「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

After the fall of the Soga clan, the conservatives moved ahead with the Baekje focused policy, which failed when the Battle of Hakusukinoe (the battle of Baekgan) broke out. 例文帳に追加

蘇我氏打倒後、保守派は百済重視外交を推し進め、白村江の戦いでそれが破綻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident (the fall of the head family of the Soga clan) is referred to as Isshi-no-hen after the Oriental Zodiac, because this is the year that it happened. 例文帳に追加

この蘇我氏本宗家滅亡事件をこの年の干支にちなんで乙巳の変（いっしのへん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi. 例文帳に追加

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these performances, dance clubs are offered in Gion Kobu, Kamishichiken, Ponto-cho and Miyagawa-cho in fall for a change. 例文帳に追加

このほか、祇園甲部、上七軒、先斗町、宮川町では秋にも趣向を変えて踊りの会を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemune and Korekata, members of the Nijo direct rule faction who held the true power, increased their pressure on retired emperor Goshirakawa to fall into line. 例文帳に追加

実権を握った二条親政派の経宗・惟方は、後白河上皇への圧迫を強めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

References to Genko no Ran often include a series of conflicts fought until the fall of the Kamakura Bakufu (shogunate government) in 1333. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）に鎌倉幕府が滅亡に至るまでの一連の戦乱を含めることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that FUJIWARA no Yoshifusa drove FUJIWARA no Chikanari and FUJIWARA no Yoshino to fall, both of whom were Yoshifusa's rivals within the Fujiwara clan. 例文帳に追加

また同じ藤原氏の競争相手であった藤原愛発、藤原吉野をも失脚させたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Ouchi clan, the Mori clan continued to have a devastating conflict with the Amago clan over Iwami Province. 例文帳に追加

また、大内氏の滅亡後には石見国を巡って毛利氏と尼子氏が熾烈な争いを続けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a parcel boundary examiner has come to fall under any of the items of the preceding paragraph, he/she shall automatically forfeit his/her office. 例文帳に追加

２　筆界調査委員が前項各号のいずれかに該当するに至ったときは、当然失職する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when said Custodian Type Trust Company has come to fall under any of Article 5(2)(i) or items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph; 例文帳に追加

一　第五条第二項第一号又は第四号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operations at a place of a height of 5 meters or more which may harm workers due to fall. 例文帳に追加

高さが五メートル以上の箇所で墜落により労働者が危害を受けるおそれがあるところにおける業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document to pledge that the applicant does not fall under any of the categories listed in paragraph (1), item (i), sub-items (a) to (h) inclusive, and sub-item (j) of the following Article; 例文帳に追加

一　次条第一項第一号イからチまで及びヌに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the contents of the Recreational Fishing Rules fall under the following respective items, the Governor concerned shall grant an approval. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、遊漁規則の内容が左の各号に該当するときは、認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bed device which can realize stable rise and fall of a frame by a space-saving and simple configuration.例文帳に追加

省スペースで簡素な構成により安定したフレームの昇降を実現できるベッド装置を提供すること。 - 特許庁

Not only the band metal fitting 3 but also a fall preventive metal fitting 5 holding the lower end of the support 3 are used at the lower end.例文帳に追加

下端では、バンド金具３だけではなく、支柱３の下端を保持する落下防止金具５を用いる。 - 特許庁

STRUT CONNECTION DEVICE OF SNOWSLIDE/ROCK FALL PROTECTIVE BODY AND STRUT CONNECTION STRUCTURE AND STRUCT CONNECTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

雪崩・落石等防護体の支柱連結具とこれを用いた支柱連結構造及び支柱連結工法 - 特許庁

To provide a temperature adjusting mechanism capable of restraining excessive temperature rise or temperature fall of a power source body.例文帳に追加

電源体の過度の温度上昇や温度低下を抑制することができる温度調節機構を提供する。 - 特許庁

The engagement member 28 is fitted through a ring member 35 capable of controlling a fall from the recessed part 27.例文帳に追加

係合部材２８は、凹部２７からの脱落を規制可能なリング部材３５を介して取り付けられている。 - 特許庁

To provide a laterally roofed construction having raised portions for snow guard adopted in the construction of a non-snow fall type building.例文帳に追加

無落雪式建物の構築に採用されている雪止め用立上部を有する横葺屋根構造の提供。 - 特許庁

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii). 例文帳に追加

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。 - 特許庁

To allow a musical instrument body to be moved with easy operation while preventing a fall of the musical instrument body.例文帳に追加

楽器本体の転倒を防止しつつ容易な操作で楽器本体を移動させることができるようにする。 - 特許庁

To precisely match an output voltage with a target voltage while securing a proper rise/fall time.例文帳に追加

適正な立ち上がり・立ち下がり時間を確保しつつ出力電圧を目標電圧に精度よく一致させる。 - 特許庁

To facilitate the mapping of points that fall outside a color gamut which can be represented by an output device to locations within its color gamut.例文帳に追加

出力デバイスの表現可能な色域外の点を色域内の場所へのマッピングの簡単化を実現する。 - 特許庁

To provide a bone/muscle strength-promoting food composition helpful to prevent fall and bone fracture of elderly people.例文帳に追加

高齢者の転倒・骨折防止に役立つ、骨・筋肉増強促進用食品組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive anchoring member for allowing simple execution of fall prevention work for facing materials of buildings such as tiles.例文帳に追加

タイル等のビル外装材の落下防止工法を簡潔に行うことができる、安価なアンカー部材を提供する。 - 特許庁

To provide a container collecting device capable of feeding a container to a volume reducing unit without utilizing any free fall.例文帳に追加

自由落下を利用することなく容器を減容処理部に供給する容器回収装置を提供すること。 - 特許庁

The extra substrates 14A-14D cut into four pieces fall by their own weights into an extra substrate falling section having a falling space.例文帳に追加

４分割された捨て基板１４Ａ〜１４Ｄは、落下スペースを有する捨て基板落下部に自重落下する。 - 特許庁

To provide a pulse width modulation circuit capable of steepening rise or fall time of the pulse.例文帳に追加

パルスの立ち上りもしくは立ち下りを急峻にすることができるパルス幅変調回路を提供すること。 - 特許庁

A lift arm 11 driving rise and fall of a rotary tilling apparatus is provided in the travelling machine body with the driver's seat 5.例文帳に追加

運転席５を備えた走行機体にロータリー耕耘装置を昇降駆動するリフトアーム１１を備える。 - 特許庁

When a mobile phone 10 rapidly moves, an acceleration sensor 14 judges whether it is a free fall or not.例文帳に追加

携帯電話機１０が急速な動きをするとき、加速度センサー１４で自由落下か否かの判定を行う。 - 特許庁

(2) The total amount of investment set forth in the preceding paragraph shall be 100 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の出資総額は、一億円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The alien has come to fall under any of the cases listed in Article 1, C-(1) to (6) of the Refugee Convention. 例文帳に追加

二　難民条約第一条Ｃ（１）から（６）までのいずれかに掲げる場合に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a succeeding corporation in the company split before the company split do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　分割承継法人の分割前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not to ride on the tailgate and other places where it is liable to cause fall of a worker due to shaking of the truck. 例文帳に追加

ロ　あおりその他貨物自動車の動揺により労働者が墜落するおそれのある箇所に乗らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) When it is liable to cause dangers to workers due to fall of rocks, to provide sheet piles, wooden sheets, linier plates, etc. 例文帳に追加

ヘ　肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、矢板、矢木、ライナープレート等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 20 shall not apply to installment sales, etc. that fall under Telemarketing Sales. 例文帳に追加

６　第二十条の規定は、割賦販売等で電話勧誘販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Over-the-counter transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning over-the-counter transactions of derivatives that fall under the following transactions 例文帳に追加

十　通貨に係る店頭デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する店頭デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for feeding a raw material capable of preventing damage to a crucible caused by a fall of the raw material.例文帳に追加

原料の落下による坩堝の破損を防止することが可能な原料供給装置を提供する。 - 特許庁

The engaging shaft section 11 caught by the shaft holding sections 15 are held by utilizing this lid 5 so as not to fall out.例文帳に追加

この蓋５を利用して、軸保持部１５で受け止めた係合軸部１１を抜け出し不能に保持する。 - 特許庁

A member 25 for preventing a fall of the seedlings N in the attitude concerned is installed at the rear end of the first seedling stand 2f.例文帳に追加

また、第一苗台２ｆの後端に、当該姿勢での予備苗Ｎの落下を防止する部材２５を設ける。 - 特許庁

Since there is not a seal part or a bearing in the upper part of the vessel part 3a, there is no source of foreign matter and foreign matter does not fall.例文帳に追加

容器部３ａの上部にシール部や軸受がないから、異物の発生源がなく、異物が落下しない。 - 特許庁

Therefore, since the battery cover 26 does not fall off the casing 12, the battery cover 26 cannot be lost.例文帳に追加

したがって、電池蓋２６は筐体１２から離れ落ちることがないので、電池蓋２６の紛失が防止できる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device of simple constitution capable of detecting its fall with small power consumption.例文帳に追加

少ない消費電力で自己の落下を検出可能な簡単な構成の携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To secure the amount of power storage required for compensation of power ripple at rise or fall of a decentralized power source.例文帳に追加

分散型電源の立ち上がり・立ち下り時の電力変動補償に必要な貯蔵電力量を確保する。 - 特許庁

Consequently, a flange 50a of the wheel 50 and fall prevention metal fittings are prevented from being in contact with the rail 3.例文帳に追加

また、サイドローラ６３はレール３に当接しても、レール３に沿って回転するので、摩擦抵抗が発生しない。 - 特許庁