「Footbath」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FOOTBATH DEVICE AND FOOTBATH WATER MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

足湯装置および足湯水製造方法 - 特許庁

LIVESTOCK FOOTBATH SYSTEM例文帳に追加

家畜用のフットバスシステム - 特許庁

BATHTUB WITH FOOTBATH DEVICE例文帳に追加

足湯装置付浴槽 - 特許庁

BATHTUB WITH FOOTBATH FUNCTION例文帳に追加

足湯機能付き浴槽 - 特許庁

STEAM BATH COMBINED WITH FOOTBATH例文帳に追加

足湯併用蒸気風呂 - 特許庁

FOOTBATH DEVICE WITH WASHING MAT例文帳に追加

洗浄マット付き足湯器 - 特許庁

FOOTBATH ELECTRIC MASSAGE APPARATUS WITH COMPRESSION ROLLER例文帳に追加

圧縮ローラ付足湯電動マッサージ - 特許庁

Go to the footbath that will make one smarter?例文帳に追加

頭の良くなる足湯に行かねえか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The footbath can be used free if you have a ticket on the train line, but if you don't have a ticket you must purchase a platform ticket in order to use the footbath. 例文帳に追加

利用は無料だが、鉄道利用者以外の利用には駅の入場券が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MASSAGE DEVICE FOR BATHTUB AND MASSAGE DEVICE FOR FOOTBATH例文帳に追加

浴槽用マッサージ装置および足浴用マッサージ装置 - 特許庁

A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station) 例文帳に追加

木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 18, 2004: The Eki no Ashiyu Footbath was set up within the station premise. 例文帳に追加

2004年（平成16年）9月18日駅構内に「駅の足湯」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a footbath named 'Shirasagi-no-yu' on the platform was completed on April 1, 2007. 例文帳に追加

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2007, 'Shirasagi no yu Hot Spring' (a footbath facility) was completed on the platform of the station. 例文帳に追加

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m. 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ottoman chair by which a user can do footbath.例文帳に追加

使用者が足浴をすることのできるオットマン付き椅子を提供する。 - 特許庁

The footbath system 1 includes a footbath tub 10 for putting feet, and a heating/heat-retaining device 20 for heating bath water and regulating temperature of bath water.例文帳に追加

足湯システム１は、足を入れるための足湯浴槽１０と浴水を加熱及び温度調節する加熱・保温装置２０とを備えている。 - 特許庁

The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese). 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station established sister relations with Yufuin Station, since both stations boast the Eki no Ashiyu Footbath. 例文帳に追加

由布院駅との間で駅の足湯で姉妹提携を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a sole-of-foot finger-pressure instrument capable of obtaining effective finger-pressure action in an easy posture while taking a hot bath or a footbath, and a bathtub or a footbath tank equipped therewith.例文帳に追加

楽な姿勢で入浴や足湯をしながら効果的な指圧作用が得られる足裏指圧器及びそのような足裏指圧器を備えた浴槽や足湯槽を得る。 - 特許庁

The footbath system for livestock includes a water and/or chemical containment tank, a footbath pan (24) with a drainage exit door (76), a non-turbulent flow, and a multiple branch system.例文帳に追加

家畜用のフットバスシステムであって、水及び／又は薬物の収容タンクと、排出用ドア（76）を備えたフットバスパン（24）と、乱れのない流れと、複数の分岐システムを含む。 - 特許庁

The footbath device of the lower stage part is equipped with a hot water feed port and two drain outlets including a footbath dedicated drain outlet so as to provide the conventional bathing unit with an independent function.例文帳に追加

下段部の足湯装置には、給湯口と足湯専用排水口を含めた２つの排水口を設けて、従来の入浴装置に独立した機能を持たせた。 - 特許庁

The footbath is free, but those who are not passengers must purchase a platform ticket. 例文帳に追加

利用は無料だが、鉄道利用者以外の利用には駅の入場券が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dry type footbath apparatus solving various problems of the footbath apparatuses using hot water, especially solving the problems of preparing hot water and handling of clothes of users, and further impreved in usability.例文帳に追加

