「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

After the fall of hydra, many scientists followed their nazi friends to hide on this side of the world.例文帳に追加

ヒドラの崩壊の後に、 多くの科学者がナチの友人達の後に従ったわ。 世界から隠れてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You either take a step down the correct career path or you fall into a lifesucking abyss.例文帳に追加

あなたが一歩を踏み出すのどちらか 正しいキャリアパスダウン またはあなたの人生を吸う奈落の底に落ちる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the guilt of watching all these other lives fall apart based on what I did.例文帳に追加

私がしたことによって 他の人々の命が失われてゆくのを見ている罪なのです。 - 何をしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the sun sets on her 16th birthday she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death!例文帳に追加

16歳の誕生日の 日が沈む前に 糸車の軸で 指を挿して 死の眠りに 落ちるであろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing and slowly drifting off into sleep例文帳に追加

今夜 君が眠りにつく時 横になり ゆったりとした気持ちで 眠りに入っていくまでの その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This sutra presents Buddha's entire thought, as if a farmer would plant crops in spring, cultivate in summer to harvest them in fall for winter storage. 例文帳に追加

譬へば田家の春生じ夏長じ、耕種し耘治し、秋収め冬蔵て一時に穫刈するが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August in fall, a Buddhist memorial service for the first anniversary of Uji Hachi no miya (the Eighth Prince) was performed, and Kaoru took care of various things. 例文帳に追加

秋八月、宇治八の宮の一周忌法要が営まれ、薫はこまごまと心をくばった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristics are effective in the Setouchi area where has less rain fall, and it is widely grown mainly in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

瀬戸内などの雨量が少ない地域で特徴を表し、広島県を中心に栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Love is blind; those who fall in love are unable at times to think or act rationally. 例文帳に追加

恋は盲目, 恋に落ちた者は時として理性的に考えたり行動したりすることができなくなる. - 研究社 新和英中辞典

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて定住性である。 - 英語論文検索例文集

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. 例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tanaka Corpus

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring. 例文帳に追加

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, patterns incorporating fall leaves, drums and torikabuto are called Momiji no Ga (the autumn excursion) patterns and are found on uchikake (long outer robe). 例文帳に追加

特に打掛などに、紅葉、火炎太鼓、鳥兜を扱ったものは紅葉賀模様と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking. 例文帳に追加

また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octopus fall under 'fish without scales' and cannot be eaten according to the dietary laws of kashrut in Judaism. 例文帳に追加

ユダヤ教では食の規定カシュルートによって、タコは食べてはいけないとされる「鱗のない魚」に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These festivals and rites take place in summer and fall in various regions mainly around Nara Prefecture, Osaka Prefecture and the eastern part of Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

奈良県・大阪府・兵庫県東部を中心に関西地方の各地で、夏・秋に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial style Japanese: In the fall of the middle September, I found myself sitting in a certain birch woods all day. 例文帳に追加

口語体：秋九月中旬といふころ、一日自分がさる樺の林の中に座してゐたことが有ツた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands 例文帳に追加

不動産が無情な手に渡るとき、人は、不幸にも歴史的な地物が不注意にも失われることに気付く - 日本語WordNet

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tatoeba例文

If the square dimensions fall below the specified value, grid will be automatically turned off.例文帳に追加

四角形のディメンジョンが指定された値より小さい場合には、グリッド表示は自動的に無効にされる。 - XFree86

Takao-Sagano (Y course): (operated only during fall high-season) walk through Takao (Kyoto City), Arashiyama-Takao Parkway, walk through Sagano 例文帳に追加

高尾さがの(Yコース)(秋のハイシーズンのみの運行)高雄(京都市)散策・嵐山高雄パークウェイ・嵯峨野散策 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the fitting work efficiency by preventing a fall of a partition weather strip from a partition glass.例文帳に追加

パーテイションガラスからパーテイションウエザーストリップが外れにくいものとして、組付作業性の向上を図る。 - 特許庁

To easily and surely assemble and disassemble a spring having a fall stopping function without using a tool.例文帳に追加

抜止機能を有するバネの組立，分解を、工具を用いないで容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent fall of substrates from an arm even the substrates are delivered in a vertical state.例文帳に追加

