「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

They arrived at Mozambique in Africa in August, spent fall and winter there before leaving in February 1542, and arrived to Goa on May 6. 例文帳に追加

8月にアフリカのモザンビークに到着、秋と冬を過して1542年2月に出発、5月6日ゴアに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mourning his death, Kiyochika made an offering of poem on the altar: "A stick got broken, I got weak, Moon in fall". 例文帳に追加

清親はその死を悼み、「つえ折れてちからなき身や萩の月」という手向けの句を霊前に供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the (Tosa) Ichijo clan he was invited to Oko-jo Castle, where he taught kemari to Motochika CHOSOKABE and his followers. 例文帳に追加

一条氏滅亡後は岡豊城に招かれ長宗我部元親やその子弟に鞠道を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Foreign companies which engage in Trust Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

九　信託業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Registered Training Agency comes to fall under Article 24-37, item (i), item (iii), or item (iv); 例文帳に追加

一　第二十四条の三十七第一号、第三号又は第四号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, to make Misozuke of eggplants, pick eggplants in the beginning of fall and wash them with the calyx. 例文帳に追加

一例としてナスの味噌漬けについて述べれば、初秋に採り入れたナスをへたのついたまま洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shigeko did not live long, it was fortunate that she did not have to experience the fall of the Taira clan. 例文帳に追加

滋子の一生は短いものだったが、平氏の没落を見なかったことは幸運だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April. 例文帳に追加

その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precincts, hokora (small shrine) and fall used for gyoba (ascetic practice place) are usually situated, making use of natural landform. 例文帳に追加

境内には地形を利用して祠や行場としての滝などが併設されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Cosmos Garden opens every fall near the park, and countless beautiful Mexican asters in a wide variety of colors entertain the garden visitors. 例文帳に追加

また、毎年秋には周辺でコスモス園が開かれ、無数のコスモスが色とりどりの美しさを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, at the generation of Kinmune SAIONJI, the Saionji Family was dismissed from the post of Kanto Moshitsugi after the fall of the Kamakura shogunate. 例文帳に追加

その後、西園寺公宗のときに鎌倉幕府が滅亡して関東申次の役を解任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Sadayoshi, the third son of Nagatoki, served Ieyasu Tokugawa and regained the former territory after the fall of the Takada clan. 例文帳に追加

後に、長時の三男の貞慶が徳川家康に仕えて武田氏の滅亡後に旧領に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arithmetic part extracts frame data at the time of the fall, and specifies the pixel of the golf ball G in the frame data.例文帳に追加

演算部は、落下時のフレームデータを抽出し、このフレームデータのゴルフボールＧの像の画素を特定する。 - 特許庁

The great success of the KODAMA Party Line SHIONOYA clan was described in the materials such as "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the MINAMOTO and Taira Clans) and so on. 例文帳に追加

児玉党系塩谷氏の活躍については、『源平盛衰記』などの資料に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakoku took in numerous Kudara refugees after its fall, but at the same time hostility between Wakoku and Tang-Silla escalated. 例文帳に追加

倭国は、百済滅亡で多くの百済難民を受け入れるとともに、唐・新羅との対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station attendant is present during busy periods, including the spring and fall sightseeing seasons as well as weekends in which large numbers of visitors are expected. 例文帳に追加

春秋等の観光シーズンや観光客が多い週末など、混雑時は駅員が駐在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since each of them is described as 音羽の滝 (Otowa-no-taki Fall) in historical documents, much confusion exists over which waterfalls are being referred to. 例文帳に追加

史料においてはいずれも「音羽の滝」と表記されることもあり、一部で混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter. 例文帳に追加

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the middle of spring when the weather becomes warm, the amount of plants on the land increases, and in summer, the amount of rain fall also increases. 例文帳に追加

春の中盤に入り暖かくなってくると植物が増え、夏になると雨も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kosa enters rainy clouds or snowy clouds, the kosa absorbed there may fall mingled with rain or snow particles. 例文帳に追加

黄砂が雨雲や雪雲に入ると、吸着された黄砂が雨や雪の粒に混じって降ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Ouchi clan, Motonari MORI started the second battle and destroyed the Amago clan. 例文帳に追加

大内氏が滅亡した後の第二次では毛利元就がこの戦いを開始し、尼子氏を滅亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Shareholders meeting under Article 447(1) (excluding the cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

九　第四百四十七条第一項の株主総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document to pledge that the person does not fall under Article 33-5(1)(i) and (ii); 例文帳に追加

一　第三十三条の五第一項第一号及び第二号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g); or 例文帳に追加

二　第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has come to fall under Article 155-3(2)(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

二　第百五十五条の三第二項第二号から第五号までに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a storage type disk drive preventing chucking failures and disk fall or the like during disk selection.例文帳に追加

ディスク選択時のチャッキングミスやディスクの落下等を防止した収納型ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By installing the solar guide light having the fall prevention function, falling of goods on high places such as furniture shelves at the time of a sudden earthquake disaster can be substantially prevented.例文帳に追加

地震など家具、棚の荷物の落下が大問題で、死傷者の被害を大きくしている。 - 特許庁

The container is set at a position higher than that of the rice cooker and is attached to enable water to naturally fall down.例文帳に追加

この注水容器は釜の蓋より高くしておき、水を自然落下させるように取り付ける。 - 特許庁

To extinguish a fire by making fire extinguishing water positively fall into a fire source position without being influenced by the wind.例文帳に追加

風の影響を受けることなく確実に火源位置に消火用水を落下させて消火できる。 - 特許庁

To provide a shape retaining implement which secures self-supportability of a packaging bag and of inhibiting the bag's fall.例文帳に追加

包装袋の自立性を確保してその転倒を抑制することができる形状維持具を提供する。 - 特許庁

The two means are repeated until the oxygen concentration 28 and temperature 29 in the exhaust gas duct fall within the predetermined ranges.例文帳に追加

この２つの手段を排ガスダクトの酸素濃度28や温度29が所定の範囲に収まるまで繰り返す。 - 特許庁

Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar. 例文帳に追加

商品又はサービスが何れの分類に入るかについて生じる疑義は，登録官が決定する。 - 特許庁

To provide a connection structure for vehicle with excellent durability and fall-preventive function at a low cost.例文帳に追加

優れた耐久性と転落防止機能を有する車両用連結構造を安価に提供する。 - 特許庁

As a result, the reflecting mirror part 4 is guided by the through-hole 5a to be allowed to fall.例文帳に追加

その結果、貫通孔５ａによって反射鏡部４がガイドされて反射鏡部４が下降する。 - 特許庁

Thereby, the cleaning liquid can be suitably supplied to points where the amount of cleaning liquid tends to fall short.例文帳に追加

これにより、洗浄液の液量が不足がちとなるポイントにも好適に洗浄液を供給できる。 - 特許庁

To provide a method for performing the antibacterial processing of a fiber, capable of preventing the fall off of the antibacterial property by washing.例文帳に追加

洗濯による抗菌性の脱落を防止する、繊維を抗菌加工する方法を提供する。 - 特許庁

Snow and ice on the rope member 9 are made to fall by the bending of the rope member when the rope member is rotated.例文帳に追加

索条部材に付着した雪及び結氷は、索条部材の回動時に撓みにより崩落する。 - 特許庁

Article 65 Persons who fall under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 300,000 yen. 例文帳に追加

第六十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When city plans falling under item (v) of the preceding paragraph no longer fall under that item, or when city plans that do not fall under the same item have come to fall under that item due to municipal mergers or any other reasons, said city plan must be decided by each municipality or Prefecture. 例文帳に追加

２　市町村の合併その他の理由により、前項第五号に該当する都市計画が同号に該当しないこととなつたとき、又は同号に該当しない都市計画が同号に該当することとなつたときは、当該都市計画は、それぞれ市町村又は都道府県が決定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Market transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning market transactions of derivatives that fall under the following transactions 例文帳に追加

九　通貨に係る市場デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inward spring member non slip fall prevention walls 16 are formed closer to the leading edge than the latching holes of the clip.例文帳に追加

クリップの係止孔より先端側に内向きのばね材抜け落ち防止壁１６を形成する。 - 特許庁

To obtain a high quality image by independently executing correction calculations for the rise part and the fall part of the density so as to provide different correction amounts each to the rise part and the fall part, and enabling correction tuning of the density decline in the density rise part of a printed image, and a tailing phenomenon in the fall part.例文帳に追加

濃度の立ち上がり部と立ち下がり部で、それぞれ別の補正演算を行うことで、立ち上げ、立ち下げそれぞれの補正量を変えることができ、印字画像の濃度の立ち上がり部の濃度の低下、および濃度の立ち下がり部での尾引き現象をそれぞれ共に補正チューニングでき、高品位な画像を得られるようにする。 - 特許庁

When soil falls, an opening/closing lid 212 is opened by the self-weight of the soil, so that the soil can fall into the reservoir part.例文帳に追加

汚物が落下するとその自重により開閉蓋２１２が開いて溜まり部内に落下する。 - 特許庁

The completion of the installation of the corresponding part can be visually confirmed by the fall of the vertical display plate 34.例文帳に追加

垂直表示板３４が倒れていることで、対応する部品の取付完了を目視できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for fall-down prevention which are can be provided in a simple structure, at a low price.例文帳に追加

構造が簡単で、安価に提供することができる転倒防止方法とその装置を提供する。 - 特許庁