「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

The car is too expensive for me to buy. 例文帳に追加

その車は高すぎて私には買えない。 - Tanaka Corpus

Close observation is necessary for the experiment. 例文帳に追加

その実験には綿密な観察が必要だ。 - Tanaka Corpus

It will not do to blame him for the accident. 例文帳に追加

その事故を犠牲にしてもはじまらない。 - Tanaka Corpus

He is responsible for the accident. 例文帳に追加

その事故に対して責任があるのは彼だ。 - Tanaka Corpus

The boy is mad for a bicycle. 例文帳に追加

その子は自転車をとてもほしがっている。 - Tanaka Corpus

The child is always begging for something. 例文帳に追加

その子はいつも何かねだってばかりいる。 - Tanaka Corpus

I don't remember getting paid for the work. 例文帳に追加

その仕事の金を受け取った覚えがない。 - Tanaka Corpus

The candidate is running for mayor. 例文帳に追加

その候補者は市長に立候補している。 - Tanaka Corpus

We have little money available for the research. 例文帳に追加

その研究に使える金はほとんどない。 - Tanaka Corpus

The policeman arrested him for speeding. 例文帳に追加

その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 - Tanaka Corpus

The plan calls for a lot of money. 例文帳に追加

その計画には沢山の資金が必要だ。 - Tanaka Corpus

The house is too small for five people to live in. 例文帳に追加

その家は５人が住むには狭すぎる。 - Tanaka Corpus

There were fifty entries for the race. 例文帳に追加

そのレースには５０人の参加者があった。 - Tanaka Corpus

Such men count for much in the society. 例文帳に追加

そのような人が社会で重要なのだ。 - Tanaka Corpus

Chess for money, played on the streets or in parks. 例文帳に追加

-路上や公園で行われる賭けチェス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces performed in February for the Setsubun-e. 例文帳に追加

-2月の節分会で上演される演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern imitates the meshes used for fishing. 例文帳に追加

漁業に使用される網を模った文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light colors are used for the image as a whole. 例文帳に追加

全体を淡い色彩で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a young man who works for the theater came and said, 'Hey, you.' 例文帳に追加

「すると小屋の若いもんが来て「こら。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners for arranging dishes are as follows 例文帳に追加

料理の盛り付けの作法は、次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo is also used as a container of zuko (the incense for applying to a priest's body or Buddha statue). 例文帳に追加

また塗香入れにも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mechanism is the same as shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]). 例文帳に追加

仕組みは七輪と全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke appears for the first time in this scene. 例文帳に追加

由良之助はここで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not suitable for plants with the leaves which are easily damaged. 例文帳に追加

葉が痛みやすい植物には不向き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to make up for the last time.例文帳に追加

これはこの前のときの埋め合わせです。 - Tatoeba例文

The novel was adapted for a film.例文帳に追加

この小説は映画用に脚色された。 - Tatoeba例文

This event was good publicity for the company.例文帳に追加

この事件は会社のいい宣伝になった。 - Tatoeba例文

Let the tea draw for ten minutes.例文帳に追加

この御茶は１０分間煎じてください。 - Tatoeba例文

How much rent do you pay for the apartment?例文帳に追加

アパートの家賃はいくら払っていますか。 - Tatoeba例文

Could you put those bags in the car for me?例文帳に追加

あのかばんを車に運んでくれますか。 - Tatoeba例文

What do the letters P.S. stand for?例文帳に追加

Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 - Tatoeba例文

We had hardly waited for five minutes when the bus came.例文帳に追加

５分待つか待たないうちにバスがきた。 - Tatoeba例文

It's because he lived in the United States for five years.例文帳に追加

５年間アメリカに住んでいたからだよ。 - Tatoeba例文

Prices have been stable for the past three years.例文帳に追加

この３年間は物価が安定していた。 - Tatoeba例文

Let's sit here for a while and look at the view.例文帳に追加

ここにしばらく座って景色を見よう。 - Tatoeba例文

Here we took the boat for Alaska.例文帳に追加

ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 - Tatoeba例文

Could you wait here for the moment?例文帳に追加

ここでちょっと待っていてくださいますか。 - Tatoeba例文

I was just in time for the last train.例文帳に追加

きわどいところで終電に間に合った。 - Tatoeba例文

Preparations are already under way for the Olympic Games.例文帳に追加

オリンピックの準備はすでに進行中だ。 - Tatoeba例文

We are none the wiser for all that was said.例文帳に追加

いろいろ言われたが、少しも分からない。 - Tatoeba例文

Alex is for the most part just an ordinary bird.例文帳に追加

アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 - Tatoeba例文

I couldn't find the page I was looking for.例文帳に追加

お探しのページは見つかりませんでした。 - Tatoeba例文

The bench used for a bench press is usually level.例文帳に追加

ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 - Tatoeba例文

Sorry, but could you answer the phone for me?例文帳に追加

ごめん、代わりに電話出てくれないかな？ - Tatoeba例文

Taxes are the price we pay for a civilized society.例文帳に追加

税金は文明社会の代償である。 - Tatoeba例文