温湯を使用する足湯装置の有する各種問題、特に温湯の準備や利用者の衣服の問題、更に利便性などを解決した乾式の足湯装置を提供する。 - 特許庁

The footbath tub is structured so as to cause an eddy current swirling along the internal wall of the footbath tub body 1 by installing a microbubble generation mechanism near to the bottom of the footbath tub body 1 and ejecting mixed water-turned microbubbles ejected from both ejection pipe portions and hitting the microbubbles against the internal wall of the footbath tub body 1 by the forked microbubble ejection pipes provided in the microbubble generation mechanism.例文帳に追加

足浴槽本体１の底部寄りに、マイクロバブル発生用機構を設置し、当該マイクロバブル発生用機構に設けた二股状のマイクロバブル噴出用パイプにより、当該両噴出パイプ部から噴出されるマイクロバブル化された混合水が、足浴槽本体１の内周壁に噴出衝接させられて足浴槽本体１の内壁に沿って回転するような渦流を生じさせるように構成する。 - 特許庁

To provide a bathroom unit which allows the user to take a footbath by using a floor forming a washing place.例文帳に追加

洗い場を形成するフロアを利用して足湯を行うことのできる浴室ユニットを提供すること。 - 特許庁

The footbath system also includes a solar panel 30 for feeding electric power necessary for at least the heating/heat-retaining device 20.例文帳に追加

少なくとも加熱・保温装置２０に必要な電力を供給する太陽光パネル３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a bathtub allowing a user to easily have a footbath with clothes on separately from general bathing.例文帳に追加

使用者が通常の入浴と別に、着衣のままで手軽に足湯がおこなえる浴槽を提供するものである。 - 特許庁

To provide a low-temperature far-infrared footbath treatment device for facilitating a synergetic effect of a bedrock bath effect brought by far infrared rays, negative ions and radiation and a footbath effect brought by a carbonated spring, at home or in a general sauna room.例文帳に追加

本発明は、家庭用／一般用サウナ室において、遠赤外線、マイナスイオン及び放射線による岩盤浴効果と炭酸泉による足湯効果との相乗効果を促す低温遠赤外線足湯治療器を提供する。 - 特許庁

To obtain a footbath apparatus which is used in an enjoyable way by circulating warm washing water in a footbath container and enhances effects of foot bathing by mineralizing the washing water by natural ores during the circulation.例文帳に追加

本発明は足湯容器内の温水の洗浄水を循環させて、楽しく使用できるとともに、循環中に天然鉱石によって洗浄水をミネラル化して、足浴効果を向上させることができる足湯装置を得るにある。 - 特許庁

The solar panel 30 has posts 31 composed of collapsible frames, and is formed as a roof of the footbath tub 10.例文帳に追加

太陽光パネル３０は、組み立て式フレームからなる柱３１を有し、足湯浴槽１０の屋根として形成されている。 - 特許庁

The other footbath is located in a café in the center of Athens and is for the general public and Olympic athletes from countries other than Japan. 例文帳に追加

もう１つの足湯は，アテネ中心部のカフェにあり，一般の人々や日本以外の国からの五輪選手のためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(In addition, on October 4, Arashiyama Station held an unveiling ceremony for the panel, combined with a 'ceremony to commemorate the station's number of footbath users passing the 300,000 mark.') 例文帳に追加

（なお、嵐山駅では10月4日に「駅の足湯利用者30万人突破記念セレモニー」に合わせて除幕式が行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seat 4 for resting feet on the top of the seat 3 to take a footbath is protruded from the top of the seat 3.例文帳に追加

腰掛け３の上面に足を置いて足湯を行うための座部４を、腰掛け３の上面から凸段差状に形成する。 - 特許庁

This bathtub is characterized in comprising three-layered structure of an upper stage, a middle stage and a lower stage in its inside and having a footbath device in the lower stage part.例文帳に追加

浴槽内を上段、中段、下段の３層構造で構成し、下段部に足湯装置を設けたことを特徴とした浴槽である。 - 特許庁

To provide a footbath device with a washing mat, in which the mat is provided with projecting and recessed parts and a raised part, covered with a mesh cover and fitted in a receptacle to be used.例文帳に追加

凹凸突起又、盛り上げを備えたマットにメッシュカバーを覆い、容器にはめ込み使用する洗浄マット付き足湯器に関するものである。 - 特許庁

The lower limbs are soaked in an aqueous solution obtained by dissolving the footbath product comprising a carbonate compound, an acidic compound and a chlorinated isocyanuric acid compound formulated therewith.例文帳に追加

炭酸塩化合物、酸性化合物および塩素化イソシアヌル酸化合物を配合した足浴剤組成物を溶解させた水溶液に下肢部を浸漬する。 - 特許庁

This footbath unit comprises at least two adjacent water tubs 11 and 12 for footbath and a seat 30 which allows a user to soak his/her feet in the water tubs 11 and 12 while sitting on substantially the same position.例文帳に追加

利用者が足を交互に浸すことができるように隣接して配設された少なくとも二つの足浴用の浴槽１１、１２と、その二つの足浴用の浴槽１１、１２の双方に対して、利用者が腰を掛けた実質的に同一の位置から足を浸すことができるように配設された腰掛部３０とを具備する。 - 特許庁

To provide a simple footbath unit which allows a user to easily soak his/her feet in a plurality of water tubs holding water each different in temperature and element quality without moving his/her seat position.例文帳に追加

温度や成分等の異なる複数の液中へ、利用者が移動することなく足を容易に浸すことができる簡易な足湯ユニットを提供すること。 - 特許庁

One of the water tubs 11 and 12 for footbath is used as a warm water tub 21 holding warm water, and the other is used as a cool water tub 22 holding water lower in temperature than the warm water tub 21.例文帳に追加

二つの足浴用の浴槽１１、１２の一方を温水槽２１とし、他方を温水槽２１よりも低温の水を貯留する冷水槽２２とする。 - 特許庁

At the same time, the middle stage part is provided for taking account of the size of the body of a user and preventing erroneous water inflow from the footbath device directly to the upper stage part in feeding hot water.例文帳に追加

同時に、中段部を設けることで使用者の体の大きさや、給湯時に誤って足湯装置からいきなり上段部への水の流入を防止できるようにした。 - 特許庁

The ottoman 50 has an opening in the upper part, has a bathtub body 60 for storing hot water for footbath and a footrest pad for placing the feet of the seated person, and is provided with an upper lid 70 arranged so as to seal the upper opening of the bathtub body 60.例文帳に追加

オットマン５０は、上部に開口を有し、足浴のための湯を貯留する浴槽本体６０と、着座者の足を載せるための足載せパッドを有し、浴槽本体６０の上部開口を塞ぐように配置される上部蓋７０とを備える。 - 特許庁

Eki no Ashiyu Footbath, which uses hot water taken from Arashiyama Hot Spring, is in operation on the platform situated between tracks 1 and 2, and people who've bought tickets (150 yen inclusive of towel, or 100 yen for those holding one-day open tickets for Arashiyama) can use it regardless of whether they use the railway or not. 例文帳に追加

1番線と2番線の間にあるホームには嵐山温泉の湯をひいた「駅の足湯」が設けられており、鉄道を利用する・しないに関係なく、利用券（150円・タオルつき。嵐電1日フリーきっぷ所持者は100円。)を購入すれば利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable taking a footbath without decreasing the amount of hot water, taking a full immersion bath in the posture seating on the bottom, taking a half immersion bath in the posture sitting on a seat, and securing a necessary amount of hot water when taking the full immersion bath without narrowing the space when taking the full immersion bath.例文帳に追加

湯量を減らすことなく足湯を行うことができ、また底に座った姿勢で全身浴できると共に、腰掛けた姿勢での半身浴もでき、全身浴時のスペースを狭めることなく、全身浴時に必要な湯量も確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a footbath tub with a microbubble generator to promote the betterment of blood circulation based on a massage effect and a hot water effect which is made easy to carry so as to optimize the tub for business uses or home uses.例文帳に追加

マッサージ効果及び温湯効果に基づく血行の良化促進を果たすためのマイクロバブル発生装置を備えた足浴槽に関するものであって、業務用若しくは家庭用としての使用に最適とするように、持運び移動の容易性を具えた足浴槽の提供を図る。 - 特許庁