基板を垂直の状態で受け渡すにもかかわらず、アームからの基板の落下を防止することにある。 - 特許庁

In other words, the EXS signal for the card units is made to fall (EXS signal is turned off).例文帳に追加

すなわち、カードユニットに対するＥＸＳ信号を立ち下げる（ＥＸＳ信号をオフ状態にする）。 - 特許庁

An opening part is disposed on the obliquely upper part of a drum of a disposal vessel and the fall-down port is usually closed.例文帳に追加

処理槽のドラム斜め上部に開口部を設け、通常は落下口が閉じている状態である。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for preventing a falling or slippage of furniture even if any earthquake occurs.例文帳に追加

どのような地震が来ても、家具の転倒やズレを防止することができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁

To control each clock at an arbitrary position related to the rise or fall of a clock.例文帳に追加

クロックの立ち上がりや立ち下がりに関して、１クロックごとに任意の位置に制御することを可能にする。 - 特許庁

To pull back a weft so as not to fall out from a weft-inserting nozzle during stopping of a fluid jet loom.例文帳に追加

流体噴射式織機の停止中に緯糸が緯入れノズルから抜けないように引戻しする - 特許庁

A water fall is made by the head drop from a water reservoir 4-3, and tropical fishes, etc., are bred in a large water tank 9.例文帳に追加

貯水槽４−３からの落差で滝を作り、大型水槽９で熱帯魚等を育成する。 - 特許庁

To provide a fire-resistant electric wire, in which a laminated mica foil will not fall in between conductive element wires.例文帳に追加

導体素線間に集成マイカ箔が落ち込んでしまうことのない耐火電線を提供する。 - 特許庁

To enable an improvement in reliability of greasing and a fall in cost of a making machine.例文帳に追加

給脂の信頼性を向上させることができ、成形機のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

From the difference data, an isobathic diagram and a cross-sectional diagram are drawn (S9) to calculate the amount of ash fall (S10).例文帳に追加

差分データから、等深線図及び断面図を作図し（Ｓ９）、降灰量を算出する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To prevent the fall of a module when a drawer is pulled out, dispensing with a new supporting member.例文帳に追加

新たな支持部材を設けることなく、引き出しが引き出されることによるモジュールの転倒を防止する。 - 特許庁

The signal *BIN is lowered at its level in response to a fall of an address transition detection signal AT.例文帳に追加

アドレス遷移検出信号ＡＴの立ち下がりに応答して、制御信号＊ＢＩＮが低レベル化される。 - 特許庁

To provide an electronic device that prevents a battery cover from falling off due to sudden impact or fall.例文帳に追加

不意な振動や落下によって発生する、バッテリカバーの脱落を防止する電子機器を提供する。 - 特許庁

To perform visually interesting musical performance by producing sound by utilizing a free fall object.例文帳に追加

自由落下させた物体を利用して発音させることにより視覚的に興趣ある演奏を行う。 - 特許庁

Even when the sand grains are in a single color, they fall smoothly.例文帳に追加

砂時計の内部は螺旋状に仕切られているので、色鮮やかな砂が、螺旋状に美しく落ちてゆく。 - 特許庁

While the probability variation condition is continuing, the machine puts on a false fall presentation to pretend that a fall lottery is won though the fall lottery is not really won and puts on a false return presentation to pretend that the machine has returned to the probability variation condition after putting on the false drop performance.例文帳に追加

そして、確率変動状態が継続している期間中に、転落抽選に当選していないにも関わらず転落抽選に当選した旨の偽転落演出を実行するとともに、偽転落演出を実行した後に、確率変動状態に復帰したかのような偽復帰演出を実行する。 - 特許庁

Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast. 例文帳に追加

大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。 - 科学技術論文動詞集

The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets. 例文帳に追加

・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。 - 経済産業省

3) Companies that fall under 1) or 2) above, in which the principal foreign investor's　direct investment ratio is more than 10%. 例文帳に追加

③ 上記①、②いずれの場合も、外国側筆頭出資者の出資比率が１０％以上である企業 - 経済産業省