「Fu」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

By Taiho Ritsuryo (701), Dazai-fu in Kyushu was established as a government agency, but other Dazai were abolished, so it is correct to think that 'Dazai-fu' in general refers to the one in Kyushu. 例文帳に追加

大宝律令（701年）によって、九州の大宰府は政府機関として確立したが、他の大宰は廃止され、一般的に「大宰府」と言えば九州のそれを指すと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the definition and scope of the term Gaichi were not clarified, the law were put into effect assuming Gaichi offices indicated Chosen Sotoku-fu, Taiwan Sotoku-fu, Kwantung Agency, and Nanyo-cho. 例文帳に追加

法令中では外地の定義・範囲は明かではないが、外地官署とはすなわち台湾総督府、朝鮮総督府、関東局、樺太庁、南洋庁を指すものとして運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fu" and "ken" (prefectures) and "han" (domain) to which Chihanji was assigned were basically called by the place name of their respective capital place, such as Osaka-fu, Shinagawa-ken, or Yamaguchi-han. 例文帳に追加

各府県および知藩事任命後の藩は、いくつかの例外を除いて、それぞれの府藩県庁所在地名によって「大阪府」「品川県」「山口藩」などと呼ぶのを原則としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Rinzo originated in the Fu Daishi of the Southern Dynasty (China), or Liang (the Southern Dynasty), where there is Sanzonzo (statue) of Fu Daishi and his two children (twins) in front of Rinzo. 例文帳に追加

その起源は、中国南朝(中国)梁(南朝)の傅大士によるものと伝えられており、輪蔵の正面には、傅大士とその二子による三尊像が奉安されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound utilizable for the 5-FU immunoassay capable of accurately monitoring the level of 5-FU for therapeutic supervision of a patient being treated with 5-FU, and forming an antibody not causing a cross reaction with tegafur, and to provide a conjugate thereof.例文帳に追加

５−ＦＵで治療されている患者の治療管理用の５−ＦＵのレベルを正確にモニターすることができる５−ＦＵ免疫測定法に利用することが可能な、テガフールと交差反応を生じない抗体を形成する化合物及びその共役を提供すること。 - 特許庁

In 1001, he succeeded the job of his former colleague FUJIWARA no Arikuni, the then Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and Korenaka was transferred to Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) as Dazai no gon no sochi while holding Chunagon, though in reality Nobuo KUROITA said Korenaka was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

長保3年（1001年）、かつての同僚で、大宰大弐を勤めていた藤原有国の後を受けて、中納言兼務の大宰権帥として大宰府に赴任する（ただし黒板伸夫の研究によれば、実際に任じられたのは大宰帥であったとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fu issued by Daijokan (Grand Council of State) was specially called Daijokanpu, but in organizations other than Daijokan such as Hassho and danjodai a command was given to officials in the lower grade in the form of fu, and even officials in the low grade used fu to give a command to their subordinate officials. 例文帳に追加

太政官が下す符を特に太政官符と呼称されるが、太政官以外の機関、すなわち八省や弾正台から下級の官司や令制国に出す命令、更により下位にある官司でも自己よりも下級の官司に対しては符の形式の命令文書が出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variable prize winning device 5 comprises a front-side unit FU and a rear-side unit RU.例文帳に追加

遊技機用可変入賞装置５は、前方側ユニットＦＵと後方側ユニットＲＵを備える。 - 特許庁

This movie shows that Shaolin kung fu and soccer make an amazing combination! 例文帳に追加

この映画は少林拳とサッカーがびっくりするような組み合わせになることを見せてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sing thinks it will be a good way to let people know about Shaolin kung fu and agrees. 例文帳に追加

シンは，それが人々に少林拳について知ってもらうよい方法だと考え，同意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, far away from the valley, the dangerous kung fu warrior Tai Lung escapes from Chor Ghom Prison. 例文帳に追加

一方，谷から遠く離れた場所では，危険なカンフー戦士タイ・ランがチョーゴン刑務所を脱獄する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was trained to be a kung fu master and successfully protected the Valley of Peace from evil. 例文帳に追加

彼は訓練を受けてカンフーの達人になり，平和の谷を悪から守ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He works with his fellow kung fu masters, the Furious Five: Tigress, Crane, Monkey, Mantis and Viper. 例文帳に追加

彼はカンフーの達人仲間のマスター・ファイブ(タイガー，ツル，モンキー，カマキリ，ヘビ)と一緒にがんばっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since Kiyomori was serving as a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), Shigemori became the Govenor of Totomi Province on behalf of Kiyomori. 例文帳に追加

自らは大宰大弐であったため、重盛が代わりに遠江守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was assigned to Emon-fu (Headquarters of the Outer Palace Guards), another government office, and then appointed to kebiishi (a police and judicial chief) by senji (Imperial decreer by the Emperor) in December. 例文帳に追加

同年11月には衛門府となり、12月には検非違使の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Masanobu worked as the togu no fu for three emperors, Kazan, Ichijo and Sanjo, while they were crown prince. 例文帳に追加

この間、花山・一条・三条天皇の3天皇が皇太子時代に東宮傅を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 1057: He underwent Shojo to receive the Juichii rank (Junior First Rank) and stayed as Udaijin, Sakone no daisho, and Togu no Fu. 例文帳に追加

1057年（天喜5）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣・左近衛大将・東宮傅如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he lay on his sickbed, and on May 1, 1005, he passed away in Dazai-fu. 例文帳に追加

その後彼は病に伏し、翌寛弘2年3月14日(旧暦)（1005年4月25日）に大宰府で逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year, he was appointed to Chinju-fu shogun (commander-in-chief of the defense of the north), replacing FUJIWARA no Hidehira, and moved to Mutsu. 例文帳に追加

3月、藤原秀衡の後任として鎮守府将軍にも任ぜられ、陸奥へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemichi ICHIJO was appointed as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of Imperial Prince Nariyoshi who was 11 years old at that time. 例文帳に追加

一条経通は、当時11歳の皇太子成良親王の東宮傅に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Samanosuke (vice-minister of the left division of the bureau of horses) and was appointed as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in 884. 例文帳に追加

その後左馬助を経て、元慶8年（884年）鎮守府将軍に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 790 he reached the position of Udaijin and also was Kotaishi fu (an official in charge of education of the Crown Prince) and Chue no daisho (Major Captain of the Imperial Guard). 例文帳に追加

延暦9年（790年）右大臣にのぼり、皇太子傅・中衛大将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, 737, while he was Sangi (councilor) Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Senior Third Rank Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), he died. 例文帳に追加

天平9年（737年）8月5日(旧暦)参議式部卿兼大宰帥正三位で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to stop doing his duty and therefore, SAEKI no Imaemishi, Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) took Hamanari's duty. 例文帳に追加

職務の執行も停止を命じられ、大宰大弐の佐伯今毛人が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwate arrived in Kibi Province, and on the day Fu (a letter missive) was handed over, he deceived Hiroshima into taking the sword off. 例文帳に追加

磐手は吉備国について符（命令書）を授ける日に、広島を欺いて刀を解かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 3, 739, with three doji (child acolytes of Buddhism), he departed for Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) from Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

天平10年11月3日に、童子3人と大宰府から平城京へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

その後、左近衛中将や大宰帥を務めて三品親王に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi, as Tsukushi no Sotsu (Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa; the head of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]), welcomed and entertained the envoys from Tang (ancient Chinese dynasty) and Shiragi (Silla, ancient kingdom in Korea). 例文帳に追加

筑紫率（筑紫大宰）として唐(王朝)と新羅の使者を送迎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi, then Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (the head of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]), declined the prince's demand as he needed to prepare for the foreign troops. 例文帳に追加

このとき筑紫大宰だった栗隈王は、外国への備えを理由に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argument and consideration in Japan at the time were led by "Mimana Nihon-fu to Wa" (Japanese Mimana Government and Japan) by Hideo INOUE. 例文帳に追加

この時期の日本での代表的論考は井上秀雄『任那日本府と倭』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is believed that Yamato no miyako refers to Dazai-fu, the only city that existed in Japan at that time. 例文帳に追加

これは当時日本に存在していた唯一の都市である大宰府のことと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Wakyo is Dazai-fu which was the only city that existed in Japan at this time. 例文帳に追加

これは当時日本に存在していた唯一の都市である大宰府のことと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kyoto-fuchishu (a corps of special support troops in Kyoto), the Ishibashi Shionomatsu clan was opposed to the ruling of the Oshu region by the Kamakura-fu (Kamakura government) 例文帳に追加

石橋塩松氏は京都扶持衆として鎌倉府の奥州支配に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju-fu is an office in charge of military affairs in ancient Japan, located in Mutsu Province. 例文帳に追加

鎮守府（ちんじゅふ）は、陸奥国に置かれた古代日本における軍政を司る役所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 12, 1987: The Kyoto-fu Bukkyo Rengokai (Kyoto Prefecture Buddhism Association) was launched as a result of being separated from the Kyoto Buddhist Organization. 例文帳に追加

1987年9月12日、京都仏教会より分離した京都府仏教連合会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the wartime governance in 1943, Tokyo-fu and Tokyo-shi were both abolished, and Tokyo-to (Tokyo Metropolis) was established in their place. 例文帳に追加

1943年の戦時体制下で、東京府と東京市は廃止されて、東京都が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following July 17, a district court in Hakodate informed the Hakodate Court that the Hakodate Court was renamed Hakodate-fu. 例文帳に追加

この後、7月17日、現地の裁判所が箱館府に改称した旨を管内に告示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotoku-fu conducted the restriction of speech, ban of association, regulation of independent movement. 例文帳に追加

総督府により、言論の制限や結社の禁止、独立運動などへの取り締まり等が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakfast: (soup) tofu (bean curd), (hira [boiled foods]) warabi (western bracken fern), fu (dried bread-like pieces of wheat gluten), fuki (a kind of wild vegetable, a Japanese butterbur), shiitake mushroom and grilled tofu, (yakimono [grilled fish]) salted Japanese amberjack 例文帳に追加

朝飯、(汁)豆腐　(平)わらひ、ふ、ふき、椎茸、焼豆腐　(焼き物)塩鰤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Police organization ⋯ Chosen Sotoku-fu Police (Prefectural police departments of the inland correspond to Provincial police departments.) 例文帳に追加

警察組織・・・朝鮮総督府警察（内地の府県警察部に相当するのは道警察部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai-fu: established as a merger of Fuchu Prefecture, Ichikawa Prefecture and Isawa Prefecture on October 28 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

甲斐府：1868年（明治元年）旧暦10月28日、府中県・市川県・石和県を統合して設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotoku-fu: Facility used as an office by the government-general in foreign countries from the Meiji to the early Showa period. 例文帳に追加

総督府：明治から昭和の初めにかけて外地の総督が執務の拠点とした施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goe-fu of Konoeheiryo-sei (Five imperial guard of the imperial guard system): Five organizations who mainly guarded Dairi, the imperial palace, under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

近衛兵令制の五衛府：律令制で、おもに内裏を警護した五つの組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken (Prefecture), and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture). 例文帳に追加

同年10月には豊岡県に編入され、1876年（明治9年）に京都府へと編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, due to the location of Maizuru Chinju-fu, many old navy related facilities are still located in the area. 例文帳に追加

また、かつて舞鶴鎮守府が設置されていた関係で、旧海軍に由来する施設も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス