the quick fastener main body 20.例文帳に追加

抜止具２６はクイックファスナー本体２０の開口部に対向する方向からその内方へ押し込まれる。 - 特許庁

To prevent a fall of light output in a wide environment from a low ambient temperature to a high ambient temperature.例文帳に追加

周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、光出力の低下を防ぐこと。 - 特許庁

When the fall speed of a load is excessively large, the safety brake device stopping the rotation of the winding drum is activated.例文帳に追加

荷物の落下速度が過大な場合、巻取ドラムの回転を止める安全ブレーキ装置が作動する。 - 特許庁

Upon the fall of Kozuki-jo Castle, the unit led by Korenori KAMEI, which was obedient to Hideyoshi, escaped danger. 例文帳に追加

上月城陥落時、亀井茲矩率いる部隊は秀吉に従っていたために難を逃れていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.' 例文帳に追加

辞世の句として、「ちりぬべき　時知りてこそ　世の中の　花も花なれ　人も人なれ」と詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Oichi no kata who married Nagamasa and some others escaped before the fall of the castle and they were taken in by Nobunaga. 例文帳に追加

なお、長政に嫁いでいた妹・お市の方らは落城前に落ち延びて信長が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige's son, Zenbe ARAKI, was with Tadaoki HOSOKAWA at the fall of the castle and was raised by the Hosokawa family. 例文帳に追加

荒木善兵衛も荒木村重の子であり、落城の際に細川忠興が預かって家中で育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of the short diameter and long diameter of a crystal grain boundary of the lead-calcium series alloy is made to fall in a range of 0.02-1.0.例文帳に追加

鉛−カルシウム系合金の結晶粒界の短径／長径の比は０．０２〜１．０の範囲とする。 - 特許庁

To prevent fall-off of a piezoelectric diaphragm from a supporting member in a loudspeaker using the piezoelectric diaphragm.例文帳に追加

圧電振動板を用いたスピーカにおいて、圧電振動板の支持部材からの脱落を防止すること。 - 特許庁

The POS register terminal 18 displays payment rejection when the credit card number of a customer fall into the negative information.例文帳に追加

POSレジ端末18は、顧客のクレジットカード番号がネガ情報に該当する場合、決済拒否の表示をする。 - 特許庁

(xxii) Structural materials capable of use for gas centrifuge rotors that fall under any of the following 例文帳に追加

二十二　ガス遠心分離機のロータに用いられる構造材料であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Mass spectrometers utilizing magnets or quadrupoles, that fall under all of the following 1. through 5. 例文帳に追加

ト　磁石又は四重極を用いたものであって、次の（一）から（五）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Gas monitoring systems or dedicated detectors that fall under any of the following 例文帳に追加

十一　空気中の物質を検知する装置又は検出器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Fibers or prepregs or preforms that use the fibers that fall under any of the following 例文帳に追加

十五　繊維又はこれを使用したプリプレグ若しくはプリフォームであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Machine tools capable of milling or boring that fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　フライス削り又は中ぐりをすることができる工作機械であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Isostatic presses that fall under any of the following categories (a) and (b), or the components or accessories thereof 例文帳に追加

六　アイソスタチックプレスであって、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Components or auxiliaries for measuring devices of machine tools that fall under any of the following 例文帳に追加

十　測定装置又は工作機械の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. Devices with an operating frequency exceeding 3 gigahertz that fall under all of the following categories i. to iii. 例文帳に追加

（六）　動作周波数が三ギガヘルツを超えるものであって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Electronically or magnetically tunable band-pass filters that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ヘ　電子的又は磁気的に同調可能な帯域通過フィルターであって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Electronically or magnetically tunable band-elimination filters that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ト　電子的又は磁気的に同調可能な帯域阻止フィルターであって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Capacitors with a repeated cycle of less than 10 hertz that fall under all of the following categories 1. to 3. 例文帳に追加

イ　反復サイクルが一〇ヘルツ未満のコンデンサであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Test Equipment designed for testing microwave integrated circuits that fall under item (ii), (c) 例文帳に追加

（三）　第二号ハに該当するマイクロ波用集積回路の試験を行うことができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) Substrates having multiple layers consisting of heteroepitaxial growth crystals that fall under any of the following 例文帳に追加

十八　次のいずれかに該当するものの多層膜からなるヘテロエピタキシャル成長結晶を有する基板 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Computers that fall under any of the following, or the electronic assemblies or components thereof 例文帳に追加

四　電子計算機であって、次のいずれかに該当するもの又はその附属装置若しくは部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Telecommunication transmission equipment, or components thereof or accessories that fall under any of the following 例文帳に追加

二　伝送通信装置又はその部分品若しくは附属品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Semiconductor laser arrays with integrated semiconductor laser oscillators that fall under any of the following 例文帳に追加

（三）　半導体レーザー発振器を集積化した半導体レーザーアレーであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Solid-state laser oscillators which use pulse excitation and do not use Q switches and which fall under any of the following 例文帳に追加

三　パルス励起を用い、かつ、キュースイッチを用いていないものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Magnetic gradiometers using two or more magnetometers which fall under any of (a) through (f) above 例文帳に追加

ト　磁場勾配計であって、イからヘまでのいずれかに該当する磁力計を二以上用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Among artificial crystals for laser oscillators that are unfinished, those that fall under any of the following 例文帳に追加

リ　レーザー発振器用の人工の結晶であって、未完成のもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Underwater robots (excluding maneuvering robots and sequence robots) which fall under any of the following 例文帳に追加

六　水中用のロボット（操縦ロボット及びシーケンスロボットを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Movable nozzle or secondary injection propulsion direction control equipments which fall under any of the following 例文帳に追加

ニ　可動ノズル又は二次噴射推力方向制御装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Programs designed to support technologies (excluding programs) that fall under item (i) through the preceding item 例文帳に追加

六　第一号から前号までに該当する技術（プログラムを除く。）を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 12, item (xi), (b 例文帳に追加

二　第十二条第十一号ロに該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 13 例文帳に追加

一　第十三条に該当するものの設計、製造又は使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) There are no persons among the officers who fall under any of the items listed in Article 265-16; 例文帳に追加

三　役員のうちに第二百六十五条の十六各号のいずれかに該当する者がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-16 Persons who fall under any of the following items may not become officers: 例文帳に追加

第二百六十五条の十六　次の各号のいずれかに該当する者は、役員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories: 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The "Small and Medium Sized Enterprise Operator" set forth in paragraph (1), all items, are entities which fall under any of the following. 例文帳に追加

３　第一項各号の「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) The individuals with its employees specified by Cabinet Order who fall under any of (a) through (f 例文帳に追加

ヌ　個人で政令で定める使用人のうちにイからヘまでのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When Dismantling Operator has come to fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2, (a) through (j). 例文帳に追加

四　第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A corporation whose officers engaged in the business thereof fall under any of the preceding two items. 例文帳に追加

三　法人であって、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As some scholars have pointed out, however, they caused the domain to fall into financial difficulty after he retired from office. 例文帳に追加

一方で、為政者としては文化事業が招いた光圀以降の藩財政悪化が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirino, together with Ikegami, commanded the front troops, but the Kumamoto Castle was sturdy and did not fall at once. 例文帳に追加

桐野は池上とともに正面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this fall of the Isshiki clan, the whole area of Tango Province had been under the control of the Hosokawa clan since then. 例文帳に追加

この一色氏の滅亡により、この後は丹後全域を細川家が支配することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス