「First Secretary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But i'll bet it's your first time not as my press secretary.例文帳に追加

私の報道官以外では初だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the First [Second] Secretary at the Japanese Embassy 例文帳に追加

日本大使館付き一[二]等書記官. - 研究社 新英和中辞典

the first Secretary of State was Thomas Jefferson 例文帳に追加

初代国務長官はトーマス・ジェファーソンであった - 日本語WordNet

First, we get a librarian. now we got a secretary.例文帳に追加

最初は図書館員 今度は会社秘書か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alexander Hamilton was the first Secretary of the Treasury 例文帳に追加

アレクサンダー・ハミルトンが初代財務長官であった - 日本語WordNet

Masanori KAYA (current First Secretary of the Embassy of Japan in Denmark) 例文帳に追加

賀陽正憲（在デンマーク大使館一等書記官） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married his secretary a year after the death of his first wife. 例文帳に追加

一年後に彼の秘書が夫人の後釜に座った. - 研究社 新和英中辞典

Johnson appointed Alan S. Boyd as the first Transportation Secretary 例文帳に追加

ジョンソンはアラン・S・ボイドを初代運輸省長官に任命した - 日本語WordNet

After the secretary appears and the first archer kneels down in front of the secretary, the secretary declares 'you may start the yabusame demonstration.' 例文帳に追加

日記役が立ち出て、射手のなかから一番の射手がこれに出向かってひざまづくとき、日記役は「流鏑馬はじめませ」と宣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carter appointed Shirley Hufstedler as the first Secretary of Education 例文帳に追加

カーターはハフステッドラーを教育省の一等書記官に任命した - 日本語WordNet

In October, he became a member of Kizokuin (the House of Peers) and the first Chief Executive Secretary of the house. 例文帳に追加

10月、貴族院議員、初代貴族院書記官長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the First Katsura Cabinet. 例文帳に追加

1901年、第1次桂内閣の内閣書記官長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? 例文帳に追加

いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 - Tanaka Corpus

Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?例文帳に追加

いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 - Tatoeba例文

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968) 例文帳に追加

ノルウェーの外交官で、国連の最初の事務総長（1896年−1968年） - 日本語WordNet

Abe, the acting secretary general of the LDP, has become a cabinet member for the first time. 例文帳に追加

自民党幹事長代理である安倍氏は初めて閣僚になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He left for the United Kingdom as the First Secretary of the legation in the UK in 1872. 例文帳に追加

1872年（明治5年）駐英公使館1等書記官として渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career included various positions such as a pay officer at the rank of a first lieutenant, a secretary to the prime minister, and the commissioner of the Immigration Control Office. 例文帳に追加

中尉、首相秘書官、入国管理庁長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time. 例文帳に追加

1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Betto (chief officer) entrusted to the Sadaishi (First Secretary of the Left) of the Daijokan, and Koto (secretary) entrusted to both Kenmotsu of Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs) and Kazue-ryo managed this facility. 例文帳に追加

太政官左大史が別当を､中務省監物と主計寮が勾当を努めてこれを管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People close to him have been arrested: first his secretary, then an officer of the Ministry of Foreign Affairs who helped him to exercise a strong influence on foreign affairs. 例文帳に追加

彼と親密な関係だった人々が逮捕されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior 例文帳に追加

テイラー大統領はトーマス・イーウイングを最初の内務長官として任命した - 日本語WordNet

the first Secretary of Agriculture was Norman J. Colman, who was appointed by Cleveland 例文帳に追加

初代農務長官はノーマン・J・コールマンであり、クリーヴランドよってに任命された - 日本語WordNet

the first Secretary of Energy was James R. Schlesinger who was appointed by Carter 例文帳に追加

第1代エネルギー長官は、カーターによって任命されたジェームズ・R.シュレジンガーだった - 日本語WordNet

He was first appointed as Daigaku no shojo (a junior secretary) and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 734. 例文帳に追加

大学少允に最初に任官し、天平6年（734年）、従五位下に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako served Emperor Kameyama and became Naishi no suke (a court lady of the first rank) and was called Chunagon Naishi no suke (Secretary of middle councilor). 例文帳に追加

亀山天皇に仕え典侍となり、中納言典侍と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first Princess of Emperor Nijo, and her mother was a daughter of Daigeki (senior secretary of the Council of State), NAKAHARA no Moromoto. 例文帳に追加

二条天皇の第1皇女で、母は大外記中原師元女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guterres will be the first former prime minister to take the role as U.N. Secretary-General.例文帳に追加

グテーレス氏は国連事務総長を務める初めての首相経験者となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Asian secretary-general, U Thant of Myanmar, served from 1961 to 1971. 例文帳に追加

最初のアジア人事務総長であるミャンマーのウ・タント氏は1961年から1971年まで務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bush appointed Edward J. Derwinski as the first Secretary of Veterans Affairs 例文帳に追加

ブッシュは、最初の復員軍人省長官として、エドワード・J・ダーウィンスキーを任命した - 日本語WordNet

1868: He began to serve the New Government, and after that he successively worked in various posts such as First rank translator of foreign affairs, Major translator of foreign affairs, Provisional junior secretary of the same office, Great secretary of the same office, and so on. 例文帳に追加

1868年以降新政府に出仕し外国官一等訳官、外務大訳官、同権少丞、同大書記官等歴任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first Commerce Secretary was William C. Redfield who was appointed by Wilson 例文帳に追加

初代商務長官はウィルソン大統領に任命されたウィリアム・C・レッドフィールドであった - 日本語WordNet

the first Defense Secretary was James V. Forrestal who was appointed by Truman 例文帳に追加

初代国防総省長官はトルーマン大統領が任命したジェームス・V・フォレスタルであった - 日本語WordNet

the first Labor Secretary was William B. Wilson who was appointed by President Wilson 例文帳に追加

初代労働大臣は、ウィルソン大統領によって任命されたウィリアム・B.ウィルソンだった - 日本語WordNet

In 1891, as the first Matsukata Cabinet was formed, he became the secretary to the prime minister, his father. 例文帳に追加

明治24年（1891年）第1次松方内閣組閣に伴い、父の首相秘書官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1876, he was promoted to Soninkan (a senior officer originally selected as a candidate by the Prime Minister), a Senior Secretary of the Ministry of Education as well as the first class legal system officer, and in January 1877, the following year, he was promoted to the Great Secretary of the Ministry of Education as well as the secretary of Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

さらに明治9年（1876年）4月には奏任官である文部大丞・一等法制官に、翌・明治10年（1877年）年1月には文部大書記官・太政官大書記官に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1431, he was appointed Sadaishi (First Secretary of the Left), head of "shi" (an officer who recorded and made official documents) of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

永享4年（1431年）に史(律令制)の筆頭である左大史に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the government position of Sadaishi Joshu (Chief First Secretary of the Left, or Senior Recorder of the Left), which held the rank of Goi (Fifth Rank), was hereditary, the family was known as a kanmu family. 例文帳に追加

五位の官務（左大史上首）を世襲したため官務家と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the chapter of 'Nioumiya,' it deals with the life of the offspring of Hikaru Genji and Tono chujo (the first secretary to the captain). 例文帳に追加

「匂宮」巻以降は源氏の亡き後、光源氏・頭中将の子孫たちのその後を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later came back to the former post through the mediation of Tomomi IWAKURA, Udaijin (Minister of the Right) and then he became a grand secretary of Daijokan (Grand Council of State) in 1877 and the first Chief Secretary of the Cabinet two years later. 例文帳に追加

後に右大臣岩倉具視の取り成しによって復官し、明治10年（1877年）に太政官大書記官、2年後に初代内閣書記官長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1087, she became Naishi no suke (a court lady of the first rank) as the menoto of Emperor Horikawa and was called Chunagon Naishi no suke (Secretary and Middle Councilor). 例文帳に追加

寛治元年（1087年）、堀河天皇の乳母として典侍となり「中納言典侍」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first Secretary of Health and Human Services was Patricia Roberts Harris who was appointed by Carter 例文帳に追加

保健社会福祉省の初代長官はカーター大統領が任命したパトリシア・ロバーツ・ハリスであった - 日本語WordNet

the first Secretary of Housing and Urban Development was Robert C. Weaver who was appointed by Johnson 例文帳に追加

住宅都市開発省の初代長官はジョンソン大統領が任命したロバート・C・ウィーヴァーであった - 日本語WordNet

In 1870, he entered Okura-sho (Ministry of the Treasury) and in the following year, he visited various countries as the first secretary of Iwakura Mission. 例文帳に追加

1870年、大蔵省に入り、翌年岩倉使節団の一等書記官として各国を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス