「Fu」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.' 例文帳に追加

司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.) 例文帳に追加

大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加

貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of the Han dynasty, Kasho was also called 'Fu,' 'Kei' or 'Shu.' 例文帳に追加

漢代には、過所を「傅」や「棨」（啓）、「繻」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1869 - June 1870 (taken over by Tokyo-fu) 例文帳に追加

明治2年（1869年）10月-明治3年（1870年）6月東京府に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazai-fu was abolished for several years due to this, and during that period, the administrative function of Dazai-fu was administered by Chikuzen Kokushi (the provincial governor of Chikuzen Province) and the military function was administered by the newly established Chinzei-fu. 例文帳に追加

その影響で数年間大宰府は廃止され、その間は大宰府の行政機能は筑前国司が、軍事機能は新たに設置された鎮西府が管轄していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Tokyo-fu on July 17 (old lunar calendar) in 1868. ->X 例文帳に追加

→1868年（慶応4年）旧暦7月17日改称：東京府　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo-fu (primary): established on May 29 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

越後府（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦5月29日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo-fu secondary Echigo-fu and primary Niigata Prefecture (secondary): February 8 (old lunar calendar) in 1869: reestablished after being separated from Niigata-fu -> abolished and incorporated to Suibara Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

越後府第2次越後府と第1次新潟県（第2次）：1869年（明治2年）旧暦2月8日：新潟府から分離して再置　→1869年（明治2年）旧暦7月27日廃止、水原県へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is recorded as "Otokuni-gun (Otokuni District), Fu (Office)" in Shugaisho. 例文帳に追加

拾芥抄では、乙訓郡、府と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" ('Kadokawa' for short) 例文帳に追加

『角川日本地名大辞典26京都府』（略称「角川」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 1 (b) indicates a FU(face up) paper discharge condition.例文帳に追加

図１（ｂ）はＦＵ（フェースアップ）排紙時の状態を示す。 - 特許庁

There is "Fu Dainagon Hahaueshu" (A Collection of Mother, a tutor to a crown prince and chief councilor of state) as her anthology. 例文帳に追加

家集に「傅大納言母上集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other prominent figures who supported the movement included Gen Puku (Yan Fu). 例文帳に追加

この他に賛同した著名人として厳復がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fu" refers to a processed food made with wheat gluten being the main ingredient. 例文帳に追加

麩（ふ）は、グルテンを主原料とした加工食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hacchu-daiisan-bon is said to have been written by Fu Shoso following the model. 例文帳に追加

八柱第三本は馮承素の臨摸といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a permit in Japan for trade with the Chinese Ming dynasty, called {'kango-fu'} 例文帳に追加

(室町時代の)対明貿易に対する許可証 - EDR日英対訳辞書

an administrative organs in Japan called the {Public Safety Commissions of 'To', 'Do', 'Fu', and 'Ken'} 例文帳に追加

都道府県公安委員会という行政機関 - EDR日英対訳辞書

a movie whose theme is based on the activities of a Kung-fu specialist 例文帳に追加

カンフーの達人の活躍をテーマとする活劇映画 - EDR日英対訳辞書

In general, Shingen TAKEDA's image is strongly associated with Fu-Rin-Ka-Zan, and many works have been created using Fu-Rin-Ka-Zan in his image. 例文帳に追加

とは言え一般的には武田信玄＝風林火山と言う印象は強く、その名を冠した作品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because in the first instance, the role was assumed by Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) both located in Mutsu Province. 例文帳に追加

それは、そもそも、鎮守府及びその長官である鎮守府将軍の職が陸奥に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job titles for instructors, appointed by each police headquarters of administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and other prefectures, of training courses such as kendo (Japanese art of fencing), taihojutsu (arresting art) and the like. 例文帳に追加

都道府県警察本部において任ずる剣道、逮捕術等術科の指導者の職位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buei meant Hyoe-fu (Imperial Guard Division) and was called so in Chinese, deriving from the fact that the family head had been appointed as Hyoe-fu for generations. 例文帳に追加

武衛とは兵衛府および兵衛府の唐名で、当主が代々任ぜられたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Railway Ministry (the Sotoku-fu Railway) was established within the Sotoku-fu to manage the railway in Taiwan on November 8, 1899. 例文帳に追加

1899年11月8日、台湾の鉄道を管轄した鉄道部（台湾総督府鉄道）が総督府内に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naidaijin-fu: Facilities and organization where the base of operations for the Naidaijin-fu (Minister of Interior's Office) were located from the Meiji to the early Showa period. 例文帳に追加

内大臣府：明治から昭和の初めにかけて、内大臣府が執務の拠点とした施設及び組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868: As the Nara bugyo was abolished, Kofuku-ji Temple took charge of town administration, and Yamato Chinbu Sotoku-fu (Yamato pacification government-general office) and then Nara-fu were established. 例文帳に追加

1868年（明治元）　奈良奉行を廃止し、興福寺が町政にあたり、大和鎭撫総督府、奈良府が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lipid cleavage enzyme complex (LCE) free of phospholipase C activity, wherein it cleaves the conjugate AZT-DMDOPE into AZT-MP and DMDOP or the conjugate FLT-DMDOPE into FLT-MP and DMDOP or the conjugate 5-FU-DMDOPE into 5-FU-MP and DMDOP.例文帳に追加

ホスホリパーゼＣ活性をもたない脂質切断酵素複合体（LCE)であって、コンジュゲートAZT-DMDOPEをAZT-MP及びDMDOPへと切断せしめるか、又はコンジュゲートFLT-DMDOPEをFLT-MP及びDMDOPへと切断せしめるか、又はコンジュゲート5-FU-DMDOPEを5-FU-MP及びDMDOPへと切断せしめるLCE。 - 特許庁

On January 17, 1311, he also assumed the rank of Sakonoe-Chujo (lieutenant general of Sakon-e-fu). 例文帳に追加

1311年（応長元）1月17日、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held Danjodai (the Censors) and Konoe-fu (the Palace Guards) posts when he was a young man. 例文帳に追加

青年時代に弾正台・近衛府の官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the rank of Shonii (Senior Second Rank), and the titles of Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

正二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1735: With Emperor Sakuramachi's enthronement, he resigned as Togu no fu. 例文帳に追加

同20年（1735年）　桜町天皇即位に伴い、東宮傅辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants settled in Kyushu and successively inherited the Daizu-fu 'post.' 例文帳に追加

子孫は九州に土着し、大宰府の｢府官｣を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira. 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760: Granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and assumed the position of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

天平宝字4年（760年）　従三位、大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

781: Senior Second Court Rank Minister of the Left and Dazai-fu (local government office in Kyushu region) 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）：正二位左大臣兼大宰府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he became Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

同年12月、正四位上大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his boyhood, he learned the calligraphic style of Gensho BEI (Mi Fu) under Nobuyuki NISHI. 例文帳に追加

少年期、西宣行に米元章の書風を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 894, he became a Junior Assistant Govenor-General of the Dazai-fu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

寛平6年（894年）頃、大宰府太宰少弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 717: Increased Fuko (Residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加

養老元年（717年）10月12日　増封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen TAKEDA was not the first to use the battle flag of Fu-Rin-Ka-Zan. 例文帳に追加

風林火山の陣旗の始祖は武田信玄ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, the new government promulgated the Constitution of 1868 which stipulated a transformation of the local courts into fu or ken (prefecture) administrative unit (fu-han-ken tripartite governance system). 例文帳に追加

閏4月21日に新政府は政体書を発して、各地の裁判所を府または県に改編することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the community bus "Mahoroba" and get off at 'Dazai-fu Seicho Mae' bus stop. 例文帳に追加

コミュニティーバスまほろば号「大宰府政庁前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Renamed to Niigata-fu on September 21 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

→1868年（明治元年）旧暦9月21日改称：越後府新潟府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

京都府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the profession of a fu or kannagi may be termed 'Itako.' 例文帳に追加

また、地方によっては「イタコ」という名称の職もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス