「Fu」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He went to Edo (now Tokyo) from Osaka in April and was made a Justice of Edo-fu. 例文帳に追加

4月には大坂から江戸に進駐し、江戸府判事を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1167: Declined from fuko (Residential units (ko) assigned as prebend (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) (June 19) 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）　封戸を辞退（5月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Takasue was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), as the successor for Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) FUJIWARA no Chikanobu, and he received public criticism. 例文帳に追加

この時、隆季は大宰大弐・藤原親信の後任として大宰帥に任じられることになり世の非難を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Masamune's son, SAKANOUE no Yoshimune, also became Chinju-fu shogun. 例文帳に追加

また、坂上当宗の子の坂上良宗も鎮守府将軍になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as Jiro, Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), and Wakasa hyoe nyudo. 例文帳に追加

通称は次郎、左兵衛尉、若狭兵衛入道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served at the Dazai-fu (local government office in Kyushu region), served as the lord of Sanuki Province, and then as the governor of Harima Province. 例文帳に追加

以後、大宰府・讃岐国介・播磨国守を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he became the Military Medicine Department Director of the Military Bureau in Taiwan Sotoku-fu. 例文帳に追加

8月、台湾総督府陸軍局軍医部長になり、台湾に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he finally attacked and looted the Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

さらに10月にはついに大宰府を襲撃し略奪を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Harada clan successively inherited the posts of Dazai no Daigen and Shogen (Junior Inspector of Dazai-fu) (the third highest rank official of Dazai-fu in charge of military and police affairs in the area). 例文帳に追加

代々大宰府の現地任用官最高位の大宰大監・少監（大宰府の第三等官・管内の軍事警察を管轄）を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime. 例文帳に追加

「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and adopted by Emperor Gokashiwabara. 例文帳に追加

その後大宰帥に任じられ、後柏原天皇の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Riichi NAKABA "Baragaki - Hijikata Toshizo Seishun-fu" Year 2000, ISBN 4062738678 (the ISBN is for pocket book version). 例文帳に追加

中場利一『バラガキ-土方歳三青春譜』2000年ISBN4062738678（ISBNは文庫版） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dazai-fu, koaza (small administrative unit [of a village]) representing geographical names such as `Shishinden' (hall for state ceremonies), `dairi' (Imperial Palace), `Suzaku-mon Gate' still remained, showing that `the place for the emperor' was in Dazai-fu. 例文帳に追加

太宰府には「紫宸殿」「内裏」「朱雀門」といった地名小字（あざ）が遺存し、太宰府に「天子の居処」のあったことをうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, the number of prefectures decreased to three fu and 72 ken during the period of October to November in 1871. 例文帳に追加

そこで明治4年（1871年）10～11月には3府72県に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merger finished in 1881 when Sakai-ken was merged with Osaka-fu. 例文帳に追加

明治14年（1881年）の堺県の大阪府への合併をもって完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakhalin was overseen by Kansuke OKAMOTO since Hakodate-fu was set up. 例文帳に追加

樺太では、箱館府の時代から岡本監輔が統治の任にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the Sotoku-fu established educational institutions with six months to two years schooling, such as schools for sugar production or industrial learning schools attached to the Sotoku-fu Education Bureau. 例文帳に追加

その後糖業講習所た学務部付属工業講習所など就学期間を半年から2年とする教育機関を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after he went to Dazai-fu, he lost his wife Iratsume. 例文帳に追加

大宰府へ赴任した直後に妻の大伴郎女（いらつめ）を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Renamed to Echigo-fu secondary Echigo-fu and primary Niigata Prefecture on February 22 (old lunar calendar) in 1869 -> Abolished and incorporated to Suibara Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦2月22日改称：越後府第2次越後府と第1次新潟県　→1869年（明治2年）旧暦7月27日廃止、水原県へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Seii taishoguns (literally, "great general who subdues the barbarians") or Chinju-fu shoguns (Commander-in-Chief of the Defense of the North) were dispatched to Mutsu Province and Chinju-fu (army base) was deployed in the subdued area and the Chinju-fu shogun, the chief of it ranked with kokushi. 例文帳に追加

そのため、陸奥国には征夷大将軍や鎮守府将軍が派遣され、平定した地域には陸奥国府と並び鎮守府が置かれ、その長官たる鎮守府将軍は国司と同格とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, its provincial capital is believed to have been relocated to 'Kawabe no fu' in 804. 例文帳に追加

このため、延暦23年（804年）に国府を「河辺府」に移設したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju-fu Kaigun Chinju-fu (Navy base): Naval bases located at military ports in each navel area (Japanese coast was divided into five navy areas). 例文帳に追加

鎮守府海軍鎮守府：明治時代に日本の沿岸を五つの海軍区に分け、各海軍区に軍港とともに設置された海軍の拠点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, Tokyo became 'To,' and two Fu domains of Osaka and Kyoto were left. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）に東京が「都」となり、京都・大阪の二府が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence for Shogun of the chinju-fu (local military office), FUJIWARA no Hidehira, was called Kyara no Gosho. 例文帳に追加

鎮守府将軍藤原秀衡の屋形を伽羅御所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 990, he became Hisangi and then worked for Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) and so on. 例文帳に追加

永祚(日本)2年（990年）非参議になり、その後、兵衛府などを経る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abura-fu can be cut into bite size pieces and added to simmered dishes to lend a rich flavor. 例文帳に追加

適当な大きさに切って煮物に入れることによりコクが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, following Shigemori's ascension to Sa-daisho (chief general of Sakon-e-fu), Munemori was reappointed and also appointed to the vacant post of U-daisho (chief general of Ukon-e-fu) in January 1177. 例文帳に追加

しかし、翌安元3年（1177年）年正月に重盛が左大将になったことに伴い、還任して空席となった右大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1021, he was appointed Udaijin and Kotaitei no fu (the Educational Adviser to the Crown Prince). 例文帳に追加

治安(元号)元年（1021年）右大臣を拝し、皇太弟傅を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a third administrative rank official at Daizu-fu and controlled the military police within the jurisdiction. 例文帳に追加

大宰府の第三等官となり、管内の軍事警察を管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the posts such as, Zuryo (the head of the provincial governors) of various countries and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

諸国の受領や鎮守府将軍などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Senior Third Rank Order of Second Class Councilor Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

官位は正三位勲二等参議式部卿兼大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hogen War, he privately established a subordinate-superior relationship with the Taira clan (TAIRA no Kiyomori and TAIRA no Yorimori, who were successively appointed Dazai no Daini [Senior Assistant Governor-General of Dazai-fu, the second highest rank official of Dazai-fu]). 例文帳に追加

保元の乱以降、大宰大弐（大宰府の第二等官）に続けて任官した平氏（平清盛、平頼盛）と私的主従関係を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then received an order from the Emperor to prepare the Dazai-fu for the aftermath of the An Shi Rebellion which occurred in Tang, and was again promoted to Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of Dazai-fu) in 759. 例文帳に追加

758年には大宰府で唐での安史の乱に備えるよう勅を受け、759年（天平宝字3年）に大宰大弐（大宰府の次官）に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he died in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) without coming back to the national political arena. 例文帳に追加

その後、中央政界に復帰できないまま、に大宰府で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 740, Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu Offices) FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Kyushu. 例文帳に追加

天平12年（740年）9月、大宰帥藤原広嗣が九州で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, promoted to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), Sadamori worked successively in Mutsu and then Tanba Provinces. 例文帳に追加

のちに鎮守府将軍となり、陸奥国・丹波国を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed as Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) again, he became Kengyo hyogo shogun (Armory Guards General). 例文帳に追加

再び大宰大弐に任ぜられ検校兵庫将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was appointed as Chunagon (middle counsellor) and promoted to Shosanmi Dainagon and Kotaishi-fu. 例文帳に追加

以後中納言などを経て正三位大納言兼皇太子傅に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryucho ISHII, an adopted child of Rikisaburo held positions such as Director of Interior Bureau, Taiwan Sotoku-fu, Director of Industry Bureau, Taiwan Sotoku-fu, Taipei City Governor, Tainan-shu Prefectural Governor. 例文帳に追加

力三郎の養子石井龍猪は、台湾総督府内務局長、殖産局長、台北市長、台南州知事等を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later. 例文帳に追加

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ninth century, Natori-dan engaged in the defense of Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters in ancient times) of Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀以降は胆沢城の鎮守府(古代)の守備にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document that was passed from superior authority to lower authority was called 'Fu.' 例文帳に追加

上級の官庁から下級の官庁へと下す文書を「符」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So after the mid Heian period the true function of the Chinju-fu was forgotten and only the title of Chinju-fu shogun remained, being granted as military glory. 例文帳に追加

したがって、平安時代中期以後になると、鎮守府本来の役割は失われ、鎮守府将軍の位のみが武門の誉れとして授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as Edo is concerned, when the Edo-fu administrative unit was established in May 1868, Minsei (literally, civil administration) court, Shisei (literally, municipal administration) court and Shaji (literally, shrines and temples) court were established under Edo-fu. 例文帳に追加

江戸には、明治元年5月に江戸府が設置され、その下に民政裁判所、市政裁判所、社寺裁判所の三つの裁判所が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the Annexation of Korea for the history before the establishment of the Chosen Sotoku-fu. 例文帳に追加

朝鮮総督府設置に至る歴史については韓国併合を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス