「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Amekai Yurei' (A Ghost that buys candies for her kid) is another name for the folktale. 例文帳に追加

「飴買い幽霊」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing clothes for the season is troublesome for me. 例文帳に追加

衣替えをするのが面倒です。 - Weblio Email例文集

apply for a visa for the United States 例文帳に追加

合衆国へのビザを申請する. - 研究社 新英和中辞典

METHOD FOR MONITORING YARN AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

糸監視方法及びその装置 - 特許庁

(ix) The fact that the suspect was informed of the decision and the grounds for the decision. 例文帳に追加

九　判定及びその理由を告げたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ruins were lit up for the first time for the event. 例文帳に追加

同遺跡は，このイベントのために初めてライトアップされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For details, please see the section for the details of the Kintetsu Limited Express Train. 例文帳に追加

詳細は近鉄特急の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The scope of the food or articles for which the application for rescission is filed; 例文帳に追加

二　解除を申請する食品又は物の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The goal for the timing for the introduction has been fixed as below. 例文帳に追加

下記のとおり導入時期の目標を設定します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The method for producing the polymer toner includes the method for stripping.例文帳に追加

該ストリッピング法を用いた重合トナーの製造方法。 - 特許庁

Regarding the reasons for the failure of no. 1 and suggestions for the future?例文帳に追加

「1号機の失敗の原因と 今後についての提案」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding the reasons for the failure of no. 1 and suggestions for the future?例文帳に追加

1号機の失敗の原因と今後についての提案 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the profit for the human being, the person who will use it.例文帳に追加

人類の利益のため それを使う人のためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Light green for the Imperial Princess and the Princess, and azure blue for the Myobu (court lady). 例文帳に追加

内親王･女王は浅緑、命婦は浅縹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eye may see for the hand, but not for the mind. 例文帳に追加

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。 - Tanaka Corpus

The eye may see for the hand, but not for the mind.例文帳に追加

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。 - Tatoeba例文

May I pay for the fee for the operation and the hospitalization in installments?例文帳に追加

治療費や入院料を分割払いできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The method for manufacturing the roller using the mold for the roller is also disclosed.例文帳に追加

上記ローラ用金型を用いるローラの製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the same and the method for producing the silicon wafer are also provided.例文帳に追加

また、その製造方法およびシリコンウェーハの製造方法。 - 特許庁

He is said to be the author of 'Hososhiyo-sho' (The Essentials for the Judiciary) and 'Saibansiyo-sho' (The Essentials for judicial proceedings). 例文帳に追加

「法曹至要抄」「裁判至要抄」の作者とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An invention may, during the period between the date of an application for a patent there for and the date of sealing a patent on that application, be used and published without prejudice to that patent, and such protection from the consequences of use and publication is in this Act referred to as provisional protection. 例文帳に追加

暫定保護 - 特許庁

Have you finished all the preparations for the references for the presentation which is to be given the day after tomorrow? 例文帳に追加

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？ - Weblio Email例文集

He came out of the room for the first time, the deputy director, for the director of inspections.例文帳に追加

部長代理が初めて 査察部長室から出てきたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first value given is for the `standby'mode, the second is for the `suspend' mode, and the third is for the `off'mode. 例文帳に追加

最初の値は`standby' モード用で、2 番目の数値は `suspend' モード用、3 番目の数値は `off' モード用である。 - XFree86

Enter the date for the scheduled completion for the development of the site. 例文帳に追加

拠点の整備が完了する予定日を記載してください。 - 経済産業省

(a) beginning before the priority date for the other trade mark in respect of:例文帳に追加

(a) 次のもの、すなわち、 - 特許庁

Shall I change the water for the flowers? 例文帳に追加

お花の水を替えましょう。 - Tanaka Corpus

(i) The total amount of the bonds for subscription; 例文帳に追加

一　募集社債の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was awarded shokosan (the sixth grade of shoko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank). 例文帳に追加

贈正広参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

output for the received files with the 例文帳に追加

の出力と、転送元での - JM

For the distinguished service in the Isshi incident 例文帳に追加

乙巳の変における功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoi no mura (the village for relaxation), the Yamato highlands 例文帳に追加

いこいの村大和高原 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of the request for an administrative review;例文帳に追加

行政審理の請求日 - 特許庁

Go back to the pages for the fifth and sixth year. 例文帳に追加

５・６年のページへ戻る - 京大-NICT 日英中基本文データ

The plane flies for the first time. 例文帳に追加

飛行機が初めて空を飛ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ

For the Government of the Kingdom of Belgium 例文帳に追加

ベルギー王国政府のために - 財務省

the fee for the first period of protection例文帳に追加

第1保護期間の手数料 - 特許庁

responsible for the highness of the rates 例文帳に追加

レートの高さに責任のある - 日本語WordNet

series that constitutes the playoff for the baseball championship 例文帳に追加

野球の優勝のプレイオフ - 日本語WordNet

Tell me what the rules for the game are.例文帳に追加

言って ゲームのルールって何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the sake of the kingdom cut it down.例文帳に追加

王国のためだ 切り倒せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The deadline for the exhibition is tomorrow!例文帳に追加

書展の締め切り明日だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the madam manager supposed to be the model for this?例文帳に追加

モデルは女将さんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(laughter) and now the third time for the same player.例文帳に追加

(笑) 同じ奏者の3回目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the smart house murder of the couple yesterday.例文帳に追加

昨日のスマートハウス殺人も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書