「Food Industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are planning to extend our business activities into the food industry. 例文帳に追加

会社は食産業に手を広げる計画をしている. - 研究社 新和英中辞典

it is used as a meat tenderizer in the food industry. 例文帳に追加

食品産業では肉柔化剤として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These awards are the Oscars of the food and beverage industry.例文帳に追加

これらの賞は、飲食品業界のオスカー賞だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The whole food-service industry is short of workers.例文帳に追加

外食産業全体が人手不足だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Food and beverage is a huge industry.例文帳に追加

飲食業界は巨大産業である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The health food industry is now very prosperous.例文帳に追加

健康食品業界は今や花盛りだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The food industry depends on consumer trust. 例文帳に追加

食品業界は消費者の信頼にかかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Overseas business development of the food service industry例文帳に追加

（3）外食産業の海外事業展開 - 経済産業省

(A) Trends and market scale of the food service industry例文帳に追加

① 外食産業の動向と市場規模 - 経済産業省

To provide heat-resistant glycosidase enzymes or the like useful in food processing industry, pharmaceutical industry, detergent industry and bread production industry.例文帳に追加

食品加工産業や薬品産業、繊維業界、洗剤業界およびパン製造業界等で有用な耐熱性グリコシダーゼ酵素等を提供する。 - 特許庁

Estimated Values of the Scale of the Food Service Industry dimension estimated value (Food Service Industry Survey and Research Center, Foodservice Industry Research Institute) Estimates the market scale of the food service industry 例文帳に追加

外食産業規模推計値（（（財）食の安全・安心財団 外食産業総合調査研究センター）外食産業の市場規模を推計。 - 経済産業省

While the food-service industry has been forced to reduce other food prices, onigiri sales are increasing. 例文帳に追加

外食産業は他の食品の値下げを余儀なくされているが，おにぎりの売上高は増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competitive price cuts of the fast food industry is like a game of chicken.例文帳に追加

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。 - Weblio英語基本例文集

The toxicity of plastics is bad news for the food industry.例文帳に追加

食品業界にとってプラスチックの毒性は悪い話だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Xavier Campana (food service industry chain based in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

サビエルカンパーナ　山口県山口市に本社を置く外食産業チェーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SCALE REMOVER COMPOSITION FOR FOOD INDUSTRY AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

食品工業用スケール除去剤組成物およびその使用方法 - 特許庁

Utilizing knowhow of private companies, promoting farmers’ entry into businesses such as food-processing and retailing (the “6th industry”)例文帳に追加

 企業ノウハウの活用・６次産業化の推進 - 経済産業省

To obtain histamine dehydrogenase suitably usable for determination of histamine carried out in a wide field such as food industry, marine industry, food sanitation, medical treatment, analyzer industry.例文帳に追加

食品産業、水産業、食品衛生、医療及び分析機器産業などの広い分野で行われるヒスタミンの定量に、好適に利用可能なヒスタミンデヒドロゲナーゼを得る。 - 特許庁

To provide a raw material macerating and boiling device mainly used in the food industry and the brewing industry.例文帳に追加

主として食品工業並びに醸造工業に使用する原料の浸漬及び蒸煮装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a conveyance distributing method and device for a material excellent in the sanitary property mainly used in a food industry and brewery industry.例文帳に追加

主として食品工業並びに醸造工業に使用するサニタリ性に優れた原料の搬送分配方法及び装置に関する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning a device such as a rotary disk which is mainly used in the enzyme industry and the food industry.例文帳に追加

主として酵素工業並びに食品工業に使用する回転円盤等の装置の洗浄方法及び装置に関する。 - 特許庁

We will promote investment by Japanese food companies in East Asia, based on the "The East Asia Food Industry Revitalization Strategy" For Japan's food industry, which is eager to invest in East Asia, this can be accomplished by compiling and providing the information necessary for investing in each East Asian country, developing human resources such as engineers and managers, and extending Japan's strong food production technology overseas. Such measures will contribute to the improvement of Japan's international competitiveness in the food industry and increase the consumption levels and improve the food culture in East Asian countries.例文帳に追加

「東アジア食品産業活性化戦略」に基づき、東アジアへの投資意欲のある我が国の食品企業が東アジア各国への投資にあたって必要な情報の収集・提供、技術者・経営者等の人材育成、我が国が得意とする食品産業技術の海外展開実証等を実施し、食品企業の東アジア各国への投資を促進する。 - 経済産業省

The food industry will be expected to make action plans according to the guidelines. 例文帳に追加

食品業界はそのガイドラインに従って行動計画を作成することが見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(h) number and date of the conformity certificate issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry;例文帳に追加

(h) 農業食料産業省により交付された遵守証明書の交付番号及び交付日 - 特許庁

To provide a high-titer soybean beta-amylase preparation applicable to the food industry, etc.例文帳に追加

食品工業用途等に利用可能な高力価の大豆β−アミラーゼ製剤を提供する。 - 特許庁

Source: The Korean Food Industry Amid Internationalization (Norin Kinyu, July 2004) (Norinchukin Research Institute Co., Ltd.).例文帳に追加

（出所）農林中金総合研究所「国際化のなかの韓国食品産業」（農林金融2004 年 7 月）。 - 経済産業省

Many of Certificates of Origin, based on the Japan-Thailand EPA, are issued for the food industry in particular.例文帳に追加

日タイEPAに基づく原産地証明書は、特に食品分野で多く発給されている。 - 経済産業省

Singaporean people character, "Japanese food industry is easy & enjoyable." can be a key of penetration. 例文帳に追加

シンガポールでは日本の食産業の「簡単かつ楽しめる」という特性が浸透のフックに。 - 経済産業省

By business category, the consumer goods industry including electric machines and the car and food industries ranked high (Figure 3-2-1-6).例文帳に追加

業種別には電気機械、自動車、食料品など消費財産業が上位を占める（第3-2-1-6 図）。 - 経済産業省

The company originally targeted the food service industry, selling professional garbage disposal units for business.例文帳に追加

同社は、元々は、外食産業等を対象にして、業務用生ごみ処理機の販売を行っていた。 - 経済産業省

First, it sets up a garbage disposal unit at the premises of its food service industry customer.例文帳に追加

①まず、同社は、処理機を外食産業等の顧客の事業所に設置する。 - 経済産業省

Aim: Achieve the recycling target specified for each sector of food industry by FY2012. 例文帳に追加

目標： 業種別に定められている再生利用等実施率目標を平成24 年度までに達成。 - 経済産業省

Thus, while the domestic food service market is reaching a saturation point, Japan’s food service industry is aggressively advancing into Asia, which is continuing strong economic growth.例文帳に追加

このように、国内の外食市場が飽和状態となっていく中で、外食産業が経済成長を続けるアジアへ積極的に進出している。 - 経済産業省

Since the composition has excellent characteristics and is also feedable even as powder or an aqueous solution, it has possibilities of being widely utilizable in the seasoning correlative industry, the health food industry and the medicine industry.例文帳に追加

優れた特性を有し、かつ粉末ないし水溶液としても供給可能なため、調味料関連産業、健康食品産業や医薬業界で広く利用される可能性の高いものである。 - 特許庁

Also, as we have seen in the tourism industry and food service industry, the Japanese service industry has acquired a good image from overseas on its high technological capability and strong safety culture.例文帳に追加

また、観光産業や外食産業でみたように、高い技術力、安全に対する意識の高さなどについて、我が国のサービス業は海外からの良いイメージを獲得している。 - 経済産業省

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery). 例文帳に追加

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。 - 経済産業省

A method for bringing food industry waste to livestock feed comprises using taro silage as a fermentation ground substance so as to effectively use as mixed silage with food industry waste.例文帳に追加

また、食品産業廃棄物の家畜への飼料化の方法として、サトイモサイレージを発酵基質に用いれば、食品産業廃棄物混合サイレージとして有効利用が可能になる。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which can decompose and remove oil in high-temperature wastewater of ≥45°C discharged from facilities using a large amount of oil such as those in the food service industry, the food processing industry and the like, without cooling the wastewater.例文帳に追加

外食産業や食品工業等、油を多く使う施設から排出される４５℃以上の高温廃水でも、冷却することなくそのまま油分の分解除去を行う廃水処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide processed food widely for the market as the food for the restaurant industry and for the home-meal replacement industry while retaining the original texture, nutritional values, taste and color of the materials of the agricultural, livestock or marine products.例文帳に追加

農産物、畜産物および水産物などの素材が本来持つ食感、栄養価、味、彩りを維持しながら、中食産業用または外食産業用の調理済み食品として広く市場に提供可能にする。 - 特許庁

To provide a customer information collection support system for fast-food industry capable of efficiently collecting customer information for a customer who visits a store in fast-food industry.例文帳に追加

この発明は、外食業界において店舗に来店した顧客についての顧客情報を効率的に収集することができる外食業界用顧客情報収集支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a tank cleaning device easily elevatable to a manhole at an upper part of the tank, in the tank cleaning device cleaning the inside of a polymerization tank or a reactor tank in the chemical industry or food industry, or the inside of a fermentation tank in the food industry.例文帳に追加

化学工業、食品工業などにおける重合タンクや反応タンク、食品工業における発酵槽等の内部を洗浄するタンク洗浄装置において、タンクの上部にあるマンホールまでの昇降が容易なタンク洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Hereafter, we examine more specficially the overseas development of the food service industry focusing on Yoshinoya and Mos Food Services, which are developing unique Japan-style fast food businesses overseas.例文帳に追加

以下では、外食産業の海外展開について我が国独自のファストフードを海外で展開している吉野家とモスフードサービスについて、具体的に考察していく。 - 経済産業省

While in Saijyou food industry cluster council in Ehime prefecture, the third sectors in the city80and local trading companies are working in collaboration with JA (Japanese agriculture association) and food makers and developed a food export route outbound from Shikoku region.例文帳に追加

また、愛媛県の西条食料産業クラスター協議会では、市の第三セクターや地域の貿易商社が市内JA、食品メーカーと協働して、四国発の食品輸出ルートを開拓する取組を実施している。 - 経済産業省

To provide a method for producing a biosurfactant, such as glycolipid, having high biodegradability and low toxicity and which is environmentally friendly and has improved water solubility in order to attempt wide spreadof the biosurfactant in the food industry, cosmetic industry, medicalindustry, chemical industry, and environmental field, or the like.例文帳に追加

本発明は、分解性が高く、低毒性で環境に優しい、糖脂質等のバイオサーファクタントを、食品工業、化粧品工業、医薬品工業、化学工業、環境分野等に広く普及をはかるため、水溶性の向上したバイオサーファクタントを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Looking at the situation by industry, the percentage of vertical intra-industry trade is increasing in the other transportation machinery, general machinery, wood materials and paper, chemicals, food and drinks, and fiber industries, and it is thought that goods in these industries are contributing to the overall increase in vertical intra-industry trade (Table 3.4.7).例文帳に追加

産業別に見ると、その他輸送機械、一般機械、木材及び紙、化学、食料品及び飲料、繊維で垂直的産業内貿易の割合が増えており、これらの産業の財が全体における垂直的産業内貿易の増加に寄与したものと考えられる（第3-4-7表）。 - 経済産業省