「Fu」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Shippoku Udon served in Kyoto is topped with Shitake Mushrooms simmered in soy sauce, slices of steamed fish paste, Yuba (bean curd skin), Ita-fu (gluten cakes baked into sheets), Mitsuba and so on. 例文帳に追加

京都の卓袱うどんは、しいたけの煮付け、かまぼこ、ゆば、板麩、三葉などを載せたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the part 'Tianjin Fu Rong Xie (fried crab with egg white),' which was difficult to pronounce was somehow omitted and the name was changed to 'Tenshin-han.' 例文帳に追加

しかし、間の読みづらい「芙蓉蟹肉」がいつの間にか略されて「天津飯」となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, "Shingaku-fu," on which the words and score of Shingaku (called "gongchepu") were written, was often issued mainly in Edo and Osaka. 例文帳に追加

また江戸や大坂を中心に、清楽の歌詞と楽譜(工尺譜)を書いた清楽譜も盛んに刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their power gradually declined due to internal strife over hegemony in Kanto between the Yamanouchi-Uesugi family that was already based in Kanto and had been serving Kamakura-fu, and the Ogigayatsu-Uesugi family that originally lived in Kyoto and served Muromachi-fu. 例文帳に追加

しかし、従来より鎌倉府に仕え関東に拠点のあった山内上杉家と、当初は室町幕府に仕えて京都に在住した扇谷上杉家が、関東の覇権をかけて内紛を起こし次第に勢力を衰退させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Chinju-fu (Northern bases) Shogun largely faded into obscurity after MINAMOTO no Yoritomo became Seii taishogun (unifying commander-in-chief) however, during the period of the Kenmu Restoration, the post of Chinju-fu Shogun was reestablished and held by Akiie KITABATAKE and others. 例文帳に追加

鎮守府将軍職は、源頼朝が征夷大将軍となって以降、事実上無名化したが、建武の新政下において鎮守府将軍職が再び置かれることとなり、北畠顕家などが叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the scroll contains the secrets of kung fu and gives great power to the one who possesses it. 例文帳に追加

その巻物にはカンフーの奥(おう)義(ぎ)が書かれており，その所有者には大きな力がもたらされると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first movie, Po was declared to be the legendary Dragon Warrior even though he had no real kung fu fighting experience. 例文帳に追加

１作目の映画では，ポーはカンフーの実戦経験がないにもかかわらず，伝説の｢龍の戦士｣であると言われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On September 4 of the same year, Imperial Prince Atsuyasu celebrated his coming of age ceremony, presided over by Michinaga acting, and was appointed as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu, Kyushu branch government) at Sanbon (the third rank of an Imperial prince) 例文帳に追加

同年7月17日、親王は道長の加冠により元服し、三品太宰帥に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, 1243, he was assigned additional post of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) for Imperial Prince Hisahito, who later became Emperor Gofukakusa. 例文帳に追加

1243年（寛元元年）8月10日(旧暦)、東宮（久仁〔ひさひと〕親王。のちの後深草天皇）東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, his father, Korechika, was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as he attempted to frighten Emperor Kazan by shooting arrows. 例文帳に追加

翌年、父伊周が花山天皇に対し弓を射掛けると言う不敬事件で大宰権帥に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his term as Chinju-fu shogun was unknown, he was reappointed as Mutsu no kami again and held the office until January 1154. 例文帳に追加

鎮守府将軍の在任期間は不明だが、陸奥守は重任して仁平3年（1153年）閏月12月まで在任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akikuni followed Akiie KITABATAKE, who was both the governor of Mutsu Province and the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), into the eastern provinces, fighting for the Southern Court in various battles there. 例文帳に追加

陸奥守鎮守府将軍北畠顕家に従い東国に下向、南朝方として転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same shrine, the legend of SUGAWARA no Michizane, who was similarly relegated to Dazai-fu, about 100 years after Uona's death, was handed down. 例文帳に追加

同社には、魚名の死から約100年後に同じく大宰府へ左遷された菅原道真の伝説が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice), he became Daigaku no kami (a Director of an Academy) and Monjo hakase (a doctor of letters) in April, 772. 例文帳に追加

大宰少弐、刑部大輔を経て、772年(宝亀3年)4月大学頭兼文章博士（もんじょはかせ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) says that he was the youngest brother of TAIRA no Masatake; however, according to "Hitachi no daijo fu," he was Masatake's elder brother. 例文帳に追加

『尊卑分脈』では末弟で平将武の弟であるが、『常陸大掾譜』では将武の兄としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 787 or February 5 on the old calendar, Kazuragi was assigned to Mutsu no kuni no suke (assistant governor of Mutsu Province) and to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

その翌年2月5日(旧暦)、葛城は陸奥国介と鎮守府将軍の兼任を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo headed to Kyoto in 1190, Tsunehide joined the force, and he was appointed to the new Hyoe-fu (Head quarters of the Middle Palace Guard) after his grandfather Tsunetane returned the position. 例文帳に追加

建久元年（1190年）の源頼朝の上洛に従い、祖父の譲りによって兵衛府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Heian period, FUJIWARA no Korechika was demoted to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) from Naidaijin, but was permitted to attend chogi (ceremony at Imperial Court) again. 例文帳に追加

平安時代中期、藤原伊周は内大臣から大宰帥に左遷されたのち朝議に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the statistical investigation carried out in 1926 by Chosen Sotoku-fu (Korean government-general), hakucho who existed in Korean Peninsula at that time were 8,211 families and 36,809 people. 例文帳に追加

1926年の朝鮮総督府の統計調査によると、当時の朝鮮半島の白丁は8211世帯、3万6809人にのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the eastern side of the sando is the Issai Kyozo (Rinzo) with statue of Fu Dashi and his son installed on the front. 例文帳に追加

参道を挟んだ東側には、堂の正面に傅大士（ふだいし）父子像が安置された一切経蔵（輪蔵）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mimana Nihon-fu was thought to have been created as a mere temporary military base and eventually promoted to a permanent institution. 例文帳に追加

また、任那日本府は当初は臨時の軍事基地に過ぎなかったが、やがて常設の機関となったとみられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is considered that Shingen made his battle flag by making reference to the Fu-Rin-Ka-Zan battle flags of Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

したがって信玄も北畠顕家の風林火山の陣旗を参考に陣旗を作ったと考えられるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino appeared in the `Jinshin Rebellion' is Yoshino of Yoshinogasato, Saga Prefecture, and the City in Yamato is Dazai-fu, not the Asuka Imperial Palace. 例文帳に追加

「壬申の乱」の吉野は佐賀県吉野ヶ里の吉野であり、倭京とは飛鳥宮ではなく大宰府のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on April 29th of the leap year, that the inspector of the Kanto region Sanetomi SANJO, in his role as President of the new government, went to Edo and established the Chinsho Fu (the new government organization). 例文帳に追加

閏4月29日関東監察使として江戸に下った総裁三条実美は、鎮将府を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That property was called as 'beppu' by taking after the name of a special order (fu - tally) in addition to being called as 'go' (village) for the tax collection unit. 例文帳に追加

その特別な命令書（符）ということから、その地は「別符」と呼ばれ、また徴税単位として「郷」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 802, SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, and then Chinju-fu was moved to Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

そして802年に坂上田村麻呂が胆沢城を築城し、この時に鎮守府は胆沢城に移されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, two years after the end of the Russo-Japanese war, the Qing Dynasty established an administrative system using the categories of 'Sho, Fu and Ken' identical to that which was used to govern China proper. 例文帳に追加

そして、終戦の翌々年の1907年には内地と同じ「省・府・県」による行政制度を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the regions of han and those of prefectures (land directly controlled by the government) became linked to each other at the time, this made fu-han-ken sanchisei inefficient. 例文帳に追加

当時、藩と府県（政府直轄地）の管轄区域は入り組んでおりこの府藩県三治制は非効率であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, prefecture division was implemented and the number of prefectures finally became three fu and 43 ken (exclusive of Hokkaido) in 1889. 例文帳に追加

そのため次は分割が進められて、明治22年（1889年）には3府43県（北海道を除く）となって最終的に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Sotoku-fu developed the forest railways such as Lin tian shan, Ba hsien shan, and Alishan Forest railways. 例文帳に追加

このほか林田山、八仙山、太平山、阿里山森林鉄道などの森林鉄道の整備も進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Chosen Sotoku-fu building seen until 1995 was a building built in front of the palace of the Gyeongbokgung Palace in 1926. 例文帳に追加

1995年まで見られた旧朝鮮総督府庁舎は、景福宮の宮殿正面に1926年に造られた建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chosen Sotoku-fu building was built in the front of the palace, which became the core of the administration in Korea since then. 例文帳に追加

宮殿の前面には朝鮮総督府庁舎が建てられ、以後ここが朝鮮における行政の中核地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) in Kyushu due to his complaints against the government, but the rebellion was suppressed by the government army. 例文帳に追加

政権への不満から九州の大宰府で藤原広嗣が挙兵したが、官軍によって鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Prefectures in bold face are "fu," and those with X at the end are prefectures that were present on the very date of July 14, 1871, when Haihan-chiken was issued. 例文帳に追加

※太字は府、末尾にXを付したものは廃藩置県当日（1871年（明治4年）7月14日(旧暦)）に存在した府県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Renamed to Amakusa Prefecture on June 10 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated to Nagasaki-fu on August 29 (old lunar calendar) in 1868 例文帳に追加

→1868年（慶応4年）旧暦6月10日改称：天草県　→1868年（慶応4年）旧暦8月29日廃止、長崎府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea. 例文帳に追加

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Nishi-Maizuru was then designated as the capital of Maizuru-ken (Prefecture) following Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken, (Prefecture) and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture). 例文帳に追加

1871年（明治4年）には廃藩置県により、西舞鶴は舞鶴県の県庁所在地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitasui water purification plant ? this distribution reservoir and facility shed has been designated as a nationally important cultural asset, and labeled the 'Former Maizuru Chinju-fu water supply facility.' 例文帳に追加

北吸浄水場-配水池と上屋が「舞鶴旧鎮守府水道施設」として国の重要文化財に指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Nishi-Maizuru, which thrived as a castle town, Higashi-Maizuru developed with a naval and army base since the establishment of Maizuru Chinju-fu, Maizuru army and navy bases in 1901. 例文帳に追加

又、城下町として栄えた西舞鶴と違い、1901年に舞鶴鎮守府が設置され、軍港として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central places of the three 'fu' (prefectures) has been of great importance and regarded as the three major cities in Japan since the Edo period. 例文帳に追加

これら三府の中心地は、江戸時代から日本三大都市に数えられるなど重要度が高い所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lawsuits and political issues were processed at the venue, and the venue also served as Kirokujo (Land Record Office) of the in-no-fu-dono. 例文帳に追加

ここで訴訟や政治問題などの処理が行われるとともに、院文殿に記録所の機能が兼ね揃えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, SUGAWARA no Michizane fell from grace and was demoted to Dazai-fu (local government office in Kyushu region), while MIMUNE no Masahira withdrew from its compilation due to reassignment. 例文帳に追加

途中、菅原道真が失脚して大宰府に左遷され、三統理平は転任して編纂から外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin (government officials) in Konoe-fu patrolled crying out their own names, and this was called Tonoi-moshi. 例文帳に追加

近衛の官人は巡回の際に自らの姓名を叫びながら見回りを行ったが、これを宿奏（とのいもうし）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi clan and Shoni clan were old enemies with each other who fought over hegemony of Kitakyushu (Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) all through the Muromachi period. 例文帳に追加

大内氏と少弐氏とは、室町時代を通じて北九州（大宰府）の覇権を争う宿敵同士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is Daini no Sanmi that was made from a combination of her husband's title, dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and her own court rank, jusanmi (junior third court rank). 例文帳に追加

大弐三位のように夫の官職（大宰大弐）と本人の位階（従三位）をあわせる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス