「Forum」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE HAVING ETHERNET (REGISTERED TRADEMARK) AND ATM FORUM INTERFACE FUNCTION例文帳に追加

イーサネット（登録商標）およびＡＴＭフォーラムインタフェース機能をもつデバイス - 特許庁

I believe every voice, no matter how small, deserves to have a forum.例文帳に追加

どのような小さな声にも 耳を傾ける事は大切と思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. jane, this is not a forum for you to chat with the jurors.例文帳に追加

ジェーンさん ここはあなたが 陪審員とお喋りをする場では無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formats created outside the DVD Forum are not covered by the DVD Multi specifications. 例文帳に追加

DVDフォーラムの外部で作られたフォーマットはDVDマルチ仕様には含まれない。 - コンピューター用語辞典

To simplify operation of confirming arrival of information addressed to a forum name, not to log in during confirmation, and not to charge when there is no arrival of the information addressed to the forum name.例文帳に追加

フォーラム名宛の情報到達確認の操作を簡単にし、その確認中ログインせず、フォーラム名宛情報到達のないとき課金しない。 - 特許庁

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

OASIS is the best forum available for developing cross-industry XML application standards. 例文帳に追加

産業間XML応用規格を開発するのには、OASISが最良のフォーラムである。 - コンピューター用語辞典

The list is not a support forum for questions concerning the usage of PHP. 例文帳に追加

PHP 自体の使用についての質問に対するサポートフォーラムではありません。 - PEAR

Malaysia agreed to host the next meeting of this forum in the second half of this year. 例文帳に追加

マレーシアは、本年度後半に次回会合を主催することにつき同意した。 - 財務省

(Note) . “FSF Principles for Sound Compensation Practices,” Financial Stability Forum (April 2009) . 例文帳に追加

（注）・金融安定化フォーラム「健全な報酬慣行に関する原則」（2009年４月） - 金融庁

From what i've heard... this forum tends to be more about political posturing than progress.例文帳に追加

聞く所によると 世界発展の議論よりも いつも政治的な駆け引きが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Supporting the effective and multi-faceted work of the Food Safety Cooperation Forum;例文帳に追加

・食品安全協力フォーラムの効果的かつ多面的な作業を支持する。 - 経済産業省

The agent and information provider are automatically registered for the newly opened forum and an invitation to participate in the new forum is selectively distributed to all or some of the members of the original forum and other recipients of contributing regarding the subject.例文帳に追加

エージェントと情報提供者とは新規に開設されたフォーラムに自動的に登録され、元々のフォーラムのメンバ全員または一部と、この話題に関する投稿のそれら以外の受信者とにフォーラムへの参加勧誘が選択的に配信される。 - 特許庁

Contribution to a forum transmitted through a network 3 by terminals 1a-1n is received by a server 2, and published on a Web notice board for displaying the contribution to the forum.例文帳に追加

端末１ａ〜１ｎがネットワーク３を介して送信したフォーラムへの投稿を、サーバ２が受信し、該当するフォーラムの投稿表示用のＷｅｂ掲示板に掲載する。 - 特許庁

We look forward to the work of the Financial Stability Forum on this issue. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する金融安定化フォーラムの作業を期待している。 - 財務省

The Forum will be supported by a small secretariat located in Basle. 例文帳に追加

このフォーラムは、バーゼルに置かれる小規模な事務局によってサポートされるであろう。 - 財務省

This is the forum for technical discussions concerning the redesign of the IP firewall code in FreeBSD. 例文帳に追加

これは FreeBSD の IP firewall コードの再設計に関する技術的な議論のためのフォーラムです。 - FreeBSD

Subscribing and Unsubscribing To Register For the Forum 例文帳に追加

NetBeans の使用方法について関心がある場合は、最低限、nbannounce および nbusers を購読してください。 - NetBeans

NetBeans Java ME User Forum Ask questions and get answers about mobile application development using NetBeans. 例文帳に追加

NetBeans Java ME ユーザーフォーラム - NetBeans を使用したモバイルアプリケーション開発に関する質問と回答です。 - NetBeans

The 2nd Japan-Iraq Economic Forum is scheduled to be held in thefuture.例文帳に追加

今後、イラク国内における第2 回日・イラク経済フォーラムの開催も検討されている。 - 経済産業省

The Open eBook Forum has (finally) publically released the specifications for the RDF-based packaging model. 例文帳に追加

オープンeブック・フォーラムは（遂に）RDFベースのパッケージング・モデル向け仕様を公的にリリースした。 - コンピューター用語辞典

The results of the forum will be reflected to the Women and the Economy Forum to be held in Russia in 2012, and we will make efforts for women’s activity promotion in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

本年ロシアで開催される「女性と経済フォーラム」において、当該フォーラムの成果を反映させ、アジア太平洋地域における女性の活躍の促進に取り組んでいく。 - 経済産業省

At today's cabinet meeting, I reported on my attendance at the World Economic Forum on East Asia (in Kuala Lumpur, Malaysia). 例文帳に追加

本日の閣議において、先のアジア・ダボス会議の出張報告をいたしました。 - 金融庁

At this forum, participants reviewed “Asia’s economic development” and examined the development processes.例文帳に追加

今回のフォーラムでは、「アジアの経済発展」に改めて目を向け、発展過程を検証した。 - 財務省

We look forward to the work of the Financial Stability Forum on short-term capital flows. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムの短期資本移動についての作業に期待している。 - 財務省

We designated the G-20 to be the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

We also instruct it to update its findings and the forum on best practices. 例文帳に追加

我々はまた，その調査結果とベスト・プラクティスのフォーラムについてアップデートすることを指示する。 - 財務省

When the message provider agrees to the proposal, the agent opens a new forum.例文帳に追加

メッセージ提供者がこの提案に賛成すれば、エージェントが新規のフォーラムを開設する。 - 特許庁

Independent assembly members formed a new faction, the People's Forum Maizuru, in December 2005. 例文帳に追加

なお、2005年12月に無所属議員らによって新会派・市民フォーラム・舞鶴が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registration server 11 transfers the received electronic mail to an electronic forum management server 1.例文帳に追加

登録サーバ１１は、受信した電子メールを電子フォーラム管理サーバ１に転送する。 - 特許庁

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.例文帳に追加

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 - Tatoeba例文

Kumon holds World human Capital Development Forum, where the personnel in charge of nurturing talented people gather, and opportunities for information exchange, such as a World Promotion Forum, for employees to share their values on each subject. Additionally, it holds an annual Global Instructors? Study Forum, and KOMON Global Forum, where instructors in different languages exchange information.例文帳に追加

KUMONでは、グループ内の従業員が課題別に価値観を合わせる場として、人材育成の責任者が集まる世界人財開発会議や、広報担当者による世界広報担当者会議等の場での情報共有の機会を設定しており、さらに、年に1度、世界中から教室指導者、社員が指導事例を共有するために集まる世界指導者研究大会、使用する言語が違う指導者同士が情報交換をするKUMON Global Forum等の開催に取り組んでいる。 - 経済産業省

When the button of the corresponding forum of the block list is clicked, the corresponding forum by occupation field is displayed (S.1-8), so that concrete information exchange can be performed between the job offering person and the job hunter.例文帳に追加

ブロック別リストの対応フォーラムのボタンをクリックすると対応する職業分野別のフォーラムに入り(S.1-8)、求人・求職者間で具体的な情報を交換できる。 - 特許庁

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January. 例文帳に追加

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。 - 金融庁

We will establish an international financial center forum in order to steadily implement the plan and make the necessary follow-ups. 例文帳に追加

国際金融拠点フォーラムを設置し、プランの着実な実施とフォローアップをしてまいります。 - 金融庁

Strengthening of prudential regulation (for industrial countries/emerging market economies), Measures to deal with hedge funds, the Financial Stability Forum例文帳に追加

プルーデンシャル規制の強化(先進国/新興市場国)、ヘッジファンド対策、金融安定化フォーラム - 財務省

Today, we designated the G-20 as the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

本日、我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

In this sense, it was high time that the Afghanistan Development Forum was held here in Dubai. 例文帳に追加

こうした中、ここドバイで「アフガニスタン開発フォーラム」が開催されたことは誠に時宜を得たものです。 - 財務省

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently. 例文帳に追加

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。 - 金融庁

◆Become the No. 1 global innovator within the next five years (currently 5th in World Economic Forum rankings) 例文帳に追加

◆今後５年以内に科学技術イノベーションランキング世界１位（世界経済フォーラムでは現状５位） - 経済産業省

This second Asian Development Forum deepened discussions on topics taken up at the first Forum which was held in Seoul last November, and discussed new issues. It was a very fruitful meeting.例文帳に追加

今回のアジア開発フォーラムは、昨年11月のソウルに続く２回目の会合であるが、第1回でも出された論点が更に深まり、あるいは新たな論点も提供され、極めて有意義な会合となった。 - 財務省

Methods, systems, and devices are presented for automatically creating a special chat or common video game environment forum and inviting online video game players to the forum based on their common demographics.例文帳に追加

専用のチャットフォーラムまたは共通のテレビゲーム環境のフォーラムを自動作成し、ゲームプレーヤの共通の属性に基づいてオンラインのテレビゲームプレーヤを招待するための方法、システム、及び装置が提供される。 - 特許庁

To relieve an information arrangement burden of a manager of an electronic forum and burdens of each member in browsing information.例文帳に追加

電子フォーラム管理者の情報整理負担や各メンバの情報閲覧時の負担を軽減する。 - 特許庁

More generally, we look forward to the work of the Financial Stability Forum on OFCs. 例文帳に追加

より一般的に、我々は、金融安定化フォーラムのオフショア金融センターについての作業に期待している。 - 財務省